Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.2: Учитель Бянь, давай добавим друг друга в WeChat

Лу Юньфэй и Бянь Цзиньюань ещё немного поговорили, пока в магазин не вошёл следующий клиент. Лу Юньфэй взял с собой свой ужасный тест и ушёл вместе с Вэнь Минъи.

Вэнь Минъи не хотел возвращаться домой, а поэтому потащил Лу Юньфэя к аркадным автоматам.

— Ты не собираешься поехать домой на Национальный день? — спросил его Лу Юньфэй.

Вэнь Минъи нажимал на кнопки автомата, и ответил:

— Дома никого нет, так какая разница — поеду я туда или нет?

— А как насчёт того, чтобы поехать к старшему брату?

— Я единственный ребёнок в семье, спасибо за заботу.

— Так. Я скажу по-другому: поехать в гости к твоему старшему брату, который присматривал за тобой с малых лет, как телохранитель. Теперь дошло?

Вэнь Минъи окинул его взглядом:

— Такой умник. Играй как следует.

— Как долго ты собираешься оставаться проблемным подростком? Уже год прошёл, а ты всё никак не вышел из бунтарского периода.

Вэнь Минъи убрал его руку:

— Мы можем просто поиграть?

— Ладно, дело твоё, — беспомощно отозвался Лу Юньфэй, — упрямься дальше. Наступит день, когда твоему старшему брату станет плевать на тебя, и ты останешься у разбитого корыта.

— Ты слишком сильно надумываешь, — упрямо заявил Вэнь Минъи, — наоборот, я отпраздную этот день бутылочкой шампанского.

Лу Юньфэй не знал, что с ним делать. Он всё размышлял над тем, почему бунтарский период Вэнь Минъи затянулся так сильно. У других этот период длился всего несколько месяцев, а Вэнь Минъи и года было мало. Это беспокоило.

Он поиграл с Вэнь Минъи ещё несколько раундов, затем они поужинали вместе и разошлись по домам.

Поскольку сегодня был праздничный день, Лу Юньфэй дал выходной своему репетитору. Он посмотрел на часы, и увидев, что у него ещё осталось достаточно времени, вытащил учебник по английскому и начал запоминать слова, которые учитель дала им выучить на праздники.

Лу Юньфэй выучил все слова к девяти часам вечера. Написав все слова и проверив их правильность, он лёг в кровать.

Как только он открыл глаза, он, как и всегда, оказался в доме Бянь Цзиньюаня. Однако на сей раз в доме не было ни младшей тёти, ни Бянь Цзиньюаня. Был только Шуаншуан с каким-то мальчиком, который казался чуть старше него.

Тот мальчик выглядел на 8-9 лет, и был довольно пухлым. Он был одет в чёрную рубашку с длинными рукавами и джинсы, а на ногах красовалась пара кроссовок Адидас.

Шуаншуан сидел рядом с ним, громко смеясь над мультиком по телевизору.

Лу Юньфэй только успел обрадоваться, что сегодня ему не придётся рассказывать сказки, как до его ушей донёсся голос мальчика:

— Не хочу это смотреть, дай мне пульт.

Шуаншуан посмотрел на мальчика. Тот протянул ему руку, требуя:

— Давай шустрее, я твой старший брат, и ты должен меня слушаться.

Шуаншуану ничего не оставалось, кроме как встать с дивана и отдать ему пульт.

Мальчик взял в руки пульт, и принялся переключать каналы, пока не остановил свой выбор на просмотре дорамы об айдолах.

Шуаншуану не нравились такие передачи, а потому он взял в руки книжку со сказками и начал читать.

Мальчик некоторое время смотрел дораму, когда почувствовал, что проголодался. Он вытащил пакет из KFC из своего рюкзака, и достал оттуда гамбургер, подзывая Шуаншуана.

Шуаншуан поднял на него взгляд. Мальчик махал перед ним гамбургером, спрашивая:

— Хочешь попробовать?

Шуаншуан очень давно не ел гамбургеры. Так давно, что позабыл их вкус. Он искренне закивал головой и ответил:

— Да.

Мальчик засмеялся и поманил его к себе.

Шуаншуан радостно подбежал. Мальчик распаковал гамбургер, давая ему понюхать, и спрашивая:

— Ну как, вкусно пахнет?

Шуаншуан кивнул.

Мальчик торжествующе откусил кусок гамбургера.

Шуаншуан наблюдал за тем, как тот ест, и тоже очень хотел попробовать. Он спросил:

— Старший брат, могу я съесть кусочек?

Мальчик убрал в сторону гамбургер и произнёс:

— Нельзя. Моя мама купила его для меня. Хочешь гамбургер — попроси свою маму купить его тебе.

Шуаншуан обиделся и ничего не сказал.

Мальчик посмотрел на него и презрительно засмеялся:

— Ах да, твоя мама же нищая. Моя мама сказала, что у вашей семьи ничего нет, и вы не можете себе ничего позволить.

Лу Юньфэй услышал этот гадкий смех и сильно разозлился. «Знаю я одного толстяка... Только Толстячок из моего класса очень милый, а этот толстяк такой назойливый!».

Лу Юньфэй наблюдал за Шуаншуаном, опасаясь, что тот сильно расстроился. Однако, Шуаншуана не слишком задела эта ситуация. Он только надул щёчки и продолжил читать книжку со сказками.

Мальчик, видел, как Шуаншуан уходит, позвал его снова:

—Ну же, подойди скорее.

«Ты что, не умеешь ходить самостоятельно? Как ты смеешь так себя вести в гостях!».

Лу Юньфэй был крайне недоволен поведением мальчика.

http://bllate.org/book/13168/1170913