Готовый перевод After Rebirth, I Become Popular in the Entertainment Industry / Второй шанс: как я стал популярным! [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2 Почему же он ей не понравился?

Но после двух дней съемок Тан Цзыю с удивлением обнаружил, что отношение Цюй Вэньи к остальным хоть и не было совсем теплым, но все же было добрым, только с ним Цюй Вэньи явно не хотела особо разговаривать.

Тан Цзыю был очень озадачен ее отношением, он ведь никак не обидел Цюй Вэньи, почему же он ей не понравился?

Он подумал и решил, что лучше еще раз подойти к Цюй Вэньи.

Цюй Вэньи увидела, как этот мальчик снова приближается к ней, и подумала, что этот человек действительно не обладает самосознанием, неужели тот не видит, что не нравится ей? И все равно подошел к ней.

Полжизни она была популярной, пользовалась известностью и получала награды, поэтому даже сейчас, когда она постарела и на ее место пришли новые звезды, она не брала на себя труд притворяться.

Увидев, что она смотрит в сценарий, Тан Цзыю спросил:

— Лао Цюй, можно вас на минутку?

— Зачем? — небрежно ответила Цюй Вэньи, даже не подняв головы.

Тан Цзыю сказал теплым голосом:

— Я хочу спросить, нет ли между нами недопонимания, не сделал ли я что-то, что задело вас, а я сам не знал об этом?

— Нет, — Цюй Вэньи перелистнула страницу и посмотрела на него. — Просто у меня такой характер, я не экстраверт и не люблю разговаривать с людьми.

Тан Цзыю поджал губы, на мгновение замешкался, но все же заговорил:

— Возможно, вы уже слышали, как это говорят многие, но я все равно хочу повторить, мне очень нравятся ваши работы, и я был очень удивлен и обрадован, увидев вас здесь, и если можно, я хочу получить ваш автограф, я не обманываю вас.

— Правда? — хмыкнула Цюй Вэньи и равнодушно спросила: — Тогда какая из моих работ нравится тебе больше всего?

Тан Цзыю фыркнул и поспешно ответил:

— Город цветущих слив.

Цюй Вэньи на мгновение замерла, прекратив листать страницы, и удивленно посмотрела на Тан Цзыю:

— Город цветущих слив — это же драма двадцатилетней давности, сколько тебе было лет, когда она вышла в эфир?

Тан Цзыю увидел, что он хочет с ним поговорить, и на его лице тут же появилась сияющая улыбка:

— Я смотрел ее с дедушкой, дедушке нравились ваши работы, поэтому каждый год, когда их ретранслировали по телевизору, он смотрел их, и даже купил диски, такие как «Буря идет», «Цветы под туманом», «Дикий змей», «Вечерняя дева», «Осенний день», он купил их все, а «Город цветущих слив» — его любимая драма для просмотра и моя тоже.

Цюй Вэньи услышала, как он на одном дыхании произнес названия стольких ее работ, и ей стало любопытно узнать поподробнее:

— Ты смотрел их все?

Тан Цзыю кивнул.

— Тогда скажи, что тебе нравится в Хэ Юнмэй?

— Мне нравится ее ум и настойчивость, — ответил Тан Цзыю и увлеченно продолжил: — В жизни Хэ Юнмэй есть три очень важных человека, первый — ее возлюбленный, когда она училась в школе, она и ее возлюбленный влюбились, но прекратили отношения, когда она узнала, что родители ее возлюбленного смотрят на нее свысока, и что он покорен своей семье и пойдет на поводу у своих родителей. Ведь если отношения — это дело двух людей, то брак — дело двух семей.

Цюй Вэньи медленно отложила сценарий.

— Второй — ее жених, — вещал дальше Тан Цзыю. — Хэ Юнмэй не отвергла его в самом начале, она пошла на встречу с женихом, общалась с ним, они узнали друг друга, и только после того, как они сблизились, она поняла, что они не подходят друг другу, и вежливо прекратила отношения, не причинив никому вреда.

Цюй Вэньи кивнула, ее взгляд постепенно смягчался.

