Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 16.1: Делим постель

Хотя уже близился апрель, в городе С по-прежнему было прохладно.

Си Цзя достал из шкафа стёганое одеяло и начал застилать постель.

Сегодня Си Цзя и Е Цзинчжи спали в спальне, дядя с тётей — в комнате для гостей, а кузина — в гостиной, неохотно воспользовавшись раскладушкой. Сначала Си Цзя не хотел, чтобы девушка ночевала в проходной комнате, но семья тёти не позволила ему и Е Цзинчжи разместиться в гостиной, приговаривая:

— Милый Цзя, нам уже неловко, что мы здесь остаёмся, как мы можем допустить, чтобы ты и твой гость спали в гостиной?

Си Цзя расстилал одеяло на кровати аккуратно, уделяя особое внимание углам. Е Цзинчжи молча осматривал комнату.

Это был первый раз, когда Е Цзинчжи находился в комнате молодого человека. Обстановка здесь была довольно простой и обычной. Мебели было немного: кровать размером примерно два метра, широкий письменный стол, телевизор на стене, покрытый тонким слоем пыли. Было очевидно, что хозяин комнаты редко его включал. Рядом с телевизором на книжной полке стояло несколько книг по информатике. Если открыть французские окна, то можно было выйти на балкон и разглядеть вдалеке спокойное, глубокое озеро Цзинбо, подсвеченное лунным светом.

«Так вот как выглядит его комната...»

Е Цзинчжи не удержался и бросил на молодого человека ещё парочку изучающих взглядов.

— Мастер Е, вам какая подушка больше нравится — с гречневой лузгой или пуховая?

Е Цзинчжи немедленно отвёл взгляд, спокойно повернул голову и ответил низким голосом:

— Из… гречневой лузги.

Си Цзя, не поднимая головы, достал подушку из шкафа, положил её на кровать и сказал:

— Пойду проверю, как там дела у тёти. Мастер Е, ложитесь спать первым. Я скоро вернусь.

Спустя пять минут Си Цзя вернулся в свою спальню. Когда он вошёл, то увидел, что мастер Е всё ещё стоит рядом с кроватью. С прямой осанкой и абсолютно не сонный.

Си Цзя был удивлён:

— Мастер Е?

Кончики ушей Е Цзинчжи покраснели. Ему потребовалось некоторое время, чтобы, наконец, произнести одну фразу:

— Я не устал.

Си Цзя уже переоделся в пижаму. Глядя на растерянного Е Цзинчжи, он постепенно вспомнил одеяло, к которому тот никогда раньше не прикасался. Он вспомнил, как этот человек убирался у него дома, как он готовил еду и мыл посуду. Пэй Юй раньше упоминал, что мастер Е жил самостоятельно лет с шести. Его сверстники из мира Сюаньсюэ не очень-то заботились о нём...

Губы Си Цзя растянулись в мягкой улыбке. Он взобрался на кровать и похлопал по одеялу:

— Тогда, мастер Е, как насчёт того, чтобы поболтать?

Е Цзинчжи неуклюже залез на кровать.

Это просто-напросто укладывание в постель.

Два человека, у каждого по одеялу, они даже пальцами не соприкасались.

На двухметровой кровати вполне могли разместиться двое взрослых мужчин. Си Цзя и сам был не особо разговорчивым, но говорить его вынуждало общество Е Цзинчжи, который был ещё худшим собеседником. Он задал тему и спросил несколько вещей, связанных с миром Сюаньсюэ. Каждый раз, когда он спрашивал, Е Цзинчжи отвечал короткой фразой. Хотя он и не стремился к откровенности, но если звучал вопрос, то следовал и ответ.

В конце концов, у Си Цзя закончились темы. И тут он неожиданно вспомнил, как Пэй Юй однажды рассказал ему о легендарном достижении короля ада Е.

— Мастер Е, я слышал, что четыре года назад врата ада в Фэнду открылись. Это правда, что Вы один убили около десяти тысяч злобных духов?

