Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2: Бянь Цзиньюань мягко произнёс: «Веди себя хорошо»

Лу Юньфэй решил воспользоваться шансом, тихонечко подкрался и сел напротив Вэнь Минъи.

На столе перед Вэнь Минъи лежало четыре кусочка торта. Остальные шесть он собирался взять навынос.

— Ты наговорился с Бянь Цзиньюанем?

— Пока да.

— Пока?..

Лу Юньфэй взял в руки чистую вилку со стола и отломил кусочек шварцвальдского вишнёвого торта, лежащего рядом с Вэнь Минъи.

— Он поднял щепетильную тему, поэтому я решил отложить разговор с ним.

— Кажется, вы отлично спелись.

— У нас всё нормально, — отозвался Лу Юньфэй. Суть в том, что его отношения с Бянь Цзиньюанем немного сложные. Они были соседями по парте, он даже был голосовым помощником в его доме. Это был тот самый случай, когда нити не разорвать, а мысли не распутать*.

П.п: Лу Юньфэй делает отсылку на стихотворение Ли Юя: «Один на Западной башне стою...». Автор написал эти строки, когда лишился трона и оказался пленён основателем династии Сун.

— Мне кажется, здесь нечто большее. Он улыбнулся тебе, а я впервые в жизни вижу его улыбку. Если бы девчонки со школы увидели это, они бы сошли с ума.

Лу Юньфэй решил не упоминать, что Бянь Цзиньюань улыбается ему не первый раз. Здесь нечем было хвастаться.

— Может это потому, что он мне должен, — пояснил он, — вполне естественно, что он тепло относится к своему благодетелю.

— Теплое отношение не страшно, главное, чтобы оно не разожгло юные сердца.

Лу Юньфэй не знал, что сказать.

— Хорош фантазёр, а ну прикрой варежку.

В то время, как он общался с Вэнь Минъи, что-то внезапно преградило его взор. Лу Юньфэй заметил, как Бянь Цзиньюань поставил перед ним шварцвальдский вишнёвый торт и стакан молочного чая.

Лу Юньфэй удивлённо спросил:

— Зачем это?

— Я тебя угощаю.

«Вот чёрт! Он что, потратил свои накопленные деньги?».

— Не хочу, — отказался Лу Юньфэй, и передал Бянь Цзиньюаню свою карточку лояльности — проведи оплату с этой карты.

— Просто бери и ешь, — ответил Бянь Цзиньюань, возвращая ему карту.

Лу Юньфэй оттолкнул его. Бянь Цзиньюань потерял дар речи.

— Если ты продолжишь так себя вести, то в следующий раз, когда ты меня будешь угощать, я откажусь.

После этого заявления, Лу Юньфэй беспомощно ослабил хватку и раздражённо на него посмотрел.

Бянь Цзиньюань посчитал его сердитое лицо очень милым, как у шаловливого котёнка, которого хотелось потискать.

— Ешь скорее, — мягко сказал он, и вернулся за кассу.

Лю Мо заметила, как он вернулся на рабочее место и подарила ему двусмысленную улыбку.

Бянь Цзиньюань заметил её выражение лица и не мог не задаться вопросом, в чём дело. Он вытащил лист бумаги из шкафа и принялся выписывать английские слова, которые велела запомнить учитель.

Лю Мо, обратила внимание на то, что он занимается посторонними делами в рабочее время, и спросила его:

— Чем ты занят?

— Сестрице Лю не стоит беспокоиться об этом.

— Ты сейчас отлыниваешь от работы, и говоришь мне не беспокоиться об этом?

Бянь Цзиньюань спокойно сказал:

— Ты сама говорила, что в свободное время мы можем играть с телефоном или посмотреть телешоу, чтобы отдохнуть.

Лю Мо рассматривала его невозмутимое и беззаботное лицо, и подумала о сцене, за которой наблюдала ранее.

— Ты очень близок с этим одноклассником?

Бянь Цзиньюань не ответил.

— Эх, — вздохнула Лю Мо, — ты работаешь здесь уже так долго, но я ни разу не видела, как ты улыбаешься. Я всегда считала, что ты холоден и безразличен, и не любишь улыбаться. Но кажется, что это не так.

Когда он услышал слова Лю Мо, ручка замерла в руке Бянь Цзиньюаня.

Лю Мо похлопала его по плечу:

— Ладно, я ухожу. Позвони мне, если что-нибудь случится. Хорошо относись к своему однокласснику.

Бянь Цзиньюань хмыкнул в ответ, и продолжил выписывать слова.

Перед тем, как уйти, Лю Мо попрощалась с Лу Юньфэем и Вэнь Минъи.

Лу Юньфэй спросил её:

— Старшая сестра Лю не вызвала полицию? Нам нужно им позвонить?

— Пока не нужно. Если сейчас мы сообщим в полицию, тот мужчина воспользуется тем тортом, как поводом обвинить нас. Тогда мы не сможем опровергнуть его заявления. В этом случае полиция станет расследовать лишь это дело, а нам это невыгодно, поэтому я в этот раз не стала обращаться в полицию.

— Понятно. Старшая сестра Лю, береги себя.

— Обязательно. Не волнуйся обо мне.

Лю Мо ушла.

Лу Юньфэй продолжил есть свой торт, но совсем скоро он заметил, как Бянь Цзиньюань приближается к нему.

Он неуверенно взглянул на Бянь Цзиньюаня: что на этот раз?

Бянь Цзиньюань молчал. Как только он подошёл достаточно близко, он положил перед Лу Юньфэем лист бумаги и ручку. Лу Юньфэй тупо уставился на два слова «Памятка правописания» и захотел упасть в обморок. Он внезапно осознал, что мгла, вставшая перед его глазами, возникла от страха перед английским!

— Сегодня первый выходной день! Одноклассник Бянь, учитель Бянь, позволь мне насладиться национальным праздником!

— Уже наступил октябрь, очередные ежемесячные экзамены не за горами.

— Это ведь не значит, что нужно усердно работать уже сейчас, так ведь?

— Те, кто не будут усердно работать, утонут в пучине отчаяния в конце месяца.

Лу Юньфэй жалостливо на него посмотрел. Бянь Цзиньюань мягко произнёс:

— Веди себя хорошо. Запоминай правописание слов, как следует. Сдашь работу через полчаса.

Сдать работу? Лу Юньфэй хотел взять лист бумаги и далеко убежать.

Он уставился на чистый лист с нахмуренными бровями.

Вэнь Минъи потянулся и сунул ему гелиевую ручку в руки, затем немилосердно пнул повесившего нос Лу Юньфэя.

— Учитель Бянь сейчас на выходных, но всё ещё присматривает за твоей учёбой. Смотри, он даже предусмотрительно дал тебе гелиевую ручку. Я посижу здесь, а тебе лучше сдать тест, как можно лучше, Фэй.

Лу Юньфэй: «...».

Вэнь Минъи нахально помахал телефоном перед Лу Юньфэем:

— Три-два-один, тест начинается! Успехов!

— С такими друзьями и враги не нужны..

http://bllate.org/book/13168/1170911