Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 27.4: Похороны бывшего однокурсника

Си Цзя с любопытством спросил:

— Что ты сделал?

По мнению молодого человека, они с Цзыином общались нечасто, но тот был уравновешенным и зрелым человеком, знающим и соблюдающим этикет. Цзыин, который был честным и порядочным, неожиданно стал грубить в присутствии первого императора?

Цзыину было немного стыдно. Си Цзя пришлось переспросить, прежде чем он ответил:

— В то время я читал седьмую книгу учебника по математике. В этом учебнике было много такого, о чём я раньше не задумывался, например, задача о цыплятах и кроликах в одной клетке. Задача написана на классическом китайском языке, я понял её быстро и потратил на ответ четверть часа. Но метод решения, описанный в этой книге, довольно увлекательный, простой и удобный. Я не мог не быть очарован. Я даже не знал, что пришёл отец-император, и забыл поприветствовать его. К счастью, отец-император не рассердился и не стал меня наказывать.

За несколько дней Цзыин выучил упрощённые китайские иероглифы и даже закончил читать учебники по начальному языку. А вот учебники по математике он читал очень долго. Даже сейчас он дочитал только до четвёртого класса.

Си Цзя с горечью произнёс:

— Цзыин, если ты попадёшь в наш период, ты станешь настоящим студентом гуманитарного факультета. Твои способности к языкам очень велики, ты выучил упрощённые иероглифы всего за несколько дней. Возможно, ты быстро выучишь и английский.

— Мастер слишком много хвалит, Цзыин чувствует себя недостойным похвалы.

Говоря об учёбе, Си Цзя и Цзыин некоторое время продолжали болтать. В конце концов, он, не подумав, спросил:

— А, точно. С тех пор как первый император проснулся, что он сейчас делает? Он ведь не думает покидать мавзолей, верно?

После того как он задал этот вопрос, прошло целых десять минут, а Цзыин так ничего и не ответил.

Си Цзя удивлённо переспросил:

— Цзыин?

Цзыин дважды кашлянул и, понизив голос, тихо сказал:

— Вчера отец-император увидел, как я читаю седьмую книгу по математике. Он спросил меня, что я делаю, и я сказал правду. Отец-император решил, что этого не стоит делать. Он сказал, что я слишком тугодум, не так хорош, как Фусу, и не могу сравниться с Хухаем. Он совершенно свысока относился к этим простым практическим задачам.

Говоря об этом, Цзыин сделал паузу. В его голосе не было ни жалости, ни сожаления, лишь след беспомощной улыбки:

— Отец-император сказал, что причина, по которой я ничего не могу добиться, а, скорее всего, всё испорчу, состоит в том, что мои мысли заняты этими новинками. Не следует уделять этим вещам слишком много внимания, достаточно одного взгляда, чтобы решить их. Когда человек устремляет свой взор на земли под небесами, он не должен цепляться за мелкие проблемы.

Си Цзя не мог не спросить:

— Так чем же сейчас занимается первый император?

Цзыин подавил смех и насмешливо проговорил:

— Отец-император ушёл с учебником математики за шестой класс. Теперь я даже не знаю, что он делает.

Результат совершенно не соответствовал представлениям Си Цзя, и он изумлённо поинтересовался:

— С учебником математики шестого класса?

— Да, тогда отец-император очень презрительно попросил меня пойти в его Дворец вечной жизни и доложить ему, что такое линейное уравнение с двумя переменными.

Си Цзя: «...»

Цзыин нанёс ещё один серьёзный удар:

— Я увидел, что отец-император, похоже, размышляет над задачей, называемой «коровы едят траву». Он приказал призракам солдат в мавзолее сыграть роль коров и травы, чтобы помочь ему решить эту задачу. Отец-император сказал, что решит эту совершенно бессмысленную новинку и сообщит мне ответ. Теперь я жду ответа отца-императора. Однако я думаю, что отец-император не сможет решить эту задачу.

Си Цзя: «...»

Цзыин, ты изменился! Что случилось с хвастовством о первом императоре?

Ты же ещё недавно хвастался первым императором в этой жизни, не оглядываясь на всю свою жизнь назад?

Прямо сейчас ты на самом деле высмеиваешь первого императора, папу твоей собственной семьи, за то, что он плохо разбирается в математике?!

Расставшись с Цзыином всего на десять дней, Си Цзя почувствовал, что тот стал гораздо веселее.

Неизвестно, изменили ли его учебники девятилетнего обязательного начального образования Хуася или же он, наконец, развязал узел в своём сердце и был принят первым императором, который лично вернул его домой. Си Цзя надолго задумался и пришёл к выводу: несомненно, учебники начальной школы оказали такое сильное влияние на Цзыина, и даже его отец стал расширять свой кругозор.

После этого случая Си Цзя приготовился купить несколько шедевров литературы, чтобы сжечь их для Цзыина, такие как «Принципы марксизма», «Важные мысли трёх представителей» и «Научный взгляд на развитие»... Возможно, после прочтения этих книг Цзыин полностью перестроится и перевернёт свой образ мышления, окунувшись в новое общество строительства цивилизации гармонии, процветания и демократии.

Решив проблему Цзыина, Си Цзя сообщил Е Цзинчжи, что первый император проснулся. Е Цзинчжи сообщил об этом всем в мире Сюаньсюэ. Как и ожидалось, все старшие перепугались и потеряли голову от страха. Огромная группа людей снова побежала в Чанъань, готовясь добавить ещё сто барьеров за пределами мавзолея.

Дни проходили быстро, и вот уже миновало две трети апреля. В последней трети месяца Си Цзя как раз играл дома в телефоне, как вдруг ему позвонили.

— Брат Цзя! Случилась беда, разве ты не в городе С прямо сейчас?

http://bllate.org/book/13170/1171281