Готовый перевод Cub Raising Association / Ассоциация воспитания детенышей [❤️] [Завершено✅]: Глава 25

Зависшие в воздухе золотые кольца служили путеводным маяком, помогая ориентироваться детенышам.

Для зрителей в дополнение к голографическому экрану, на котором показывали процесс гонок, рядом с финишной чертой была размещена двухмерная карта. На ней отображались маленькие красные точки, которые показывали передвижения малышей.

По прошествии некоторого времени, взглянув на эту карту, каждый мог увидеть, что большинство птенцов уже пролетели две трети всей трассы.

Хотя детеныш-кухти отделился от группы и уже приблизился к детенышу-куэй, до финиша оставалась последняя треть гоночной полосы. Если он хочет победить, то ему придется очень сильно постараться, так как вероятность успеха была мала.

Комментатор соревнований, естественно, понимал, что интересовало аудиторию, и, чтобы угодить массам, позволил камерам сфокусироваться на детеныше-кухти, занимавшего вторую позицию.

Детеныши расы кухти, куэй и котто были круглыми и пушистыми. Во взрослом возрасте их можно будет назвать хозяевами неба, но сейчас это пространство слишком ново, для них это вызов, который они должны преодолеть.

Малыш с пышными светло-красными перьями, который изо всех сил хлопал своими крылышками, появился на экране и был показан всей аудитории, когда камеры увеличили его изображение.

Детеныш не обращал внимания на соперника перед собой, а вместо этого сосредоточенно хлопал крыльями и летел к золотому кольцу, появившемуся неподалеку.

В этот момент, когда детеныш завернул за угол, прямо над ним без предупреждения появилось еще одно золотое кольцо. Зрители не могли не напрячься, когда увидели это.

Вероятно, очков за этот круг будет не хватать…

Но даже если он пропустит его, в этом не будет ничего плохо. В конце концов местоположение и момент появления этого золотого кольца действительно были непростыми.

Учитывая это, зрители не ожидали многого и успокоились.

Но в следующую секунду изображение, показанное на экране, повергло всех в благоговейный трепет.

Благодаря очень умелому маневру детеныш-кухти взлетел вверх и пролетел сквозь золотой круг, успешно заработав очко.

— Пэйпэй… — сидя в аудитории, Фуя подняла руки, чтобы прикрыть рот. Ее плечи были напряжены, и она несколько раз моргнула своими затуманенными глазами, когда посмотрела на экран.

Главная причина, по которой она хотела, чтобы ее детеныш участвовал в этом соревновании, на самом деле заключалась в том, что она помнила, какое страстное желание однажды проявил ее малыш, когда они смотрели его вместе.

Кроме того, это могло стать возможностью для Таннера изменить свое поведение к сыну, а также методы его воспитания.

По ее мнению, не имело значения, какой рейтинг получит ее ребенок. Бремя сохранения репутации семьи — это не то, что должен нести детеныш.

Но, увидев эту сцену перед собой, Фуя, несомненно, очень удивилась.

Когда Се Луань увидел, что детеныш-кухти успешно прошел через золотой круг, хотя он и не выказал волнения, все же нахмурил брови.

Сложная часть трассы была уже пройдена малышом. Они столько раз обсуждали это раньше, представляя множество разных сценариев. И из трех птенцов детеныш-кухти был тем, кто тренировался усерднее всех.

Только его крылья уставали, он делал перерыв. Но обычно проходило немного времени, прежде чем Се Луань замечал, как детеныш снова и снова отрабатывал маневры, чтобы преодолеть трудную часть.

Сложная часть трассы с годами не изменилась, и после столь тщательных тренировок Се Луань поверил, что, когда дело дойдет до летных навыков, детеныш-кухти никому не проиграет.

Он не проявлял никаких колебаний и пересекал каждое кольцо быстро и точно. Расстояние между двумя участниками постепенно начало сокращаться еще больше. Детеныш-кухти был так близок, что, если бы трасса оказалась чуть длиннее, он, возможно, смог бы обогнать детеныша-куэй, но они приближались к финишной черте…

Видя это, зрители, за исключением представителей расы куэй, не могли удержаться от тайного вздоха в своих сердцах.

Особенно сильно огорчились взрослые расы котто. Они скорее позволили бы кухти выиграть в этом году, чем отдавать чемпионат расе куэй три года подряд!

Итак, что же в этом плохого?

Это правда, что их расы находились в дружественном союзе, но выделяться одной из них и менять баланс сил было явно нехорошо.

Камера не могла слишком долго фокусироваться на детеныше-кухти, поэтому, сняв его крупным планом и продемонстрировав навыки, когда дело дошло до золотых колец, комментатор был готов предоставить другим участникам немного времени для съемки.

Но как раз перед тем, как изображение сменилось, все увидели, как маленький рыжий птенец на экране решительно поднял голову. Он взглянул на зрительный зал рядом с финишной чертой и закричал чистым и сильным голосом.

— Тиу!

Не зная, что его снимают крупным планом, детеныш-кухти посмотрел на трибуну своими черными глазами. И хотя он ничего не смог увидеть из-за расстояния, это придало ему мотивации. Крикнув, он начал махать крыльями еще усерднее.

В зале за ним наблюдали два важных человека.