Низкий притягательный голос Е Цзинчжи звучал ещё более приятно ночью. Он спокойно ответил:

— Четыре года назад был год инь Хэху, который происходит раз в тысячу лет. В середине седьмого месяца врата ада открылись. Выпускник школы Тяньцзи Чжучжао высчитал, что в этом году объявятся тысячи призраков. В обязанности молодого поколения входило охранять адские врата в Фэнду. Это можно было бы считать обучением на собственном опыте. Однако старший Чжучжао неправильно оценил серьёзность врат ада в том году. На самом деле злых духов, вырвавшихся через врата ада, было сто тысяч. В то время рядом с Фэнду находилось только молодое поколение. Старшие примчались сразу же после получения новостей.

— Значит, вы...

— Да. В те времена даос Нань И не достиг шестого уровня техники зала Цзывэй. А другие даосы были ещё молоды. Барьер Фэнду готов был вот-вот рухнуть. Мне оставалось только ворваться во врата ада вместе с У Сян Цин Ли, чтобы выиграть немного времени для старших мастеров.

— Э...

— К счастью, вскоре после этого в Фэнду прибыли старшие и предотвратили катастрофу, которую могли бы вызвать столько призраков, прорвавшихся через врата. Только я убил не десять тысяч призраков, а всего лишь восемь...

Голос его внезапно оборвался. Е Цзинчжи опустил голову и увидел, что молодой человек, который только что задавал вопросы, уже заснул, его глаза были закрыты.

Слабое ритмичное дыхание наполнило комнату. Е Цзинчжи замер, не смея больше говорить. Он был обеспокоен и потерян. Он не знал, должен ли он лечь или остаться сидеть на месте, потому что Си Цзя мог проснуться от его движений.

Так он просидел, словно изваяние, минут десять. А потом Си Цзя неожиданно охнул, и обе его руки выскользнули из-под одеяла. Одеяло, которое до этого аккуратно его укрывало, сползло, открывая половину его тела. Е Цзинчжи аккуратно и нежно вернул его на место, выражение его лица продолжало оставаться застывшим.

Стёганое одеяло снова укрыло тело черноволосого молодого человека, и это его не разбудило. Е Цзинчжи выдохнул от облегчения.

Кто бы мог подумать, что всего через три минуты молодой человек, который спал в крайне неудобной позе, снова беззаботно сбросит одеяло?

Глаза Е Цзинчжи расширились, и он вновь быстро накрыл Си Цзя.

Вот так всё это и продолжалось, снова и снова, до часу ночи, пока парень не погрузился в более глубокий сон. Его поза стала немного более правильной. Но к тому времени Е Цзинчжи вспотел от тревоги.

«Нужно аккуратно укрыть его одеялом и не позволять ему просыпаться. И уж точно нельзя позволять ему раскрываться. Погода сейчас всё ещё холодная. Вдруг он простудится?»

Четыре года назад король ада Е ворвался через призрачные врата в Фэнду, рискуя жизнью, чтобы убить восемь тысяч четыреста шестьдесят одного злого духа. Он был спокоен и не боялся смерти. В те времена Е Цзинчжи не пролил ни капли пота. Просто богатая, нерассеянная энергия инь злых духов не желала окутывать его тело.

А сейчас он сильно вспотел.

Однако на этот раз Си Цзя вёл себя тихо только пару часов, а затем снова начал метаться. Е Цзинчжи нервничал даже больше, чем при встрече со злым духом со ста годами опыта. Он быстро поправил одеяло, переживая, что молодой человек почувствует холод. Но только что укрытые рука и нога через миг снова торчали наружу. А как только нога была укрыта, одеяло снова сползло!

Когда наступило утро, Си Цзя открыл глаза и обнаружил, что впервые в жизни он лежит смирно на подушке, а не развернулся, как обычно, на сто восемьдесят градусов и не очнулся на другом краю кровати. Рядом с ним на кровати не было фигуры Е Цзинчжи, и Си Цзя на мгновение задумался. «Может быть, я подсознательно знал, что мастер Е лежит рядом со мной, и поэтому спал, не сильно дёргаясь?»

Да, конечно, определённо так и было.

Когда Си Цзя проснулся, Е Цзинчжи уже охотился за призраками.

http://bllate.org/book/13170/1171217