Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 3.2: После основания страны демонам и призракам запрещено становиться совершенными, разве ты не знаешь?

Режиссёр Ван воспринял это как должное:

— Вчера вечером мой замок долголетия стал горячим. Руки не могли его удержать. Разве мастер Чжао не говорил, что если рядом со мной есть призрак, то замок становится горячим? Чем горячее, тем сильнее призрак. Этот, должно быть, очень злой дух. Вчера вечером я едва не обжёг руки!

Глядя на режиссёра Вана, выглядящего, как трусливая мышь, мастер Пэй рассмеялся. Он позволил солнцезащитным очкам опуститься на переносицу, скрывая неприязнь и презрение в глазах, и с полуулыбкой произнёс:

— Разве не для того мой дядя по оружию позволил мне прийти сюда, чтобы решить проблему молодого господина Вана? Пойдёмте, молодой господин Ван, речь идёт о десятках миллионов долларов инвестиций. Спасём дело вашей жизни. Если призрак действительно существует, разве не здорово было бы его поймать?

Услышав слова собеседника, режиссёр Ван сверкнул глазами:

— Отлично! Тогда давайте сегодня сначала остановимся на ночь в городе H. Завтра утром мы отправимся в Пинху. Всё будет так, как скажет мастер Пэй.

В это время Си Цзя тихо стоял у входа в комнату отдыха Ян Шаочэна. Он уже знал, что исполнителя главной мужской роли в данный момент нет со съёмочной группой. После того, как с Чэнь Тао произошёл несчастный случай, Ян Шаочэн вернулся в гостиницу округа. Поскольку режиссёра Вана здесь не было, никто из съёмочной группы не мог ему позвонить. Они могли только ругаться и обмениваться высокомерными словами в темноте.

После того, как лучи заходящего солнца окончательно скрылись за горами на западе, в глубине леса послышался горестный вой ночного ветра. Он был похож на плач убитой горем женщины. Плач, смешанный с горным ветром, сделал ночной ветер ещё более холодным и мрачным. Это заставило сотрудника, который только что сказал, что «режиссёр Ван нытик», поплотнее запахнуть пиджак и сглотнуть слюну от затаённого страха.

В конце концов, только накануне вечером произошёл несчастный случай. Съёмочной группе также не хотелось оставаться и продолжать снимать в таком коварном холодном лесу. Сотрудники начали собирать вещи. Никто не обращал внимания на актёра, стоящего у комнаты отдыха. В тот момент, когда наступила тёмная ночь, Си Цзя поднял правую руку и сложил пять пальцев вместе. Его глаза сузились, в ледяном взгляде не осталось ни капли жизни, а на кончиках пальцев застыла кроваво-красная аура. Затем в толстую дверь ударила решительная ладонь!

Бах!

Окружающая команду чёрная ци диаметром в несколько сотен метров внезапно сдвинулась на восемь сантиметров к юго-востоку!

Рассеянная чёрная ци внутри съёмочной группы не претерпела особых изменений, лишь слегка потускнела. А сгусток тёмной холодной ауры высотой в полчеловека, что находился в комнате отдыха Ян Шаочэна, быстро скользнул в окно и унёсся на юго-восток.

Си Цзя повесил У Сян Цин Ли обратно на шею и тоже отправился на юго-восток. Он прошёл всего несколько шагов, когда уже хорошо знакомый заместитель режиссёра окрикнул его:

— Эй, Си Цзя, куда ты собрался? Мы сейчас же возвращаемся в отель!

Си Цзя, продолжая идти в юго-восточном направлении, обернулся, улыбнулся и ответил:

— Брат Цян, я кое-что забыл на площадке, вернусь, когда заберу.

Брат Цян не успел и словом возразить, как изящный и утончённый юноша просто исчез среди высоких сумрачных елей.

Налетевший порыв ветра заставил всех членов команды плотнее закутаться в одежду и ускорить процесс сборов. Этот внезапный порыв был настолько силён, что даже повалил несколько высоких деревьев. Когда тысячи еловых иголок зашумели, казалось, что мрачный ночной лес превратился в огромное чудовище, разинувшее свою гигантскую тёмную пасть, чтобы заглотить копошащихся людишек в своё жадное чрево.

Менее смелые люди среди персонала уже были напуганы и кричали. А на юго-востоке масса чёрной ци под порывами ветра медленно приобретала очертания человеческой фигуры. Бледнокожая женщина-призрак быстро полетела вперёд. В центре её живота красовался рассечённый шов, из которого нескончаемым потоком лилась насыщенная чёрная ци.

Женщина-призрак отчаянно бежала вперёд, как будто за её спиной свирепствовало мощное наводнение или хищный зверь. А за ней неотступно следовал Си Цзя.

Вдруг в спину женщины-призрака с огромной скоростью полетел бирюзово-чёрный камешек. Когда этот камешек попал в женщину-призрака, та вскрикнула, и в спине у неё образовалась дыра. Чёрный камешек У Сян Цин Ли также бесшумно упал на землю. Он дважды перекатился и замер у ног Си Цзя.

Молодой человек наклонился, чтобы поднять У Сян Цин Ли. Кто бы мог подумать, что бронзовый кубик воспротивится: он неуклюже повернулся, описывая петлю, и откатился в сторону. Си Цзя был ошеломлён. Он протянул руку, чтобы всё-таки поднять кубик. И на этот раз тот позволил к себе прикоснуться.

В голове молодого человека промелькнула странная мысль: «…Магическое оружие Мастера Е обладает духовным сознанием?»

Си Цзя снова поднял голову, взглянул на парящую хрупкую фигуру женщины-призрака и увидел, что та дрожит и со страхом смотрит на него Она продолжала пятиться назад, а из её спины, обожжённой У Сян Цин Ли, непрерывно вытекала чёрная ци. Казалось, женщина-призрак держится на ногах лишь чудом.

Си Цзя не отрываясь смотрел на разрез на её животе и через некоторое время негромко спросил:

— Ты умерла от трудных родов?

Услышав эти слова, женщина-призрак вдруг громко, как сумасшедшая, рассмеялась:

— Трудные роды? Это он! Это он вырезал из моего живота ещё живого ребенка. Это он! Это он! Ян Шаочэн! Я хочу убить его! Я хочу убить Ян Шаочэна!

Си Цзя внимательно посмотрел на женщину-призрака, стоящую перед ним, и покачал головой:

— Ты покончила с собой.

Женщина-призрак неуверенно приоткрыла рот, и тёмная грязная кровь окрасила её зубы в иссиня-чёрный цвет:

— Покончила с собой? Это он убил меня. Это он не позволил мне жить. Это всё он, он обрёк меня на смерть!

Си Цзя опустил глаза и холодно произнёс:

— Если ты хочешь найти его, чтобы отомстить, то зачем ты причинила вред моему другу и заставила его упасть со скалы?

http://bllate.org/book/13170/1171189