Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 32.4: Почему жена постоянно смотрит на меня?

Е Цзинчжи продолжал говорить:

— Во-вторых, павильон Тянь Гун и долина Шэньнун не потерпят призрачный рынок Пояна, если он будет проводиться часто. Если бы их не заставляли, они бы никогда не позволили этому призрачному рынку существовать.

Си Цзя тоже мог это понять. Если бы призрачный рынок в Пояне проводился ежедневно, кто бы пошёл покупать товары в павильон Тянь Гун или в долину Шэньнун? Все бы определённо отправились на призрачный рынок.

— Значит, этот призрачный рынок в Пояне похож на 11/11*, — с сожалением вздохнул Си Цзя.

П.п.: 11/11 — символом массовых распродаж в Китае. Такие компании как Alibaba и JD.com проводят масштабные акции, привлекая миллионы покупателей. Это своеобразная «чёрная пятница» Китая, когда люди активно делают покупки онлайн, чтобы воспользоваться скидками и спецпредложениями.

Е Цзинчжи посмотрел на него, ничего не понимая.

Си Цзя объяснил:

— Это похоже на 11/11. Проходя мимо, я заметил, что здесь всё намного дешевле. От Пэй Юя я уже знаю, что каждая капля крови старшего ученика Зала Цзывэй Син Нань И стоит восемь очков. Но на прилавке Зала Цзывэй Син, мимо которого мы только что проходили, каждая капля крови Нань И выставлена за семь очков. Это дешевле на одно очко. Таким образом, и покупателю выгодно, и продавец может получить больше прибыли. Оказывается, призрачный рынок в Пояне — это 11/11, и, как 11/11, бывает дважды в год.

Е Цзинчжи понял смысл слов Си Цзя, но всё же решил уточнить:

— Что такое 11/11?

И тут Си Цзя пришёл в голову вопрос:

— Мастер Е, разве ты только что не сказал, что не ходил на призрачный рынок уже три года? Тогда сколько лет истории у этого призрачного рынка в Пояне?

Е Цзинчжи подумал и ответил:

— Наследие горы У Сян передаётся из поколения в поколение на протяжении четырёхсот девяносто шести лет. Двести один год назад великий мастер захватил У Сян Цин Ли, вторгся в павильон Тянь Гун и долину Шэньнун и заставил две основные школы подписать договор, позволяющий проводить призракам ярмарку в Пояне. Годом позже в Пояне состоялся первый призрачный рынок... На сегодняшний день он имеет двухсотлетнюю историю.

Си Цзя слегка кивнул:

— Двести лет… То есть намного раньше, чем 11/11, Ма Юню* пришлось бы выплачивать вам гонорары, ребята!

П.п.: Ма Юнь (马云) — китайский предприниматель, основатель Alibaba Group, одной из крупнейших компаний в сфере электронной коммерции в мире.

Е Цзинчжи не смог понять слов Си Цзя, но послушно кивнул: «Всё правильно, раз жена так говорит».

Они нашли место, где можно было присесть и отдохнуть. Си Цзя всё ещё сокрушался. Люди, которые держали этот призрачный рынок в Пояне, были дальновидны. Это был просто стабильный бизнес без убытков. Но стоило молодому человеку глубже погрузиться в собственные мысли, как вдруг он резко повернул голову и, расширив глаза, пристально посмотрел на Е Цзинчжи.

Мастер Е послушно выпрямился в кресле и взглянул в ответ.

Над озером Поян то появлялись, то исчезали люди и призраки.

Сначала взгляд Е Цзинчжи всё ещё встречался со взглядом Си Цзя, однако молодой человек всё смотрел и смотрел, и уши небесного мастера снова начали необъяснимо краснеть. Он отвёл взгляд. А в следующее мгновение Си Цзя дрожащим голосом спросил:

— Мастер Е, скажи, зачем дерзкому человеку, ворвавшемуся в павильон Тянь Гун и долину Шэньнун, брать с собой У Сян Цин Ли?

Е Цзинчжи поднял голову и сказал, как будто это было само собой разумеющимся:

— С самого начала У Сян Цин Ли был магическим сокровищем школы горы У Сян.

Си Цзя: «...»

Его тело на мгновение содрогнулось. Си Цзя проглотил полный рот слюны и не удержался от вопроса:

— Мастер Е, могу я спросить… У Сян Цин Ли — это тот У Сян Цин Ли, который я знаю?

Услышав это, Е Цзинчжи ещё не успел произнести ни слова, как из его сумки цянькунь сам собой вылетел бронзовый кубик. Он самодовольно покрутился пару раз перед Си Цзя, после чего лёг на его ладонь с видом великого повелителя, провозглашавшего: «Это я, твой дедушка, верно?»

