Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.4: Товарищ даос, ты считаешь, что с моими мозгами что-то не так?

Услышав это, Си Цзя был ошеломлён. Он никогда бы не подумал, что Цзыин на самом деле полюбит физику. Может ли быть так, что Цзыин предал основные силы студентов гуманитарных факультетов и направился по пути естественных наук?

Они быстро разговорились, и Си Цзя постепенно забыл о своей цели. Когда Цзыин сказал, что собирается изучить вопрос об удельной теплоёмкости, Си Цзя вдруг вспомнил:

— Подожди, Цзыин, я ещё хочу тебя кое о чём спросить!

Цзыин был слегка заинтригован:

— О чём?

— Это… это… — Слова вертелись на кончике его языка, но он не мог произнести их вслух. Си Цзя долго колебался, прежде чем, наконец, сделал серьёзное лицо и спросил: — То есть, эм… в последнее время вы с первым императором ладите? Чем занимается первый император в последнее время?

Цзыин рассмеялся:

— Почему тебя вдруг стали волновать дела отца-императора?

Си Цзя задумался:

— Это… верно, люди Сюаньсюэ всегда беспокоились о том, покинет ли первый император мавзолей. Я часто слышал, как они об этом говорят, и мне стало любопытно.

Как Цзыин мог подумать, что добрый и очаровательный брат Цзя станет использовать его в своих целях? Он прямо сказал:

— Отец-император уже решил задачи с орошением прудов, доставкой книг маленькому Мину и движением поезда с постоянной скоростью. Накануне отец-император снова пришёл прочитать мне лекцию и сказал, что я не должен увлекаться этими пустыми второстепенными искусствами. Тогда я достал тренажёр для чтения и подарил его отцу-императору. Он очень удивился, подумал, что это какое-то чудовище, и ударил тренажёр для чтения. Поэтому, Си Цзя, когда ты сможешь сжечь для меня ещё один?

Си Цзя: «...»

«Папа первый император, ты такой расточительный!!!»

Си Цзя косвенно задал ещё несколько вопросов, и Цзыин честно ответил. К концу разговора молодой человек уже собрал целую кучу материалов. Оставалось только написать статью. Он нетерпеливо попрощался с Цзыином, собираясь поскорее рассчитаться с долгом. Цзыин тоже собирался воспользовался моментом, чтобы продолжить учить физику.

Перед тем как они попрощались, Цзыин сказал несколько слов голосом, в котором звучали улыбка, нотки тоски и радости:

— Отец-император сказал, что разрешит мне присоединиться к нему и оценить его великолепную и бесчисленную армию Цинь. Си Цзя, он действительно простил меня…

Си Цзя был погружён в систематизацию материала и не обратил внимания на слова Цзыина. Не задумываясь, он сказал:

— Завтра я сожгу для тебя тренажёр для чтения.

Цзыин улыбнулся в ответ.

В тот вечер брат Цзя, студент-естественник, занявший последнее место в классе по литературе во время теста Гаокао*, потратил целых шесть часов на написание объёмной статьи. Всё в этой статье было практично! Он писал о том, что Цзыин изучал языки, математику и так далее, подчёркивал врождённый талант молодого человека к языкам. Он также писал, что первый император был цундере** и плохо разбирался в математике. Очевидно, что он был очень плох в математике, и не признавал этого, несмотря ни на что, каждый день занимаясь расстановкой солдат для решения математических задач в мавзолее.

П.п.: 高考 Тест Гаокао — национальный вступительный экзамен в университет; цундере — это японский термин, используемый в аниме и манге для описания персонажа, который проявляет холодность или жёсткость по отношению к другому человеку, но затем демонстрирует теплоту и привязанность, особенно в романтическом контексте. Обычно такие персонажи начинают с неприязни или враждебности, но со временем открываются и показывают свои истинные чувства.

Си Цзя внимательно изучил статью. Он даже специально попросил мастера Е прочитать её.

Когда Е Цзинчжи получил статью, он был ошеломлён оказанным ему доверием. Он перечитывал текст по одному слову за раз. В итоге он энергично кивнул и, даже не подумав, заявил:

— Хорошо.

Уверенность брата Цзя значительно возросла. Широко размахивая руками, он открыл домашнюю страницу «Призраки знают» и отправил туда цифровую копию статьи.

Через десять минут от «Призраки знают» пришло сообщение.

Си Цзя с полной уверенностью открыл WeChat, ожидая, что «Призраки знают» начислят ему баллы. Однако на экране телефона он увидел короткую строчку слов.

[Призраки знают: Товарищ даос, не обманывай меня. Если ты обманешь меня, то получишь пинка от осла.]

Си Цзя: «...»

«Что это за чертовщина?!»

Си Цзя деловито набрал текст: [Здравствуйте, я хочу подать заявку на участие в конкурсе «Призраки знают». Моя статья «Повседневная жизнь в мавзолее первого императора Цинь» состоит из более десяти тысяч слов, и её можно опубликовать как роман на официальном аккаунте. Это серия новостей. В будущем я пришлю ещё несколько материалов и буду сотрудничать с вами ^_^]

Эм, вежливо прислать смайлик — это должно быть достаточно дружелюбно, не так ли?

На этот раз редактор «Призраки знают» ответил очень быстро:

[Товарищ даос, простите мою прямоту. Мы — «Призраки знают», а не «Сборник сочинений учащихся начальной школы» и даже не «Полное собрание сказок»]

Си Цзя мгновенно окаменел: «...»

Он набрал ответ: [Это новости! Это отправка новостной статьи!!!]

Призраки знают: [Ха-ха-ха-ха, новости? Цинь Шихуанди плохо разбирается в математике, он цундере и ребёнок? Не использует иньских солдат для нападения на мир Сюаньсюэ, а использует их для того, чтобы они изображали стадо коров, поедающих траву? И бездельничает целыми днями?]

[Си Цзя: Да!]

[Призраки знают: Цинь Саньши очень прилежен, каждый день усердно учится и за два месяца закончил изучать учебники начальной школы. Сейчас его особенно интересует физика. Он даже пользуется тренажёром для чтения и сказал тебе, что это легко?]

[Си Цзя: Да...]

[Призраки знают: Товарищ даос, ты считаешь, что с моими мозгами что-то не так?]

[Си Цзя: ...]

[Призраки знают: Товарищ даос, привет, товарищ даос, пока.]

Си Цзя: «...»

Хотя он также думал, что это звучит как чепуха, это действительно были факты!!

Си Цзя с досадой открыл прошлые новости в «Призраки знают». Он посмотрел на статью «Я разделяю с вами золотой век империи Цинь, глава первая», которую написал Ланьлин Куку Шэн, и впал в ярость от унижения, когда перечитал статью целых три раза. В конце концов, он пришёл к заключению: «Первый император и Цзыин находятся в отношениях любовь-ненависть в мавзолее? Это полнейшая чушь! Цзыин явно усердно учится и иногда дразнит первого императора. Он никогда не просил прощения у первого императора, громко плача!»

Си Цзя просто не смог бы написать эти чрезвычайно трогательные и эмоциональные тексты.

«Брат Цзя не может этого сделать!!!»

http://bllate.org/book/13170/1171347