Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 18.6: В сравнении со злыми духами, человеческие сердца страшнее

Си Цзя кивнул, и Е Цзинчжи взмахнул рукой, заставив злого духа подойти.

Злой дух и призрак сяо Цзюань встали рядом, плечом к плечу. Супружеская пара не смела повернуться и взглянуть на них. Всё это время они не могли переступить через себя, прятали свои лица и плакали. Взгляд злого духа был направлен на них всё это время. Трудно было сказать, чего было больше в его чёрных как смоль глазах, — ненависти или отчаяния.

Чтобы заклинание по смене душ сработало, талисманы, сдерживающие злого духа, должны были быть сняты.

На этот раз дух не дёрнулся, когда Е Цзинчжи снимал талисманы. Он продолжил стоять, холодно глядя на пожилую супружескую пару. Спустя продолжительное время холодный голос спросил:

— У меня всего два вопроса. Во-первых, как вы узнали, что я не ваша дочь?

Тела супругов затряслись, но ответа не последовало.

— Я вот-вот умру, и вы не позволяете мне умереть, зная ответ? — холодно рассмеялся злой дух.

Лицо тётушки было покрыто слезами, когда она повернулась:

— Сяо Цзюань, ты... слишком хорошая, действительно слишком хорошая. Ты такая хорошая, как ты могла быть нашей дочерью, как это возможно?..

Удивление возникло на мертвенно-бледном лице. Рот злого духа открылся, и он рассмеялся, но звучало это, точно рыдания:

— Получается, то, что я была настолько хорошей, было моей виной? Тогда следующий вопрос: если я такая хорошая, тогда почему вы выбрали её, а не меня?! Раз уж я была настолько хорошая. Ведь я всего лишь хотела быть человеком, всего лишь хотела быть обычным человеком. Я уважала вас, не била, не выливала на вас кипяток, не орала и не называла старой каргой, не желала умереть пораньше. Почему она, а не я?!

Ответ тётушки был коротким, но убедительным:

— Потому что ты не наша дочь!

Е Цзинчжи начал зачитывать заклинание. Чистый незамутнённый голос мягко разнёсся по комнате, сопровождаемый приглушёнными криками супружеской пары. Золотые руны вылетели изо рта мастера Е. Половина из них попала в душу сяо Цзюань, что сделало эмоции в её глазах более различимыми. Другая половина попала в злого духа, заставив чёрную ци излиться из его макушки.

Тётушка и дядя сделали надрезы на своих руках и влили свежую кровь в рот сяо Цзюань.

— Небесный владыка Лин Бао, утешь эту фигуру. Душа ученика, — пять внутренних органов, — глубока и таинственна. Лазурный дракон, белый тигр, противоположны друг другу. Алая птица, чёрная черепаха, — служите и защищайте, я существую. Срочно, насколько того требует закон!

Голова свирепого золотого тигра впечатляюще появилась над макушкой сяо Цзюань. Свирепый тигр взревел, бросился на сяо Цзюань и вцепился в неё. Он не укусил её плоть, но оставил после себя след тёмной энергии. Злой дух взвыл от боли, но не смог противостоять золотому тигру, который втянул его в себя.

Перед тем, как тигр полностью поглотил злой дух, тот использовал тело сяо Цзюань, чтобы взглянуть в отчаянии на пожилую супружескую пару, взглянуть на людей, которых он называл отцом и матерью. Дрожащим голосом он произнёс:

— Знаешь, мам, я говорила, что помогу тебе с массажем ног вечером... Я правда хотела быть обычным человеком. Как бы это было прекрасно...

Тётушка больше не могла сдерживаться и закричала:

— Сяо Цзюань!

Бах!

Чёрная ци полностью рассеялась, золотой тигр исчез, и тело сяо Цзюань закрыло глаза.

Супруги плакали, уткнувшись в плечи друг другу.

Е Цзинчжи поднял руку и нарисовал в воздухе золотую руну. Он заставил руну ударить в тело сяо Цзюань. В тот же миг из тела девушки пролилась струйка крови и окутала мерцающую душу. Кровь родителей стала нитью, которая постепенно притянула душу девушки к её собственному телу. И как только душа объединилась с телом, сяо Цзюань открыла глаза.

В тот момент как веки девушки распахнулись, она закричала:

— Чёрт, это больно! Это больно до чёртиков!

Она подняла голову и увидела своих родителей неподалёку. Лицо её тотчас исказилось от злости.

Си Цзя отошёл в сторону, наблюдая, как девушка, которая была ранена до глубины души, использовала всю грязную лексику, какую только могла вспомнить, чтобы отчитать своих родителей. А супружеская пара, словно не слыша этого, немедленно бросилась обнимать свою дочь.

Поскольку травмы сяо Цзюань были действительно очень тяжёлыми (из-за того, что и Си Цзя, и Е Цзинчжи ранее избили её), её отвезли в больницу. Перед уходом Си Цзя также услышал, как его настоящая двоюродная сестра без остановки проклинает своих родителей:

— Что, чёрт возьми, произошло? Вы, два бессмертных старика, быстро объяснили всё ясно, или, клянусь, я вас порежу!

Когда скорая помощь, наконец, увезла кузину, Си Цзя тихо выдохнул и нежно погладил Сунсуна по голове.

Котёнок вообще не понял, что произошло. Он потёрся об ладонь молодого человека и пару раз кокетливо мяукнул.

Си Цзя взглянул в тёмные глаза Сунсуна. Через некоторое время он рассмеялся:

— Этот злой дух вселился в чужое тело. Он, конечно, неправильно поступил, но у нас нет законов, чтобы это как-то судить или контролировать. На этот раз право выбора было предоставлено только тёте и дяде. Мы не можем вмешиваться. Более того, пока это их выбор, какой бы выбор они ни сделали, всё будет правильно.

Глубокий, низкий голос Е Цзинчжи прозвучал рядом с ним:

— Злые духи рождаются из злой энергии и энергии инь, поэтому они так и называются. Но это необязательно означает, что они более злые, чем человеческие сердца.

Си Цзя повернулся к нему. Их взгляды встретились.

Сунсун совершенно не понял, что он услышал. Он только прищурил глаза и радостно вытер кошачий наполнитель о руку молодого человека.

Си Цзя легонько щёлкнул малыша по голове.

http://bllate.org/book/13170/1171226