Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2: Не относись к этому крошечному устройству так, будто он не член семьи!

Лу Юньфэй повернулся в сторону Бянь Цзиньюаня, который всё ещё работал над упражнениями, и подобрался к нему поближе, чтобы спросить:

— Сосед, ты умеешь играть в баскетбол?

Бянь Цзиньюань тут же прекратил писать и спокойно ответил:

— Да.

— У тебя хорошо получается?

— Нормально, — ответив на вопрос, он вновь взялся за написание упражнений.

Лу Юньфэй не остановил его, а продолжил расспрашивать:

— Тогда… можно тебя попросить об одолжении?

— О каком? — спросил Бянь Цзиньюань.

— Начиная с первого года, несколько моих друзей и пару ребят из других школ собираемся на баскетбольный матч в субботний день спортивного фестиваля. Но у Ли Юаньцина в последний момент возникли проблемы, и теперь он не сможет прийти. Ты сможешь сыграть с нами вместо него? Не беспокойся, мы не играем за просто так. У этого баскетбольного матча есть приз. Если мы победим, то тебе достанется 5 000 юаней.

Ручка снова замерла в руке Бянь Цзиньюаня.

Он просто не мог в такое поверить:

— 5 000? Так много?

«Разве это много?». Лу Юньфэй считал, что это была довольно маленькая сумма. 5 000 юаней даже не хватало на проживание Бянь Цзиньюаня. Ему очень хотелось добавить к этому числу ещё один ноль. Однако Бянь Цзиньюань, казалось, был человеком, которому очень дорога собственная гордость. Если он просто займёт ему денег, то он их не возьмёт. Поэтому лучше было придумать другой способ.

— Это считается крупной суммой? — нарочно задал вопрос Лу Юньфэй, — мы просто играем забавы ради. Приз — не главное, самое важное — победа. Будет слишком неловко, если мы проиграем, разве нет?

Бянь Цзиньюань посмотрел на него:

— А что случится, если проиграем?

Каждый проигравший должен заплатить победителю 5 000. Но об этом ему нельзя было говорить, иначе Бянь Цзиньюаню будет трудно согласиться с этими условиями. Даже если бы он захотел заплатить штраф за Бянь Цзиньюаня, то вряд ли последний позволил бы ему сделать это.

— Проигравшая команда не получает призовые деньги, — Лу Юньфэй решил сменить тему, — не думай о проигрыше, настраивай себя на победу, и тогда мы обязательно победим.

Бянь Цзиньюань покрутил ручкой в своих руках.

— Означает, что игра устанавливает для каждого победителя приз в 5 000 юаней. Чья команда выиграет, та и забирает приз, я правильно понял?

— Верно, верно, — шустро ответил ему Лу Юньфэй.

Бянь Цзиньюань ненадолго задумался.

Лу Юньфэй упрашивал его:

— Присоединяйся к нам, или у моей команды будет недобор игроков, и мы автоматически проиграем. Как там говорят?.. «За каплю добродетели тебе воздастся фонтаном благодарности». Одноклассник Бянь, пришло время твоему фонтану забить ключом.

— Разве мой фонтан уже не забил ключом в прошлый раз? — повернувшись в его сторону, поинтересовался Бянь Цзиньюань.

Лу Юньфэй с невинным выражением лица развёл руками:

— Разве? Я не списывал у тебя на диктанте, а всего лишь сравнил собственные ответы с твоими, ничего больше.

Бянь Цзиньюань улыбнулся такому интересному умозаключению.

Казалось, что он в любом случае ничего не теряет, и поэтому не видел причин для отказа:

— Я согласен.

— Я знал, что одноклассник Бянь восхитительный, и точно знает, что такое благодарность!

Бянь Цзиньюань взглянул на него и ничего не сказал.

http://bllate.org/book/13168/1170898