Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 26.6: Быть твоей женой — истинное счастье

Через минуту он потянул мастера Е за руку, чтобы уйти. Расплатившись по счёту, они покинули этот элитный ресторан, в котором им было не по себе. Си Цзя отвёл Е Цзинчжи в небольшой ресторанчик на обочине дороги и заказал несколько блюд домашней кухни.

Это были простые домашние блюда. Их стоимость не составляла и малой доли стоимости шведского стола с морепродуктами.

Си Цзя ел рис и даже накладывал еду в миску Е Цзинчжи. Каждый раз, когда он подкладывал Е Цзинчжи еду, тот поднимал голову и смотрел на него.

Си Цзя улыбнулся и сказал:

— Я тоже не люблю есть такие вещи. И дорого, и не очень вкусно. Даже не наешься. Мастер Е, нехорошо всегда заставлять тебя готовить. Завтра я тоже приготовлю для тебя еду, попробуешь? Может, я и не так хорошо готовлю, как ты, но не так уж и плохо. Будет здорово, если тебе понравится.

Мастер Е был так тронут, что не переставал есть, размышляя при этом: «Как моя жена может быть такой замечательной! Он — лучшая жена в мире!»

Наевшись досыта, Си Цзя и Е Цзинчжи вместе отправились домой. Когда они болтали, Си Цзя с любопытством спросил:

— Мастер Е, я слышал, как Пэй Юй говорил, что у вас, охотников за призраками, очень мало очков и совсем мало денег.

Е Цзинчжи на мгновение задумался и ответил:

— Эм. Многие люди просят нас помочь организовать фэншуй-ритуалы и изгнать зло. Они платят за это.

Ненадёжный даос Чжу Чжао однажды прямо перечислил миллион в качестве компенсации за дверь. Судя по этому, в мире Сюаньсюэ все были нуворишами.

Си Цзя в шутку спросил:

— После того как ты получил много денег, для тебя они, должно быть, просто цифра, верно?

Е Цзинчжи покачал головой:

— У меня нет больших денег.

Си Цзя был ошеломлён:

— Пэй Юй вчера выпендривался передо мной. Несколько лет назад баланс его счёта перевалил за семизначную цифру.

Доходы мастера Е определённо превосходили доходы шарлатана Пэя. Может быть, их масштабы были настолько велики, что семь цифр можно было назвать не такими уж большими деньгами?

Е Цзинчжи серьёзным тоном произнёс:

— Учитель говорил, что небесные мастера, охотящиеся на призраков, должны быть трудолюбивыми и терпеть лишения. Нельзя жить в праздности. Каждый раз, когда мастер помогал людям охотиться на призраков, он жертвовал большую часть заработанного и оставлял себе небольшой остаток, а потом проигрывал его в азартные игры.

— Азартные игры?

Е Цзинчжи кивнул:

— Эм… Учитель любил играть со старшим Бу Сином, старшим Ци Шанем и другими. Я не люблю азартные игры, поэтому оставил себе малую часть, а все остальные деньги уже пожертвовал.

Си Цзя смотрел на мастера Е, стоявшего рядом с ним, и не мог не проникнуться к нему уважением.

Образец нравственности мира Сюаньсюэ, не только на словах, но и на деле, послать один шёлковый баннер* было уже недостаточно, нужно было отправить два!

П.п.: Шёлковый баннер — означает пожелание удачи, процветания и благополучия. Такой подарок обычно символизирует уважение и хорошие намерения. В китайской культуре подарки с изображениями удачи или благословений часто воспринимаются как проявление заботы и поддержки.

Они болтали, пока шли. Когда они дошли до входа в квартал, Си Цзя, не задумываясь, заговорил:

— Господин Е, оставьте себе миллион, который тебе передал Чжу Чжао, чтобы ты мог его пожертвовать. Мою дверь уже починили, и это не потребовало столько денег. Оставшейся суммы должно быть много.

