Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 23.3: Всё осталось по-прежнему, но люди изменились

Режиссёр, который только что ругался так, словно он был мастером этого дела, внезапно остолбенел, увидев, как человек, отвечающий за реквизит, в ярости покидает съёмочную группу.

Единственная частичка надежды исчезла из глаз Цзыина.

Королями, маркизами, генералами и премьер-министрами теперь становились, а не рождались?

Эта фраза полностью оправдала себя. В этом мире больше нет знати и низших классов. Возможно, существует разница в статусе в обществе и отношениях начальника и подчинённого на работе, но никто не может диктовать судьбу других или определять их жизнь или смерть.

Цзыин не знал, что он должен сказать. Чары Е Цзинчжи отгородили его от внешнего мира, заперев внутри. Невидимая стена уже стояла перед ним, когда он сбежал из мавзолея.

Он скитался по миру, но так и не вписался в него.

Влиться в эту жизнь было также невозможно.

Глаза Цзыина немного покраснели. Он внезапно развернулся и занёс свой меч, чтобы нанести удар. Е Цзинчжи готов был шагнуть вперёд, чтобы его остановить, но увидел, что меч легко разбил заклинание, наложенное У Сян Цин Ли. Цзыин на мгновение замер, а потом исчез прямо на глазах Си Цзя и Е Цзинчжи.

У Сян Цин Ли безостановочно трясся, словно не мог поверить, что его собственные чары могут быть разрушены так легко. Он был одновременно сердит и раздражён. Он чувствовал себя обиженным и подлетел к руке Си Цзя в поисках утешения.

Е Цзинчжи развернулся и посмотрел на молодого человека. Он поднял палец, и золотое треугольное заклинание внезапно рассеялось с громким грохотом.

Си Цзя обнял У Сян Цин Ли и спросил:

— Меч в руках Цзыина, видимо, очень силён. Мастер Е, ты узнаёшь этот меч? Я заметил два иероглифа, выгравированные на лезвии, но не смог разобрать слов.

Е Цзинчжи покачал головой:

— Я тоже не смог разобрать фразу. Но у меня есть друг, который должен знать.

Сказав это, Е Цзинчжи разблокировал свой телефон, открыл WeChat и выбрал имя. Он использовал графический редактор, чтобы нарисовать два иероглифа, что были на мече Цзыина. Затем он попросил Си Цзя подтвердить, что он не ошибся.

Си Цзя слегка кивнул:

— Да, это те самые два иероглифа.

Молодой человек заметил имя, отображающееся в WeChat Е Цзинчжи:

— …Измерение?

Е Цзинчжи кивнул:

— Это старший ученик павильона Тянь Гун, Ду Лянхэн.

П.п.: 度量衡 — читается как «Ду Лянхэн», буквально означает «метрология», «измерение».

Си Цзя: «...»

Спустя некоторое время молчания он не мог не спросить:

— Даже если ты произносишь это так, как я думаю, всё равно хочется знать: Измерение... имеет то же значение, что и Ду Лянхэн, о котором я думаю?

— Да, — Е Цзинчжи кивнул. — Изначально его звали не так. Но, когда он был маленьким, он всегда ошибался в точных размерах магических сокровищ и делал ошибки при измерении. С тех пор его учитель изменил его имя в дао и назвал его Ду Лянхэн — Измерение.

И не поспоришь, все кратко и по делу!

Спустя короткий промежуток времени Ду Лянхэн отправил ответное сообщение:

[Тайэ? С каких это пор ты начал изучать древние печати? Юный даос Е, границы твоих интересов в последнее время начали расширяться. Мы все находимся в мавзолее и покинуть его не можем. А у тебя появилось время печатями заниматься? Этот старший восхищается, весьма.]

Си Цзя смутно почувствовал, что имя «Тайэ» ему очень знакомо, но не мог вспомнить, где он его слышал.

Е Цзинчжи не ответил Ду Лянхэну. Вместо этого он поднял голову и посмотрел на Си Цзя. Выражение его лица постепенно становилось всё более и более серьёзным.

— Меч Тайэ входит в десятку самых известных мечей. Он является национальным достоянием государства Чу. Говорят, что когда первый император объединял шесть государств, он нашёл его и спрятал в сокровищнице дворца Эпан. Затем он стал погребальным предметом и был захоронен вместе с первым императором.

Си Цзя наконец-то осознал всю серьёзность ситуации.

Поскольку вечером Си Цзя всё ещё нужно было сниматься, ему оставалось только отложить дела и вернуться на съёмочную площадку. Е Цзинчжи присоединился к съемочной группе вместе с ним. Сотрудники команды смотрели на того с интересом. До ушей Си Цзя доносились их комментарии, в которых не говорилось ничего, кроме «Е Цзинчжи очень красив» или «Он тоже знаменитость?»

Си Цзя закончил сниматься в трёх своих сценах и украдкой взглянул в сторону Е Цзинчжи.

Он не мог не признать, что мастер Е действительно был очень красив, но в то же время слишком холоден и серьёзен. Когда он вошёл на съёмочную площадку, дамы, которые очень любили подшучивать над окружающими, не посмели даже заговорить с ним.

Закончив съёмки и сняв сценический костюм и грим, Си Цзя покинул съёмочную площадку и прогулялся с Е Цзинчжи по киногородку.

Е Цзинчжи планировал найти след Цинь Саньши. Затем Си Цзя открыл свой телефон, чтобы найти информацию о мече Тайэ. Как и сказал мастер Е, меч Тайэ был изготовлен знаменитыми мастерами Оу Йези и Гань Цзяном, которые объединили свои усилия в период Воюющих царств. Когда-то он был национальным достоянием государства Чу и назывался мечом Вэйдао. Позже он был приобретён Цинь Шихуанди и стал погребальным предметом в его мавзолее.

Так как Цзыин сбежал из мавзолея, не было ничего удивительного в том, что он заполучил меч Тайэ.

Закрыв страницу сайта, Си Цзя сказал:

— Если этот меч может разбить твой и разорвать заклинание У Сян Цин Ли, это значит, что тебе стоит быть осторожнее, мастер Е.

— Даже если этот меч силён, — ответил Е Цзинчжи, — это не то, чего нам стоит больше всего опасаться.

Си Цзя был ошеломлён и на мгновение задумался.

— Получается, сам Цзыин сильнее меча?

Даже если Цзыин не выглядел как злобный дух, он был заперт в мавзолее все эти годы. Возможно, он никого не ел, но он был мёртв более двух тысяч лет и даже обладал аурой регента. Возможно, он был довольно могущественным.

Е Цзинчжи сказал:

— Нефритовая подвеска, что он носит на поясе... Я думаю, это Хэ Ши Би.

Си Цзя: «…»

Е Цзинчжи не заметил странного взгляда, который бросил на него Си Цзя, и продолжил говорить:

— И этот Хэ Ши Би гораздо сильнее меча Тайэ.

В конце концов, Си Цзя не удержался и спросил:

— Разве Хэ Ши Би — это не очень большой круглый кусок нефрита?

Е Цзинчжи удивлённо посмотрел на него:

— Почему это должен быть очень большой круглый кусок нефрита?

http://bllate.org/book/13170/1171254