Готовый перевод After Rebirth, I Become Popular in the Entertainment Industry / Второй шанс: как я стал популярным! [❤️] [Завершено✅]: Глава 31. Никто никогда не говорил, что если я люблю тебя, то и ты должен любить меня

— Давай отрепетируем реплики? — сказал Гу Цзюцы.

Тан Цзыю на мгновение замер и отступил в сторону, чтобы дать ему пройти.

Гу Цзюцы увидел, как он опустил голову, и слегка улыбнулся:

— Не волнуйся, это просто работа.

Тан Цзыю необъяснимо смутился и пробормотал:

— Я не… не это имел в виду.

— Тогда что? — спросил Гу Цзюцы.

Тан Цзыю не знал, что ответить, и просто промолчал, вместо этого он подошел к журнальному столику и взял свой сценарий, спокойно сказав:

— Давай начнем.

Гу Цзюцы сел на маленький диван рядом с ним, но Тан Цзыю выбрал другую сторону и отодвинулся.

Они спокойно репетировали, не произнося лишних слов.

Гу Цзюцы поднял глаза, чтобы посмотреть на Тан Цзыю, когда тот опустил голову, и увидел только его лоб и брови, которые стали казаться еще четче из-за холодного света в комнате.

Раньше он не был таким молчаливым, подумал Гу Цзюцы. Раньше он был очень разговорчивым, и, казалось, ему было о чем рассказать при каждой нашей встрече, а теперь он молчал.

Гу Цзюцы вдруг вспомнил о горшке с цветами, который когда-то был у него.

Когда он купил растение, оно было очень красивым и красочным, но из-за его невнимательности засохло и погибло.

Он видел его в самом ярком виде, но теперь мог лишь разделить с ним молчание.

Гу Цзюцы почувствовал сожаление.

Есть много вещей, которые, когда вы попали в ловушку ситуации, вы беспокоитесь об этом и не можете позволить себе принять это или отпустить. Но когда вы выйдете из этого затруднительного положения и посмотрите на ситуацию снова, вы обнаружите, что, в сущности, в этом не было никакой необходимости.

Если бы он мог быть более зрелым, более честным, разумно принимать перемены своего настроения, то сейчас они с Тан Цзыю могли бы быть очень счастливы.

Это было бы лучше, чем сегодня, когда они молча сидели рядом друг с другом.

Гу Цзюцы спокойно договорил последнюю строчку и отложил сценарий.

Тан Цзыю неосознанно поднял на него глаза и увидел, что Гу Цзюцы улыбается будто бы сам себе.

Он был хорош собой, а улыбка делала его еще более привлекательным. Раньше Тан Цзыю нравилась его улыбка, но теперь он отвел взгляд, избегая ее.

— Я смотрел, как ты сегодня играл, — сказал Гу Цзюцы. — Это было неплохо.

— Спасибо, — мягко поблагодарил Тан Цзыю.

— Ты очень подходишь для профессии актера.

— Спасибо, — Тан Цзыю по-прежнему держал голову опущенной.

Гу Цзюцы просто встал, подошел к нему, присел на корточки и мягко сказал:

— Именно поэтому я и посоветовал тебе не отказываться от работы.

Тан Цзыю прислушался к его голосу и неосознанно поднял глаза, чтобы посмотреть на него.

Гу Цзюцы вздохнул и продолжил:

— Я многое обдумал в последние несколько дней… я ошибался в прошлом. Я был слишком упрямым и незрелым. Вещи, которые, очевидно, можно было решить очень просто, я сильно усложнил, и в итоге мы оба оказались несчастны.

— Это не так, — возразил Тан Цзыю. — Это не твоя вина, это моя вина, это я был слишком навязчив и потерял себя. Ты не виноват, просто я тебе не нравлюсь, но это не так уж и плохо — не любить кого-то, никто никогда не говорил, что если я люблю тебя, то и ты должен любить меня. Так бывает.

Гу Цзюцы улыбнулся его словам, а потом и вовсе рассмеялся:

— Значит, ты считаешь, что я не виноват, а виноват ты?

Тан Цзыю кивнул:

— Это я связал себя и тебя по рукам и ногам. Это все моя вина.

Гу Цзюцы посмотрел в его ясные, чистые глаза и медленно покачал головой:

— В отношениях никогда не бывает вины одного человека, если я не люблю тебя, то, возможно, я невиновен. Но когда я влюбился в тебя, то… отрицая свои чувства, стал виноват. Значит, я тоже стал частью этой ошибки. Так что не стоит винить себя во всем.

Тан Цзыю покачал головой:

— Изначально это была моя вина.