Желание сделать все, что в его силах, перед своими родителями было вполне естественным. Птенец хотел побыстрее прилететь и получить похвалу от юноши и его матери. Детеныш-кухти направился к финишу, не останавливаясь ни на мгновение.

Услышав тонкий голосок, Се Луань ненадолго опешил, но после того, как понял значение, его взгляд невольно смягчился.

Через несколько минут соревнование достигло кульминации, когда два участника, лидировавшие в гонке, приблизились к финишной черте. В это время многие зрители не смогли удержаться и встали со своих мест, чтобы посмотреть вниз — на финишную черту рядом с ареной.

Красный флаг, установленный на вершине горы, отмечал окончание трассы. Было подсчитано, что менее чем через минуту у них появится победитель.

Ранее ликующая толпа теперь замолчала, а в воздухе повисло напряжение, поскольку они ожидали появления птенцов. Затем, когда первый детеныш появился в поле их зрения, камеры увеличили его изображение. Это оказался представитель расы куэй. Он лидировал на протяжении всей гонки, и, хотя они были немного разочарованы, большинство людей не были удивлены.

Однако, чего зрители не ожидали, так это того, что на последней трети трассы детеныш-кухти догонит его, и расстояние между ними теперь составляло менее трех метров.

Последняя часть трассы была самой трудной, и из всех колец оставшиеся пять были особенно сложными. Зрители напряженно следили глазами за двумя малышами, когда они приближались к кольцам.

Оба детеныша беспрепятственно прошли пять колец, но в процессе детеныш-кухти сумел сократить расстояние между ними до одного метра.

Детеныш-кухти, к сожалению, не смог сократить оставшийся отрыв в метр, но, глядя на пушистого рыжего птенца, который пересек финишную черту всего через несколько секунд после детеныша-куэй, Се Луань почувствовал большую гордость.

Два других птенца вскоре тоже добрались до финиша, и пока комиссия оценивала результаты, молодой человек отправился за тремя детенышами.

— Тиу-тиу.

Трое детенышей в его руках подняли головы и посмотрели на него ожидающими глазами. Казалось, они ждали похвалы.

Се Луань прикоснулся к маленьким крылышкам детенышей и, думая снять с них усталость, слегка потер их кончиками пальцев.

— Вы все летали действительно хорошо. Вы выглядели очень мощно, — Се Луань мягко улыбнулся, похвалив их, затем опустил голову и поцеловал каждого птенца в лоб.

— Тиу!

Трое детенышей, которых юноша поцеловал, пошевелили своими маленькими крылышками и окликнули его, а затем нежно прижались к нему в объятиях.

Малыши оказались вторым, пятым и восьмым, кто пришел к финишу, что на самом деле было довольно хорошим результатом.

Се Луань поднял руку и нежно погладил мягкие перышки на спине трех пушистых птенцов, чтобы выразить свою похвалу и ободрение.

— Тиу… — детеныш-кухти был счастлив, что его похвалили, но, зная, что он мог занять первое место, если бы постарался немного больше, он не мог не почувствовать некоторого разочарования.

Услышав сдавленный голос детеныша-кухти и увидев его опущенную голову, Се Луань поднял руку и тщательно привел в порядок его перья. Затем он произнес еще более мягким голосом, чем раньше:

— Ты очень искусен, Пэйпэй. Так думаю не только я. Только что я слышал, как несколько других взрослых тоже хвалили тебя.

Несмотря на то, что Се Луаня не волновал рейтинг, ему все равно было немного жаль птенца, который оказался так близок к тому, чтобы занять первое место.

Особенно с учетом того, что он видел, как много усилий приложил детеныш.

Одно дело, когда разрыв был большим, но с разницей всего в метр… Если бы только было больше золотых колец, Се Луань чувствовал, что тогда детеныш-кухти наверняка смог бы обогнать своего соперника.

Но, к сожалению, здесь не было места для «если».

— Тиу! — после того, как молодой человек успокоил его и привел в порядок перышки, детеныш-кухти, наконец, повеселел и потерся своим маленьким клювиком о пальцы Се Луаня.

После десятиминутной паузы комитет подвел итоги, и теперь должна была состояться церемония награждения, на которой будут представлены все рейтинги.

Десять лучших могли получить награды, и для создания атмосферы неопределенности рейтинги обычно объявлялись, начиная с самого низкого, но на этот раз комитет сделал исключение.

— В этом году на соревнованиях полета мы рады приветствовать участника-рекордсмена, набравшего 443 балла, что на 0,6 балла выше, чем лучший результат соревнований всех предыдущих лет.

Это был детеныш-куэй?

Зная, что он лидировал с самого начала и летел стабильно и быстро, две другие расы не могли не вздохнуть про себя еще раз.

Это нехорошо. Раса куэй не только выиграла три чемпионата подряд, но и побила рекорд.

— Имя участника-рекордсмена и победителя конкурса этого года… — ведущий намеренно сделал паузу, и все присутствующие не смогли удержаться и встали со своих мест. Напряжение было высоким. Затем он объявил: — Пэйдо Лестер-Уоррен.

Услышав имя, Се Луань опустил глаза и тупо уставился на детеныша-кухти, которого держал в своих руках. Птенец бессознательно поднял голову и встретился взглядом с юношей.

— Тиу? — когда Се Луань никак не отреагировал, он окликнул его.

Что случилось? Он выиграл?

http://bllate.org/book/13169/1171077