Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.2: Я хочу, чтобы учитель Чжан Яньжун извинилась передо мной

— Возможно, ты просто случайно наткнулся на этот лист и поддался порыву?

— Для чего?

— А для чего же еще? Конечно, ради того, чтобы получить хорошую оценку. Ты так долго заваливал этот предмет, что, должно быть, мечтал о том дне, когда ты сможешь его сдать.

— Тогда вы меня действительно не знаете. Я так долго терпел неудачи по английскому, что уже привык к этому. Более того, мои оценки по другим предметам достаточно хороши, так что даже если я несколько раз к ряду завалю английский, мне всё равно удастся попасть в первый класс, и обладать результатами выше средних баллов других учеников.

Чжан Яньжун была близка к тому, чтобы умереть от гнева.

Завуч наблюдала за их спором и спросила:

— Вам есть что ещё сказать?

— Если Лу Юньфэй утверждает, что не списывал и, что на экзамене он продемонстрировал свой текущий уровень знаний, то почему бы ему просто не пересдать экзамен? — Чжан Яньжун притворилась, что идет на компромисс.

— Кафедра английского языка всегда выдает два варианта работ. На этом ежемесячном экзамене использовался вариант А, а вариант Б всё ещё лежит в моем ящике, так что его можно использовать для переэкзаменовки Лу Юньфэя. Учитывая схожий уровень сложности обеих работ, он должен быть способен сдать и эту работу.

Лу Юньфэй замер.

Завуч задумалась:

— Лу Юньфэй, как думаешь, ты сможешь это сделать?

«Я думаю, что мне не следует этого делать!». Зачем ему идти на ещё один экзамен? А если он провалит этот, разве ему не придется нести бремя обвинений?

Чжан Яньжун увидела, что Лу Юньфэй не отвечает, и стала более уверенной в своем предложении:

— А что случилось? Ученик Лу Юньфэй не согласен? Чего тебе бояться, если ты не списывал?

— Учитель Чжан, вам не нужно разговаривать со мной в таком двусмысленном тоне. Все знают, что навыки и удача являются решающими факторами на экзаменах, иначе не было бы ситуаций, где кто-то сдал экзамен лучше или хуже обычного. Вы утверждаете, что я списывал, но есть ли у вас доказательства? Есть ли у вас есть свидетели или веские улики? У вас их нет, так на каком основании вы предъявляете мне свои обвинения и требуете, чтобы я снова писал экзамен? В нашей стране действует презумпция невиновности, когда при недостатке доказательств обвиняемый подлежит освобождению. Раз у вас нет доказательств, вы должны извиниться передо мной, вместо того, чтобы настаивать на том, чтобы я пересдавал работу.

— Разве ты не был так уверен в себе только что? Теперь тебя совесть замучала? А я-то думала, что Бянь Цзиньюань такой великий, но, похоже, на деле это не так.

— Перестаньте упоминать его. Учитель, сравнивающий себя с учеником, как вам не стыдно?

— Не так стыдно, как твоё мошенничество.

— Чжан Яньжун, попробуйте ещё раз заявить, что я сжульничал.

Ли Ли заметила, что Лу Юньфэй уже начал называть Чжан Яньжун полным именем, и быстро удержала его:

— Лу Юньфэй, не будь таким импульсивным.

— Хотел ли я быть импульсивным? Вы слышите слова, исходящие из её уст?

— Лу Юньфэй, о чём ты говоришь? Ты себя-то слышишь?

— Довольно, — пригрозила завуч.

— Крики, крики, крики, разве одни крики могут решить проблемы?!

— Что ж, если бы я не списывала, то мне бы ни за что не было стыдно. Даже не одну работу, я сдала бы даже двадцать работ, — намекнула Чжан Яньжун.

Лу Юньфэй фыркнул.

Завуч посмотрела на троих человек перед ней и немного подумала, прежде чем сказать:

— То, что сказал студент Лу Юньфэй, прозвучало логично. Но мы также не можем пренебречь подозрениями учителя Чжан. Как насчет этого, учитель Чжан возьмет работу Б, чтобы Лу Юньфэй пересдал её прямо здесь. Половина от 24 равна 12. Если студент Лу Юньфэй наберет на 12 баллов больше своего предыдущего результата, то это будет означать, что он не списывал. Такие условия приемлемы?

74+12=86, подсчитал Лу Юньфэй. Хотя он не был слишком уверен в достижении этого балла, поскольку завуч предложила этот вариант, его отказ ещё раз заставил бы его выглядеть так, будто он виновен. Он мог бы постараться приложить все свои силы, и балл, вероятно, не упадёт, когда дело дойдёт до эссе и правописания. На экзамене в этом месяце было так много заданий по материалу, изученного вместе с Бянь Цзиньюанем. Даже если он где-то ошибётся, он, вероятно, не наделает слишком много ошибок, поэтому ему стоит попытаться.

— Я согласен, — сказал он, — но у меня есть одно условие.

— Назови его, — сказала завуч.

— Если я наберу больше 86 баллов, я хочу, чтобы учитель Чжан Яньжун от всего сердца извинилась передо мной.

Услышав это, Чжан Яньжун бросила на него сердитый взгляд:

— Тогда, если у тебя не получится набрать больше 86 баллов, это будет означать, что ты списывал, и тебе сделают выговор, который будет зафиксирован в личном деле. И тогда на следующей неделе ты пройдёшь следственную проверку на глазах у всей школы.

Лу Юньфэй не предполагал, что она задумает нечто подобное:

— Тогда я пересмотрю своё условие. Я бы также хотел, чтобы учитель Чжан Яньжун получила выговор с занесением в личное дело, а также чтобы она искренне извинилась передо мной на глазах у всей школы на китайском и английском языках, в восьмистах словах.

— Разумеется, — Чжан Яньжун не верила, что он сможет набрать 86 баллов. Учитывая послужной список Лу Юньфэя, он редко набирал больше 80. Хотя для большинства людей 86 баллов не было чем-то труднодостижимым, для Лу Юньфэя это был подвиг.

— Тогда для начала возвращайся в класс. Вернёшься сюда днем, и я буду наблюдать за тобой, — сказала заведующая.

— В этом нет необходимости, — Лу Юньфэй сел на стул, его тон был скромным.

— Следующий урок — химия, и мы, вероятно, будем разбирать экзаменационную работу. В этот раз я набрал полный балл на экзамене по химии, так что мне не нужно посещать занятие. Давайте пересдадим тест прямо сейчас. Так уж вышло, что после химии идёт урок биологии, по которой я тоже получил полные баллы. Времени обоих уроков и перемены между ними должно быть достаточно, чтобы выполнить эту работу.

Чжан Яньжун увидела, что его лицо выражает спокойствие, и то, как он не забывает похвастаться своими оценками по естественным наукам, так её разозлило, что она заскрежетала зубами.

Тем временем завуч ощутила к нему новый прилив восхищения.

http://bllate.org/book/13168/1170975