Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 7.1: Бумажные деньги

К часу ночи мрачный лунный свет окутал жилой комплекс.

В тот момент, когда Си Цзя вошёл во двор, он заметил, что что-то было не так. Эта часть комплекса была построена совсем недавно, всего два года назад. Расположенная в городе С, рядом с озером Цзинду, она очень быстро развивалась, и цены здесь были очень высокие. А с семнадцатого этажа и выше можно было увидеть мост над озером и сияющие блики солнца на чистой заводи Цзинду. Если бы не компенсация за снос его старого дома, Си Цзя никогда бы не смог купить здесь квартиру.

Поскольку комплекс располагался рядом с «Креативным индустриальным парком», многие жители здесь были программистами. И хоть зарплата у них была высокая, почти каждый день они работали сверхурочно. Не стоит напоминать, что только что пробило час ночи, но будь сейчас хоть три часа ночи, всё равно нашлась бы парочка программистов, возвращающихся со сверхурочной работы. Невозможно, чтобы здесь было настолько тихо. Даже привычного лёгкого жужжания не было слышно около фонарей.

Си Цзя медленно свёл брови к переносице. А Пэй Юй вывел руну в воздухе. Эта руна была менее яркой, чем та, которую написал Е Цзинчжи на входной двери Си Цзя. Дорисовав последний штрих, мастер Пэй ткнул пальцем в середину руны. Как ни странно, золотистый свет залил всю округу.

— Вперёд!

В следующее мгновение зрачки Си Цзя резко сузились. Он удивлённо смотрел на чёрную ци, полностью окутавшую весь двор.

Пэй Юй никогда даже не предполагал, что ему доведётся узреть такую картину. Эта часть комплекса занимала два квартала, его площадь была очень большой. Но прямо сейчас плотная и жуткая энергия инь растекалась по всему этому пространству, делая город абсолютно безмолвным.

Откуда-то подул лёгкий ветерок. Но как только он достиг ворот жилого комплекса, его тут же рассеяла густая тёмная энергия инь.

Пэй Юй был напуган:

— Какая концентрированная инь. Си Цзя, твоих рук дело?

Когда Си Цзя вошёл во двор, он заметил что-то странное и почувствовал намёк на энергию инь. Теперь же, когда он увидел всю эту инь, он сказал:

— Нет, не моих. Два дня назад, когда я уехал, ничего подобного не было. Пэй Юй, ты можешь найти, где энергии инь больше всего?

Пэй Юй отрицательно покачал головой:

— Именно в час цзыши открываются Врата Ада, а энергия инь сильнее всего процветает в мире смертных. Прямо сейчас, даже не говоря о вашем районе, немного инь и парочка блуждающих душ наверняка скитаются по главным улицам. Мой мастер или король ада Е, возможно, и смогли бы найти источник этой инь до рассвета, но не я. Дождёмся восхода солнца, когда энергия ян естественным образом изгонит излишки инь, и тогда я смогу найти источник.

Так как не было способа узнать причину, они немного прогулялись по окрестностям, прежде чем вернуться домой.

Сам Си Цзя никогда не был небесным мастером, охотящимся на призраков. Он не знал никаких заклинаний или как найти духов. А этот болтун Пэй, что утверждал, что является одной из ведущих фигур молодого поколения, был совершенно ненадёжен. Он действительно был похож на фальшивого медиума.

Дождавшись полудня следующего дня, когда энергия ян была сильнее всего, Пэй Юй взял в руки странный железный компас размером с ладонь. Он бродил по комплексу, словно лунатик. Его голова была опущена, а взгляд — прикован к компасу, лишь изредка отрываясь, чтобы посмотреть на окружающие здания и аккуратно высаженные деревья. Мастер постоянно что-то бормотал, но настолько тихо, что невозможно было разобрать, что именно.

В дневное время жилой комплекс вернулся к обычному состоянию.

Сегодня был рабочий день. И вокруг почти не было людей, только две женщины разговаривали, прогуливаясь по парку, да несколько пенсионеров занимались зарядкой.