— Хватит, — утешил его Гу Цзюцы и посмотрел в его глаза. — Я хочу сказать, что посоветовал тебе пойти на работу не потому, что ты мне не нравишься, а потому, что считаю, что у каждого должна быть своя карьера, свое занятие. Если ты все время будешь сидеть дома, ты сможешь видеть только меня и неизменно будешь связывать все свои чувства со мной, но в году не так много дней, когда я могу быть дома, поэтому я хотел, чтобы ты пошел на работу, чтобы год пролетел быстро. Ты также не должен слишком сильно обо мне заботиться, и тогда тебе не будет слишком тяжело из-за меня, так что когда год закончится, я смогу быть честным с тобой, и не заставлять тебя жить каждый день в ожидании моего возвращения.

Тан Цзыю на мгновение замер — он и не думал, что Гу Цзюцы может так рассуждать.

Он думал, что тот просто не любит его, поэтому и убеждал его пойти на работу и говорил, что нельзя все время сидеть дома.

И снова он промолчал.

Гу Цзюцы прошептал:

— Но у тебя сейчас все хорошо, хоть ты и ушел от меня, у тебя есть своя цель, и это хорошо, по крайней мере, ты счастлив, когда играешь.

Тан Цзыю молча смотрел на него.

Спустя долгое время он сказал:

— Ты знаешь, почему я не хотел работать в то время?

— Почему? — спросил Гу Цзюцы.

— Потому что я хотел отдохнуть.

Его тон был мягким, а эмоции в глазах — едва заметными:

— Я сделал это не для того, чтобы приставать к тебе и донимать тебя, я просто хотел отдохнуть. Гу Цзюцы, я не такой, как ты, у тебя есть родители, брат, ты вырос с кем-то, кто помогает тебе, выслушивает тебя, с кем ты можешь поделиться эмоциями. Но у меня никого нет, у меня был только дедушка, но как я мог позволить ему слушать все это? Поэтому я мог только усердно работать и отдавать все силы самому себе.

Гу Цзюцы кивнул, показывая, что понимает.

— Когда дедушка умер, я чувствовал только усталость, не только физическую, но и моральную. Поэтому я хотел отдохнуть, у меня еще оставались сбережения на руках, и я мог заниматься дома другими делами, которые мне нравились, я не видел ничего плохого в том, чтобы взять отпуск на год или два. Разве не все устают в какой-то момент? Я упорно трудился, разве это не нормально, что я хочу сделать перерыв? Я оставался один, когда мамы и папы других детей помогали им с поделками; я оставался один, когда другие родители делали домашние задания с их детьми; я оставался один, когда другие родители советовали своим детям, как выбрать их будущее. Я слишком устал, тем более что дедушки в тот момент тоже не было, поэтому я не хотел больше напрягаться, а просто хотел немного отдохнуть.

Выслушав его, Гу Цзюцы растерялся — он не ожидал такого поворота событий, он открыл рот и хотел спросить: почему же ты мне не сказал?

Но он проглотил слова, потому что вспомнил, что Тан Цзыю сказал, что хочет немного отдохнуть.

Он не понимал, почему ему так хотелось отдохнуть.

Даже если у него умер близкий человек и горе было невыносимым, нельзя было сидеть дома целый год.

Он не понял Тан Цзыю, а Тан Цзыю не сказал ему, как тяжело ему было оставаться одному столько лет, и он снова понял его неправильно.

Но на самом деле ему стоило задуматься: у Тан Цзыю был только один родственник, его дед, как же он мог не страдать?

Он жил легко и комфортно, потому что у него был старший брат, у него были родители, а у Тан Цзыю их не было, у него был только дедушка.

— Мне очень жаль, — сказал он. — Я должен был подумать об этом, я должен был больше спрашивать тебя, больше общаться с тобой.

В то время Тан Цзыю все еще нравилось разговаривать с ним, он был готов спокойно поговорить с ним, только он сам не хотел этого, он сопротивлялся близости Тан Цзыю и не хотел больше с ним разговаривать.

— Прости меня. Я ошибался больше, чем думал.

Тан Цзыю покачал головой:

— Я тебе тогда не нравился, и ты не хотел со мной разговаривать, это нормально, но это не твоя вина, а моя, это я вынудил тебя заключить помолвку, которая стала причиной всего этого.

— Возможно, в начале всего этого действительно была твоя вина, но главная причина того, что все дошло до такого состояния, — это я.

Он посмотрел на Тан Цзыю и осторожно уточнил:

— Так ты не хочешь отдохнуть? Разве ты не устал?

Тан Цзыю посмотрел на него исподлобья и промолчал.

Гу Цзюцы продолжал спрашивать:

— Это из-за меня? Я подвел тебя, и тебе пришлось вернуться и снова начать работать.

Тан Цзыю покачал головой.

Он слегка рассмеялся:

— Это из-за того, что я прозрел. В этом мире есть люди с глубокими кармическими связями и люди с мелкими кармическими связями, я, вероятно, принадлежу к типу людей с особенно мелкими кармическими связями, поэтому мои родители рано оставили меня, и мой дед тоже. Я собирался создать с тобой семью и обзавестись новыми родственниками, но не получилось. По большей части мир таков, так что мне еще предстоит поработать над собой. У меня больше нет никого, на кого я мог бы полностью положиться, только я сам, и мне нужно планировать свое будущее, поэтому я должен продолжать усердно работать, пока я молод. Когда я состарюсь, возможно, я смогу по-настоящему отдохнуть.

