Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.1: Бянь Цзиньюань решил его спрятать

Лу Юньфэй искоса взглянул на него и подумал про себя, что не станет с ним спорить по этому поводу. Кем был тот человек, который всегда пользовался английским, как средством усложнить ему жизнь? Кто заставлял его петь английские песни каждый раз, когда он проигрывал в споре? Ты ли это был, одноклассник Бянь?

Он открыл сумку и достал бланки с заданиями по английскому, а затем задумался о чём-то, прежде чем сказать:

— Давай поменяемся.

— А? — Бянь Цзиньюань не мог понять ход его мыслей.

Лу Юньфэй намеренно добавил:

— Какое невероятное совпадение, что мы оба недолюбливаем наших голосовых помощников. Мы могли бы поменяться ими. Разве ты не говорил, что твой голосовой помощник плох в английском? Мой голосовой помощник знает английский, так что давай поменяемся. Что думаешь?

Это был вопрос жизни и смерти.

Бянь Цзиньюань посмотрел на безмятежную, спокойную улыбку Лу Юньфэя и каким-то образом почувствовал, что находится на острие ножа.

— Забудь.

— Нет, посмотри, твой голосовой помощник даже английский не понимает, он слишком тупой. Давай поменяемся, мой-то его понимает, кроме того, что он временами барахлит, у него не так много недостатков. Серьёзно, если не веришь, можешь попробовать, он точно интереснее. Как насчёт того, чтобы ты понёс его домой к себе и попробовал, и если тебе понравится, мы могли бы поменяться?

Бянь Цзиньюань не ответил.

Лу Юньфэй всё ещё сохранял то же безмятежное выражение лица, только Бянь Цзиньюань чувствовал себя всё более неловко с каждой секундой, которую он проводил, смотря на него.

— Возьмёшь домой и опробуешь? — Лу Юньфэй намеренно подстрекал.

— Тебе так не нравится твой голосовой помощник?

— Это не совсем так, он уважает учителей и образование. Это хорошее устройство, было бы неплохо, чтобы учитель Бянь опробовал его.

Бянь Цзиньюань всё ещё хранил молчание.

— Давай забудем об этом, — сказал Бянь Цзиньюань и добавил:

— У меня уже есть один.

— У голосовых помощников разные характеры, возможно, мой покажется тебе более интересным.

«Тогда я обречён», — подумал Бянь Цзиньюань. Его голосовой помощник снова споёт песню «Непростительно»*. Песня внезапно всплыла в голове Бянь Цзиньюаня. Это было слишком страшно, и вспоминать это было невыносимо.

П.п: Песня, которую Лу Юньфэй пел Бянь Цзиньюаню на день рождения (глава 33)

https://www.youtube.com/watch?v=nkrPHXtmRiU

— В этом нет нужды, я всё равно предпочитаю своего помощника.

— В самом деле? — Лу Юньфэй сменил позу: — Думаешь, что твой всё же лучше?

Бьянь Цзиньюань кивнул.

— А в чём он лучше? — спросил Лу Юньфэй.

— Он заботливый, милый, послушный. Если бы ещё выбор песен был поудачнее, то было бы вообще превосходно.

Лу Юньфэй: «…Даже, когда меня хвалит, не забывает поругать! Разве моя подборка песен не так хороша? Я думаю, что в самый раз! Соответствует настроению и поддаётся логике! Ты действительно не знаешь, как ценить, что имеешь! У кого-то просто нет хорошего вкуса!».

— Мой помощник хорошо подбирает песни, можешь проверить.

— Не нужно, я уже привык к своему.

Лу Юньфэй: «…Тогда тебе, должно быть, было так тяжело~»

— Наверное, это было непросто.

— Ничего не поделать с тем, что современный искусственный интеллект в большинстве своём представляет собой искусственную глупость.