Е Цзинчжи промолвил:

— Это мелочь, не нужно жертвовать.

Си Цзя внезапно остановился. Он широко раскрыл глаза и пристально посмотрел на Е Цзинчжи.

Е Цзинчжи: «..?»

Уголки губ Си Цзя дёрнулись. Через некоторое время он скрипнул зубами и спросил:

— Мастер Е, могу ли я самонадеянно задать вопрос? Сколько нужно заплатить, чтобы попросить тебя поохотиться на призрака?

Е Цзинчжи на мгновение задумался:

— Я никогда не говорил, что хочу получить оплату, но каждый раз, когда я заканчивал, они подсовывали мне карточку. Похоже, что на ней было, по меньшей мере, три миллиона.

Си Цзя: «...»

Он наконец-то понял чувства Пэй Юя. Я завидую до умопомрачения! Я завидую до умопомрачения!

Если бы Пэй Юй был здесь, возможно, они с Си Цзя поплакали бы друг у друга на плечах. Впрочем, при большом желании Пэй Юй мог бы заработать три миллиона. Однако количество очков на счету короля ада Е было таким, что он и не надеялся догнать его в этой жизни.

Насколько богатым был король ада Е?

Ежемесячная услуга «Призраки знают» автоматически списывала по одному очку. Чтобы позволить Си Цзя читать «Призраки знают» целых пятьсот тысяч лет...

Было бы лучше не называть эту сумму вслух. Сказав это, жизнь небесных мастеров изменилась бы до неузнаваемости.

Когда они подошли ко входу в его дом, Си Цзя вздохнул. Он не смог удержаться, чтобы не сказать с сожалением:

— Мастер Е, когда я читал ту статью в «Призраки знают», я не придал этому значения. Но теперь я думаю, что быть твоей женой — истинное счастье.

Е Цзинчжи внезапно обернулся и серьёзно посмотрел на Си Цзя.

Молодой человек ничего не заметил. Улыбнувшись, он повторил:

— Это действительно истинное счастье.

Сильный, надёжный, честный, сердечный, красивый и очень богатый жених. Такого мужа — золотую черепаху* — трудно найти даже с зажжённым фонарём!

П.п.: Золотая черепаха (金龟) — символизирует удачу, долголетие и защиту. Черепаха считается священным животным, ассоциирующимся со стабильностью, мудростью и продолжительностью жизни. Золотой цвет также символизирует богатство и процветание.

Щёки Е Цзинчжи слегка покраснели. Он тихо спросил:

— Ты действительно думаешь, что это счастье?

Си Цзя кивнул:

— Да, можно сказать, что это настоящее счастье.

Опустив голову, Е Цзинчжи открыл дверь. Уголок его губ непроизвольно изогнулся.

Входная дверь тихо отворилась и была так же тихо закрыта её владельцем. Лунный свет был густым, а ночь — ещё очень долгой. Дверь из красного дерева заглушала смех и разговоры в комнате. Пока луна не достигла своего пика, Си Цзя тихо сказал:

— Спокойной ночи.

И Е Цзинчжи серьёзно ответил:

— Спокойной ночи.

Они вернулись в свои комнаты.

В это время они ещё не знали, что на другом конце города С пронзительный вой сирены пробудил от глубокого сна множество людей.

Полицейские в форме вышли из своих машин и поспешили в жилой дом. Спустя полчаса они вынесли на лестницу мёртвое тело. Кровь на трупе ещё не успела высохнуть. Алая кровь пропитала белую ткань. На поверхности проступили очертания страшного оскаленного лица. Оно как будто одновременно смеялось и смотрело на соседей.

Ночь в городе С ещё только начиналась.

Автору есть что сказать:

Зеркало: Моя жена — самая лучшая жена в мире! (*´∇ `*)!

C+: [Среди изменений до умопомрачения].

http://bllate.org/book/13170/1171277