Готовый перевод After Rebirth, I Become Popular in the Entertainment Industry / Второй шанс: как я стал популярным! [❤️] [Завершено✅]: Глава 22. Хочешь ли ты поцеловать меня?

Ли Шао открыл комнату на втором этаже и отправил его наверх.

Он вздохнул. Хотя он и не понимал, почему его друг так напивается, но в жизни у каждого есть свои страдания, и если бы Гу Цзюцы ничего не сказал, он не стал бы допытываться.

Позаботившись о нем, Ли Шао закрыл дверь и спустился вниз.

Гу Цзюцы лежал на кровати и видел сон.

Сон был о тех временах, когда они только-только съехались.

Тан Цзыю долго не мог оправиться от простуды, и у него снова поднялась температура.

Гу Цзюцы взял градусник и помог ему измерить температуру, а затем посоветовал отдохнуть.

Тан Цзыю потянулся к нему, чтобы обняться, Гу Цзюцы обнял его и похлопал по спине, утешая:

— Хороший мальчик.

— Когда я болею, ты добр ко мне, а когда выздоравливаю, ты уже не так добр ко мне… — тихо пробормотал Тан Цзыю.

Гу Цзюцы сказал теплым голосом:

— Больные люди нуждаются в заботе других, а здоровые могут позаботиться о себе сами.

Тан Цзыю по-детски заявил:

— Тогда я хочу все время болеть!

Гу Цзюцы перестал улыбаться и серьезно сказал:

— В этом нет необходимости, лучше поскорее выздороветь.

— Тогда ты поцелуешь меня? — спросил Тан Цзыю.

Гу Цзюцы посмотрел на него, но не сказал «да», а мягко попросил:

— Давай подождем, пока тебе станет лучше.

Тан Цзыю не стал заставлять его и покорно ждал, когда Гу Цзюцы поцелует его, когда ему станет лучше.

Но в итоге он так и не дождался.

Когда он поправился, Гу Цзюцы ушел.

Тан Цзыю был недоволен и отправил ему сообщение в WeChat: [Ты должен меня поцеловать].

Гу Цзюцы посмотрел на предложение в мессенджере и не стал отвечать.

Тан Цзыю ждал и ждал, а когда не дождался ответа, перестал желать.

Он был обязан ему не просто поцелуем, а откровенностью, искренностью и любовью. Он думал, что всегда будет отплачивать за это, но не ожидал, что никогда больше не сможет его поцеловать.

Гу Цзюцы спал плохо, ночь прошла, и когда он проснулся на следующее утро, его голова все еще побаливала.

Ли Шао заказал для него завтрак, Гу Цзюцы съел его, не стал задерживаться в гостях и вернулся к себе домой.

Он немного поспал, а после обеда снова проснулся.

Гу Цзюцы пошел в ванную принять душ и заказал еду на вынос.

В ожидании еды он отправился в кабинет, чтобы найти книгу, которую можно было бы почитать, чтобы скоротать время.

Его пальцы пробежались по книжной полке, но неожиданно остановились на книге, которой не было места на этой полке.

Гу Цзюцы достал эту книгу и недоуменно моргнул — это был альбом для эскизов.

Он медленно раскрыл его и понял, что внутри находится его рисунок.

Разные его состояния в разное время: вот он сидит и играет с мобильным телефоном, вот он откинулся на диван и смотрит телевизор, а вот он улыбается, вот он разговаривает…

У каждого из его изображений был свой взгляд.

Гу Цзюцы вдруг вспомнил тот день, он сидел на диване и разговаривал по телефону, а Тан Цзыю сидел на другом конце дивана и время от времени смотрел на него, затем опускал глаза, рисуя.

Он даже не беспокоил его, просто тихо сидел.

Только когда он закончил телефонный разговор, Гу Цзюцы с любопытством подошел и спросил его:

— Что ты делаешь?

Тан Цзыю любезно показал ему свой рисунок и спросил:

— Похоже?

— Неплохо, — сказал Гу Цзюцы.

Тан Цзыю положил альбом для эскизов обратно на колени и сказал:

— Когда я закончу его, я подарю альбом тебе.

— Ты планируешь заполнить моим рисунками весь альбом целиком?

Тан Цзыю кивнул и серьезно сказал:

— Совершенно верно.

Гу Цзюцы тогда подумал, что его слова вполне невинны.

Но на самом деле он был очень смущен. Помявшись, он спросил:

— Что тебе во мне нравится? Ты мой фанат? Я тебе так нравлюсь?

Тан Цзыю улыбнулся и прошептал:

— Нравится значит нравится. Если я не твой фанат, ты все равно можешь мне нравиться.

— Почему?

— Тебе все еще нужно спрашивать, почему? Просто так, я всегда рад тебя видеть.

Он говорил искренне, и Гу Цзюцы, слушая его слова, неосознанно улыбался.

Он похлопал Тан Цзыю по плечу и ушел.

Он не очень понимал любовь Тан Цзыю, точнее, он вообще не понимал, что такое любовь.

Он думал, что у любви должна быть конкретная причина, любовь к его лицу, к его характеру, к определенному моменту, короче говоря, должна быть причина, толчок. То, с чего все начинается.

Но у любви Тан Цзыю нет причины, он как ребенок, выросший в башне из слоновой кости, любовь его проста и чиста, он любит Гу Цзюцы как человека, все в нем: его хорошие поступки, плохие, его достоинства и недостатки.

Гу Цзюцы чувствовал его любовь, испытывая боль и в то же время — удивление.

Ему было больно от того, что Тан Цзыю потянул его вниз из-за своей любви, и от того, что он все еще помолвлен с ним, зная, что он сам этого не хочет.

Но он также был удивлен, что есть кто-то, кто любит его так чисто и искренне, так сильно… что он не мог ненавидеть Тан Цзыю из-за собственной боли.

Поэтому он сопротивлялся близости с Тан Цзыю.

Но, напротив, его не могла не привлекать его любовь, и чем больше привлекала, тем больше он сопротивлялся: когда любовь Тан Цзыю привлекала его на один балл, он активно сопротивлялся на два балла.

Он был похож на магнит, который намеренно подносят к одноименному полюсу, очевидно, что пока это соответствует положительному и отрицательному полюсам, магниты могут притягиваться, но он предпочитал перевернуться и взять тот же полюс, чтобы оттолкнуться от Тан Цзыю, поэтому чем ближе он был, тем больше сопротивление.

Гу Цзюцы посмотрел на альбом в своей руке и молча пролистал его.

Он не был тонким, рисунков Тан Цзыю было не так уж мало.

Некоторые из рисунков были сделаны, когда Гу Цзюцы не было дома, тогда Тан Цзыю писал в углу: «Сегодня сяо Цзю нет дома».

Гу Цзюцы посмотрел на это, провел пальцами по строчке и негромко вздохнул.

Он закрыл альбом и положил его обратно на книжную полку.

Но только Гу Цзюцы положил его на место, как услышал звонок в дверь. Гу Цзюцы подсознательно посмотрел на свой мобильный телефон, но телефон не звонил, так что это точно был не курьер, это был...

Он быстро развернулся и стал спускаться вниз.

П.п.: погоня за женой в крематорий, смысл выражения состоит в том, чтобы подвергаться пыткам, преследуя вторую половинку. Герой обычно цундере, который игнорирует свою пару, затем что-то происходит, он спохватывается и пытается все исправить, используя разные способы добиться внимания и в процессе получая «пощечины» и «оплеухи». Иногда даже не метафорические))

http://bllate.org/book/13167/1170824