Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.1: Лу Юньфэй был первым и единственным

Лу Юньфэй пренебрежительно фыркнул:

— Кто сопровождает вас каждую ночь? Кто поёт вам песни? Кто вам напоминает, что пора ложиться спать? Я так хорошо к вам отношусь, но вы всё ещё хотите ещё одного голосового помощника! Только потому, что он говорит по-английски?! Жаждете иностранных новинок?! Почему бы вам тогда просто не купить голосового помощника английского производства!

Бянь Цзиньюань, которого необъяснимым образом обвинили в жажде иностранных новинок не знал, что сказать.

— Хмпф, неужто луна за рубежом круглее? Голосовой помощник, который говорит на иностранных языках несомненно лучше, да?

— Нет, конечно.

— Конечно, нет, но вы всё равно хотите его купить!!! Вы уже присматриваетесь к нему!! Это будет вашим подарком на день рождения?!

Бянь Цзиньюань никогда не думал, что голосовые помощники в наши дни могут так страстно завидовать. Конечно, это искусственный интеллект, поэтому, возможно, его «интеллект» позволяет ему понять, что после новой покупки старый голосовой ассистент будет выброшен.

— Я просто хотел подразнить тебя, я не собирался покупать второго помощника, не беспокойся.

Лу Юньфэй сардонически посмотрел на него:

— Обманщики всегда так говорят.

Бянь Цзиньюань беспомощно сказал:

— Кажется, ты много об этом знаешь.

— Я владею большим массивом данных.

— Большой массив данных представляет собой общедоступную информацию. Существуют вещи за гранью общепринятых норм.

Лу Юньфэй:

— Хе-хе.

Бянь Цзиньюаня позабавил звук этого механического «хе», и он спросил:

— Ты мне не веришь? Это философский вопрос индивидуальности и универсальности.

А ну хватит! Ты пытаешься заговорить о философии с голосовым помощником! Ты думаешь, это уместно?! И! Твоя специальность естественные науки! Почему студент-естественник обсуждает философию? Если у тебя куча свободного времени, так почему бы тебе не задуматься больше о математике, физике и химии?!

Лу Юньфэй повторил:

— Хе-хе.

Услышав его «хе-хе», Бянь Цзиньюань вспомнил, как в последний раз голосовой помощник закатил истерику, и он «хе-хекал» до тех пор, пока не перешел в спящий режим, и поладил с ним только на следующий день. Искусственный интеллект с функцией истерики казался довольно проблематичным.

— Хватит говорить «хе-хе». Скажи мне, что сделать, что бы ты поверил мне?

Лу Юньфэй тут же ответил:

— Скажите мне, чего бы вы хотели на свой день рождения?

— Не похоже, что ты можешь осуществить всё, что я хочу.

— Я всё ещё хочу знать, — сказал Лу Юньфэй, а затем нарочно имитировал своего голосового помощника:

— Я хочу позаботиться о вас.

Бянь Цзиньюань никогда не думал, что в один момент гнев сменится нежностью и заботой. Он думал, что, хотя у его голосового помощника были проблемы с языковыми настройками, его личность была весьма очаровательной.

— Нет ничего, что я хочу.

— Разве такое возможно?

— Не все хотят получать подарки, — тихо сказал Бянь Цзиньюань, — по крайней мере, мне не хочется.

Лу Юньфэй впервые увидел человека, который ничего не хочет на свой день рождения. Какое-то время он не знал, что сказать.

Бянь Цзиньюань потер верхушку маленькой коробочки, и Лу Юньфэй почувствовал, как будто его погладили по голове:

— Ты перестал сердиться?

— Вы всё ещё думаете о поиске любовницы?

— Я никогда не задумывался об этом.

Он просто задавался вопросом о возможности того, что два устройства с искусственным интеллектом смогут вести осмысленный разговор.

Лу Юньфэй остался удовлетворен лишь после того, как увидел беспомощность на его лице. Однако Бянь Цзиньюань редко выглядел перед ним таким подавленным. Лу Юньфэй на мгновение задумался, а затем намеренно предложил:

— Сегодня вы споёте мне песню. Вы всегда заставляете меня петь песни, так что теперь настала ваша очередь. И тогда я больше не буду злиться, — произнеся эти слова, он добавил:

— Я хочу послушать «Зуд*».

П.п: Примечания к песням, по традиции в конце главы.

Лу Юньфэю было забавно думать о Бянь Цзиньюане, который казался слишком серьёзным человеком, чтобы исполнить песню «Зуд», и ему очень хотелось бы это заснять на камеру.

Бянь Цзиньюань улыбнулся в ответ на эту просьбу и поднял руку, чтобы постучать по голосовому помощнику перед собой.

Лу Юньфэй почувствовал, как будто его ударили по голове, и в недоумении посмотрел на него, только чтобы услышать, как Бянь Цзиньюань сказал:

— Почему я должен петь «Зуд», я думаю, вместо этого я должен спеть для тебя «Перебор» — я слишком избаловал тебя свободой.

Лу Юньфэй молчал.

— Хочешь её послушать? Как я могу винить тебя в том, что ты устроил сцену, если на самом деле это я позволил тебе выйти из себя, хм?

Лу Юньфэй:

— … Нет, нет, спасибо.

В третьем раунде боя Лу Юньфэя против Бянь Цзиньюаня, Бянь Цзиньюань одержал победу.

П.п. Куда мы без музыкальных отсылок:

1. Зуд: https://www.youtube.com/watch?v=DjQaAiCAcs4

2. Перебор https://www.youtube.com/watch?v=urtJ79AQjqo

http://bllate.org/book/13168/1170941