«Ты мертвец!» — Лу Юньфэй сказал про себя. Просто подожди, я уж поигнорирую тебя сегодня вечером. Искусственная глупость! Я уж дам тебе понять, что означает на самом деле искусственная глупость!

— Однако, даже несмотря на то, что он немного глупый, он всё равно довольно милый.

Слишком поздно, бесполезно называть меня милым, тебя уже сослали в холодный дворец, мой дорогой~ сядь как следует на холодную скамью мой дорогой*~

П.п: Быть сосланным в холодный дворец означает впасть в немилость. В холодный дворец отправляли провинившихся наложниц.

Сидеть на холодной скамье сродни значению быть на вторых ролях, не пользоваться благосклонностью.

— Ладно, не будем больше об этом. Что именно тебе было не понятно в экзаменационных заданиях, ты уже их проработал?

Лу Юньфэй промолчал.

Бянь Цзиньюань подошёл поближе, чтобы получше рассмотреть, и увидел чистый лист. Он посмотрел на Лу Юньфэя:

— Давай, я проверю его, когда ты закончишь.

Лу Юньфэй мгновенно выдохся. Он растянулся на столе и еле-еле начал работать над заданиями. Было очевидно, что даже после того, как Бянь Цзиньюань был сослан в холодный дворец, он всё ещё был способен проделать столько пугающих вещей.

Лу Юньфэй изначально хотел отпустить Бянь Цзиньюаня домой в 8 вечера, но к тому времени, как он объяснил последний вопрос, было уже 8.20 вечера. Лу Юньфэй проводил его до машины дяди Ли и сказал:

— Увидимся завтра.

— До завтра.

Так же, как и с Ли Чэном, Бянь Цзиньюань попросил дядю Ли высадить его на железнодорожной станции недалеко от его дома. Дядя Ли открыл багажник машины и помог ему вытащить велосипед:

— Будьте осторожны на дороге, езжайте медленно.

— Хорошо, спасибо.

Бянь Цзиньюань взял свой велосипед и вежливо поблагодарил дядю Ли, прежде чем уехать.

Когда он пришёл домой, было 9 вечера. Лу Юньфэй увидел его, как только он открыл глаза, и подумал, что хорошо, что он пришёл домой примерно в то же время, что и когда работал на своей подработке.

— Ты поел? — спросила Бянь Цзе, подшивая одежду.

— Да, — ответил Бянь Цзиньюань. Он бросил рюкзак на диван и достал листок и ручку.

Работая над домашним заданием, он, казалось, о чём-то задумался и начал медленно рисовать на обороте бумаги. Он рисовал медленно и молча, в каждом штрихе читалась тихая нежность.

Шуаншуан с любопытством подошел и воскликнул:

— Старший брат, ты рисуешь?

Бянь Цзиньюань ответил:

— М-м.

Бянь Цзе услышала это и тоже отложила шитьё, подойдя к нему, чтобы взглянуть:

— Это замок?

Бянь Цзиньюань кивнул.

Лу Юньфэй вытянул шею, разражаясь, что не может превратиться в жирафа. Дай мне посмотреть, ну же, дай мне взглянуть хоть одним глазком! Бянь Цзиньюань умеет и рисовать? Да ещё и замок, неужели у него такое хрупкое девичье сердце?

Даже изо всех сил вытянув шею, он всё равно ничего не увидел.

После того, как Бянь Цзиньюань закончил рисовать замок, он нарисовал сидящего в нём маленького принца.

Он остановился, посмотрел на рисунок и погрузился в молчание.

Бянь Цзе спросила его:

— Что случилось?

Бянь Цзиньюань покачал головой.

Просто он вдруг почувствовал себя немного беспомощным. Он чувствовал, что Лу Юньфэй был, словно маленький принц с его рисунка: у него был замок, помощники по хозяйству и бесчисленные розы и сокровища. Что касается его самого, ему на рисунке не было места.

http://bllate.org/book/13168/1170970