Гу Цзюцы немного порадовался за него, но все еще чувствовал тревогу.

— Ты можешь не работать так много, ты прав, ты еще молод, у тебя есть сбережения на руках, отдохнуть год или два — это прекрасно, я могу стать твоей семьей, ты можешь на меня положиться, — убеждал он.

Тан Цзыю улыбнулся, сверкнув глазами и зубами, и сказал:

— Не говори таких слов, Гу Цзюцы, я уже упоминал, что мы не можем быть вместе, неважно, будет ли у меня кто-то, на кого я смогу положиться в будущем, но этим человеком… никогда не будешь ты. Ладно, — усмехнулся он, не давая Гу Цзюцы вставить и слова возражения. — На этом наш сегодняшний разговор окончен, тебе пора возвращаться.

Гу Цзюцы посмотрел на улыбку на его лице, но как он мог улыбнуться? К тому же ведь он обещал дедушке Тан Цзыю, что будет хорошо заботиться о нем, но он не выполнил своего обещания.

Он даже не знал, почему Тан Цзыю хочет оставаться дома, и не только не знал, но и позволил ему разочароваться и уйти, досрочно завершив свой отдых.

Его требования не были чрезмерными, но он никогда не проявлял терпения, не спрашивал его о причинах, не думал о том, как удовлетворить его потребности.

Гу Цзюцы чувствовал себя неудачником: он был помолвлен с Тан Цзыю некоторое время, но не понимал, какой у Тан Цзыю характер и через какие трудности ему пришлось пройти.

Он знал только то, каким хорошим он был, но не знал, какая грусть и печаль скрывается за каждым проявлением его искренности.

Он совсем не заботился о нем.

Гу Цзюцы ушел, у него не было причин оставаться.

Тан Цзыю нахмурился и тихо вздохнул.

Ему не нужно было быть таким, подумал он, не нужно было, чтобы Гу Цзюцы беспокоился о нем и жалел его.

Сам по себе этот урок был заслуженным, он получил его, ясно увидел и в будущем не будет навязывать другим свои чувства.

А Гу Цзюцы мог жить так же ярко и свободно, как и раньше.

Это хорошо, за него не нужно беспокоиться, в конце концов, он и сам не особо беспокоился о себе нынешнем.

Тан Цзыю казалось, что сейчас он находится в хорошем состоянии, живет чистой жизнью, не любит и не обижается, каждый день ясен и спокоен.

Он был доволен, поэтому надеялся, что Гу Цзюцы тоже скоро отпустит его.

На следующее утро Тан Цзыю приехал на съемочную площадку и сразу увидел Гу Цзюцы, который уже был на площадке и обсуждал сюжет с режиссером.

Он был одет в черное ханьфу, его волосы были уложены и закреплены серебряным гуанем, и он был очень красив.

Не успел Тан Цзыю восхититься тем, что с таким лицом, как у него, он действительно подходит для любой роли, как увидел, что Сюй Сыцзя закончила макияж и прическу и грациозно идет к Гу Цзюцы.

— Добрый день, учитель Гу, — улыбнулась Сюй Сыцзя.

— Здравствуйте, — кивнул Гу Цзюцы, но ответ его был холоден.

Сюй Сыцзя посмотрела на него, ее тон был мягким:

— Учитель Гу, вы еще не знаете, я всегда была вашей поклонницей, и в этот раз, когда я узнала, что вы собираетесь сняться в эпизодической роли, я была в восторге!

Она спросила:

— Что за роль у вас, господин Гу? У вас есть сцены со мной? Я не знаю, достойна ли я…

Гу Цзюцы фыркнул и ответил:

— Нет.

Сюй Сыцзя: «…»

Сюй Сыцзя удивленно посмотрела на него, словно не могла поверить в то, что он так прямолинеен.

Гу Цзюцы, напротив, было лень заботиться о ней, и как только он поднял взгляд, то увидел Тан Цзыю совсем рядом.

Тан Цзыю поспешно уклонился от его взгляда и отошел в сторону.

Гу Цзюцы почувствовал себя немного потерянным.

К счастью, режиссер Ван рядом с ним был очень преданным и сказал:

— Сяо Тан, ты пришел, иди сюда, я объясню тебе твою сегодняшнюю сцену.

Хмурое, мрачное лицо Гу Цзюцы мгновенно просияло солнечной улыбкой, он почувствовал, что режиссер Ван все еще очень хорош и может быть включен в список сотрудничества.

Автору есть что сказать:

Ван Дун: Всем спасибо!

Сяо Цзю повторно занял очередь на любовь, держа в руке номерок.

http://bllate.org/book/13167/1170841