Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.2: Лу Юньфэй был первым и единственным

20 октября официально начался осенний спортивный фестиваль школы Ичжун города X. Каждый ученик сидел на спортивной площадке согласно своему классу. Старшеклассники из комнаты радиовещания сели на зрительскую трибуну, открывая программу «Золотой месяц октябрь, освежающий свежий бриз осени», а затем перешли к анонсам спортивного праздника.

Лу Юньфэй сидел на скамье и время от времени поглядывал на своего соседа по парте Бянь Цзиньюаня, сидевшего рядом с ним. Заметив его действие, повторяющееся несколько раз подряд, Бянь Цзиньюань наконец спросил:

— Ты хочешь мне что-то сказать?

— Разве ты не должен быть тем, кто хочет мне что-то сказать?

Бянь Цзиньюань приподнял бровь.

Лу Юньфэй несколько раз кашлянул:

— Одноклассник Бянь, у тебя есть что-то, о чем ты мне не рассказал?

— Кое-что есть, но я не уверен, стоит ли тебе говорить об этом.

— Конечно, стоит! — Лу Юньфэй сжал его руку:

— При наших отношениях нет ничего, чего бы ты не мог мне рассказать.

— А что у нас за отношения? — озадаченно спросил Бянь Цзиньюань.

Лу Юньфэй крепко схватил его за руки и чуть ли не со слезами смотрел ему в глаза:

— Требуется 10 лет совершенствования, чтобы разделить путешествие в одной лодке, и потребуется 100 лет совершенствования, чтобы разделить одну и ту же подушку*. Мы — одноклассники, можно считать, что мы совершенствуемся уже 50 лет.

П.п: Согласно законам буддисткой реинкарнации, люди должны годами накапливать заслуги, прежде чем у них появится шанс увидеться снова. Лу Юньфэй говорит, что 10 лет совместного совершенствования требуется для того, чтобы люди стали попутчиками, а ещё больше лет, чтобы стать любовниками.

Логика его доводов казалась убедительной.

— Тогда соберись.

— Я готов, выкладывай.

— Сейчас тебе следует заняться правописанием, — безмятежно сказал Бянь Цзиньюань, — ты взял с собой ручку и бумагу?

Лу Юньфэй: ???

Лу Юньфэй недоверчиво посмотрел на него:

 — Братан, у меня сегодня соревнования.

— Они еще не начались.

— Мне нужно размяться перед мероприятием!

— Я подготовил не так уж и много слов.

— Я не брал с собой ручку и бумагу! — Лу Юньфэй применил свой последний козырь.

Бянь Цзиньюань спокойно поднял свою школьную сумку:

— Зато я их взял.

Лу Юньфэй хранил молчание.

Лу Юньфэй не мог не показать ему большой палец вверх. Принести ручку и бумагу на школьный спортивный праздник — этот человек что, планирует написать сценарий для трансляции?! Во всей школе не было занятий, так зачем же ему до сих пор приходится заниматься правописанием!

Бянь Цзиньюань увидел, как его лицо выразило отсутствие тяги к жизни, и поэтому взял ручку и бумагу, наставляя:

— Настойчивость — это добродетель, искренность расколет даже металл.

Лу Юньфэй:

— …Спасибо тебе.

— Не за что, теперь займёмся правописанием.

Бянь Цзиньюань передал ему ручку и бумагу.

Лу Юньфэй получил ручку и бумагу, увидел, что это были китайские переводы слов, с которыми он был довольно хорошо знаком, и ему не пришлось долго думать, потому он сразу же записал свои ответы.

Бянь Цзиньюань наблюдал за тем, как Лу Юньфэй работает над правописанием, он убедился, что тот действительно полностью запомнил слова, на запоминание которых потратил полмесяца. «Это хорошо», — размышлял он, — «слова — это фундамент английского языка. После того, как он хорошо запомнит слова, можно будет постепенно перейти к остальному».

Лу Юньфэй закончил тест по правописанию менее чем за двадцать минут. Пробежав взглядом ответы, для перепроверки, он передал листы Бянь Цзиньюаню. Бянь Цзиньюань оценил его в 100 баллов. Разглядывая красную сотню, Лу Юньфэй почти расплылся от гордости.

— Я считаю, что теперь я довольно хорошо запомнил слова, — с гордостью заявил Лу Юньфэй.

— Всё хорошо.

— Эх, я знал, что на самом деле я очень умный.

Бянь Цзиньюань поднял голову, чтобы посмотреть на него, и подумал, что, если он сейчас дунет на него, тот улетит в небо, как воздушный шар.

После того, как Лу Юньфэй закончил самоутверждаться, он задумался о дне рождения Бянь Цзиньюаня. Хотя казалось, что Бянь Цзиньюань не собирался говорить ему об этом, поскольку он уже знал об этом, не было причин притворяться неосведомлённым. К тому же торт уже был заказан, так что было поздно притворяться.

Лу Юньфэй задумался об этом, затем встал и направился к спортивному представителю, чтобы спросить:

— Во сколько будет проводиться мои соревнования?

Спортивный представитель просмотрел расписание мероприятий и ответил:

— В 10 утра. Я зайду за тобой в 9.40 утра, чтобы ты успел разогреться.

Лу Юньфэй посмотрел на часы и ответил:

— Конечно. Ещё осталось 10 минут, так что я могу остаться здесь и сопровождать тебя.

— Хорошо, тогда давайте оба поболеем за Гао Юаня. Вперед, Гао Юань! Вперёд, Гао Юань!

Лу Юньфэй увидел Гао Юаня, который готовился к прыжкам в высоту, и, последовав примеру спортивного представителя, крикнул:

— Вперед, Гао Юань!

Ученики вокруг них тоже подбадривали Гао Юаня. Увидев суматоху, Гао Юань повернулся, улыбнулся и сжал кулаки, прежде чем прыгнуть через стойку. Судья, записав результаты, пролистал таблицу результатов и воскликнул:

— Это был хороший прыжок.

Спортивный представитель крикнул ещё раз, и Лу Юньфэй тоже поаплодировал. Гао Юань смущённо потер затылок и спросил рефери:

— Мне нужно прыгнуть ещё раз?

Лу Юньфэй всё ещё наблюдал за соревнованиями по прыжкам в высоту, когда услышал, как спортивный представитель сказал:

— Иди, скорее, сейчас будет твоя очередь. Видишь вон там? Это знак, откуда будет проводиться забег на 400 метров, давай пойдём туда вместе.

После того, как спортивный представитель произнёс эти слова, Лу Юньфэй услышал оповещение:

— Участники юношеского забега на 400 метров, пожалуйста, приготовьтесь. Ученики и учителя, пожалуйста, не занимайте полосу бега, юношеский забег на 400 метров вот-вот начнётся. 

Лу Юньфэй и спортивный представитель вышли на площадку на 400 метров и обнаружили, что кто-то уже разминается.

— Тебе тоже сейчас следует размяться, а я пойду куплю тебе водички и шоколад, — сказал спортивный представитель, прежде чем выбежать со спортивной площадки.

http://bllate.org/book/13168/1170942