Си Цзя: «...»

Спустя долгое время Си Цзя задал свой последний вопрос на сегодня:

— Мастер Е, после столь долгого знакомства с тобой я до сих пор не знаю, как называется твоя школа?

— Гора У Сян.

Си Цзя: «...»

В это время неподалёку раздался чёткий голос:

— Боже мой, пятидесятилетний рыжеволосый летающий труп стоит всего сто очков? Я покупаю, покупаю. Эти два летающих трупа — все мои, все мои, ха-ха-ха-ха!

Си Цзя произвёл мысленные подсчёты: «Один труп — сто очков, два — двести очков. Двадцать процентов от прибыли за двести очков... Очень хорошо, сорок очков».

Раньше молодой человек не обращал на это внимания, но теперь он вдруг услышал, как в его ушах зазвучали бесчисленные голоса.

— Пятьдесят очков? Я покупаю!

Динь-дон, десять очков на счету.

— Это действительно триста очков? Это… Это… Хорошо, я покупаю!

Динь-дон, шестьдесят очков.

— Лао-цзы копил очки полгода. Я ждал, когда смогу купить пригодное для использования магическое оружие на призрачном рынке в Пояне в первой половине года. Товарищ даос, я куплю твоё магическое оружие! Тысяча очков, берите!

Динь-дон… двести очков!

Си Цзя беспомощно посмотрел на мастера Е, который сидел перед ним с нежным и наивным выражением лица, и вдруг задумался: понимает ли он мастера Е, и не стоило ли ему принять эту бронзовую чашу для вина.

Разве пятьдесят очков — это много? Для мастера Е это лишь малая толика!

Он ошибался. В глазах мастера Е пятьдесят очков не были теми пятьюдесятью очками, о которых он думал. Это было всего лишь пять юаней, пять центов!

...Его разум был немного измотан.

Из-за усталости Си Цзя долго отдыхал. Е Цзинчжи сопровождал его и отдыхал вместе с ним. Когда они снова отправились за покупками, молодой человек то и дело украдкой поглядывал на небесного мастера рядом с собой. Наконец-то до его сознания дошло: неудивительно, что Е Цзинчжи сказал, что лучше надевать маски при входе в магазин, чтобы другие не чувствовали себя неловко.

Если бы папаша Ма внезапно зашёл на мероприятие 11/11 в течение 11/11, какой владелец магазина Taobao* не задрожал бы от страха?! Это был просто шеф на месте!

П.п.: Taobao — интернет-магазин, ориентированный на конечного потребителя. Сайт работает по системе C2C («потребитель для потребителя»). На Taobao предлагается широкий ассортимент товаров: одежда и аксессуары, обувь, головные уборы, бытовая техника и другие товары народного потребления, как новые, так и бывшие в употреблении. Продажа возможна по фиксированной или договорной цене или через аукцион.

Неудивительно, что мастер Е три года не приходил на призрачный рынок в Пояне.

Зачем ему было что-то покупать или продавать? Вы все и так работаете на него!

В сердце Си Цзя разгорались самые разные чувства. Однако тело мастера Е напряглось, а голова стала горячей. Он был в замешательстве, не зная, что делать.

Почему Си Цзя продолжал смотреть на него?

Может быть, дело в том, что одежда, в которую он сегодня одет, выглядит плохо? Или его походка не выглядела хорошо? Или это потому, что он был некрасивым?

…Что-то не так, сегодня на нём маска, лица не видно.

Но почему жена смотрела на него?!

Мастер Е уже не знал, как идти. Прилагая все свои силы, он упорно трудился, чтобы показать своё элегантное поведение, чтобы жена могла увидеть его с лучшей стороны.

Время шло, и всё больше диких призраков и небесных мастеров входили во внутреннюю зону призрачного рынка Пояна. Над озером становилось всё многолюднее. На призрачном рынке каждый призрак обладал материальной сущностью и не мог случайно проходить мимо людей.

Си Цзя постепенно снова начал чувствовать себя немного уставшим. Он слегка наморщил брови и поднял голову, чтобы сказать Е Цзинчжи:

— Мастер Е, мы уже почти закончили с покупками. Уже поздно, как насчёт того, чтобы сначала…

Бах!

Неподалёку раздался пронзительный и взрывной голос.

Си Цзя и Е Цзинчжи тут же повернулись в сторону источника звука.

— Твою мать, ты ублюдок! Ты посмел вырвать что-то из рук дедушки Ду? Ты посмел украсть вещи дедушки Ду? Лао-цзы — старший ученик павильона Тянь Гун, Ду Лянхэн! Замри, Лао-цзы! Жди, пока Лао-цзы поймает тебя и бросит в Знамя Сотни Призраков!

http://bllate.org/book/13170/1171312