Си Цзя шёл за Пэй Юем и равнодушно смотрел на своих соседей. Он никогда раньше не разговаривал с этими людьми. Или, точнее сказать, последние несколько лет он редко выходил из квартиры, потому что не хотел заразить этих людей своей энергией инь, из-за которой они могли бы заболеть или даже попасть в аварию.

Этим утром Си Цзя, занимаясь своими делами, сказал пару слов У Сян Цин Ли. Он надеялся, что У Сян Цин Ли будет блокировать только его собственную энергию, а не его способность видеть окружающую инь. Си Цзя не слишком рассчитывал, что артефакт его поймёт. Но оказалось, что У Сян Цин Ли действительно обладает духовным сознанием, и он немного сдержал свою мощь, позволяя Си Цзя больше не полагаться на заклинание Пэй Юя. Теперь он мог прямо увидеть чёрную ци, окутавшую окрестности.

Си Цзя видел, что лица всех жителей были покрыты лёгким налётом чёрной ци. Этот слой иньской энергии был похож на шифоновую маску, закрывающую их лица. Но, в любом случае, никто ничего не замечал, люди продолжали заниматься своими делами с застывшими лицами. Они мило болтали, но при этом выражения их лиц были очень странными и жуткими. В их глазах не было жизни, будто из них смотрела сама пустота. Они занимались спортом, но их суставы не шевелились даже самую малость. Их тела были жёсткими, как у зомби, и позволяли делать только самые простые движения.

Все в этом жилом комплексе, не считая Си Цзя и Пэй Юя, в оцепенении занимались своими ежедневными делами так, словно они стали марионетками на верёвочках.

— Сначала надо найти источник, — сказал Пэй Юй, — а их пока не трогай. Среди блуждающих душ есть отдельный класс призраков. Они не смогли уйти на перерождение в течение сорока восьми часов, так как забыли, что уже умерли. И сейчас ты не можешь им просто сказать: «Вы уже умерли». Они могут испугаться настолько, что улетят прочь и рассеются. Ты должен аккуратно намекнуть им, чтобы они сами поняли, что умерли и могут уже переродиться. Ситуации этих людей и блуждающих душ в чём-то похожи. Ты не можешь действовать вслепую.

Си Цзя и не хотел помогать этим людям вспомнить. Он просто смотрел на них издалека, не приближаясь.

В своих поисках они три раза обошли окрестности. Энергия инь была слишком густой, что не позволяло определить, где находится источник. Пэй Юй нервно поправлял свои волосы, а Си Цзя в какой-то момент остановился и замер. Со смешанными чувствами он смотрел на несколько детей чуть поодаль.

В это время большинство детей должны были быть в школе, но в песочнице на площадке жилого комплекса играли трое ребятишек. На вид им было всего три или четыре года и, возможно, они ещё даже не ходили в садик. Двое из них были окружены песочной кучей, из которой они строили замок. И только оставшийся маленький мальчик в одиночестве сидел на корточках в углу песочницы, зачерпывая и укладывая песок самостоятельно.

Си Цзя посмотрел вдаль. Его зрение начало затуманиваться, казалось, он увидел знакомый силуэт.

В оживлённом саду все дети бегали и шумели. Маленькая тень спряталась в углу и с завистью смотрела на них. Наконец, не выдержав, тень сделала шаг вперёд, желая подойти. Но вдруг его маленькую руку кто-то схватил. Повернувшись, малыш увидел мужчину средних лет с мягким взглядом. Он наклонился и нежно погладил его по волосам, тихо уговаривая: «Цзяцзя, тебе туда нельзя, хочешь, папа поиграет с тобой, ладно?»

Тихо вздохнув, Си Цзя отвёл взгляд и снова пошел вперёд. Он успел сделать только шаг, как вдруг услышал громкое «бам», донёсшееся с детской площадки. Он быстро повернулся и увидел, что тот одинокий мальчик упал на землю. Его лоб приземлился прямо на цементный угол песочницы.

http://bllate.org/book/13170/1171197