— Третий — ее друг по переписке, они писали письма и общались друг с другом, в этот период ей тоже говорили, что она стареет, и уговаривали ее поскорее выйти замуж, время от времени такие вещи возникают даже при современных взглядах. Однако она не успокоилась, а продолжала серьезно относиться к своим чувствам, пока случайно не встретилась со своим другом по переписке в подворотне, и они вдвоем после всевозможных перипетий действительно оказались вместе. Я думаю, что такие девушки, как она, они просто очаровательны, они уважают других и себя, понимают, чего хотят, и всегда движутся к цели, к тому, кем хотят стать, поэтому мне очень нравится эта драма.

Цюй Вэньи рассмеялась:

— Я думала, что дети твоего возраста предпочитают драмы, в которых я снималась последние несколько лет, но я не знала, что ты — особый случай.

— Ваши драмы последних двух лет тоже очень хороши, просто мне больше нравится персонаж Хэ Юнмэй.

Цюй Вэньи кивнула и заговорила с ним о других ролях в кино и драмах, напрочь забыв про сценарий.

— Разве ты не хотел получить мой автограф? Сяо Чжао, дай мне ручку.

Тан Цзыю был приятно удивлен, а затем попросил сяо Люй принести его сумку.

С тех пор как он узнал, что Цюй Вэньи будет сниматься в «Весенней лихорадке», он принес из дома диск с фильмом «Город цветущих слив» и хотел, чтобы она на нем расписалась.

Теперь, когда представилась такая возможность, он сразу же достал диск, открыл коробку, перевернул внутренние вкладыши, положил их перед Цюй Вэньи, чтобы ей было удобнее расписываться, и искренне сказал:

— Спасибо!

Когда Цюй Вэньи увидела на внутренних страницах иллюстрации, вдохновленные эпохой, ее сердце невольно растаяло.

— Не за что, — улыбнулась Цюй Вэньи и сказала: — С тобой очень приятно общаться. Кстати, Хэ Юнмэй тоже очень мне нравится, в свое время, чтобы сыграть ее в этом фильме, я даже отказалась от приглашения на участие в другой постановке. Жаль, что рейтинги этого фильма не такие высокие, не говоря уже о наградах. Не так много людей это видели.

— Возможно, это то, что называют оставить жемчужину*, — сказал Тан Цзыю и уверенно добавил: — И не все произведения искусства могут быть оценены по достоинству.

П.п.: 遗珠 yízhū оставлять (бросать) жемчужину — обр. в знач.: непризнанный, забытый талант

— Ты хорошо умеешь говорить, — Цюй Вэньи подписала автограф, закрыла коробку с диском и протянула ему: — Возьми.

— Спасибо.

— Нет необходимости благодарить меня, — улыбнулась Цюй Вэньи.

— Тогда могу я спросить, за что вы меня так невзлюбили, лао Цюй? — робко прошептал Тан Цзыю.

Цюй Вэньи фыркнула и на мгновение погрузилась в размышления.

Тан Цзыю молча смотрел на нее, а потом услышал, как она сказал:

— Будь осторожен с Сян Жунжун.

Тан Цзыю вздрогнул и мгновенно отреагировал.

Сян Жунжун и Цюй Вэньи были старыми знакомыми, и если Сян Жунжун сказала что-то плохое о нем в присутствии Цюй Вэньи, то у Цюй Вэньи закономерно возникло предвзятое отношение к нему. Это неизбежно.

Он кивнул и тихо сказал:

— Спасибо.

Цюй Вэньи махнула рукой:

— Этот круг всегда был таким, это еще и потому, что меня баловали последние несколько лет, никто не смел разыгрывать передо мной такие шутки, но нет, меня одурачил маленький воробей.

Она издала низкий смешок и напоследок сказала:

— Хорошо, сяо Тан, просто запомни это. Твой агент здесь, она, должно быть, искала тебя, иди.

Тан Цзыю обернулся и увидел, что Лю Сюй действительно стоит неподалеку от них.

— Тогда я пойду, а в следующий раз приду к вам для прогона сцены.

— Хорошо, — кивнула Цюй Вэньи.

Тан Цзыю развернулся и пошел в сторону Лю Сюй.

Цюй Вэньи смотрела, как он уходит, и в ее глазах медленно появлялся лед.

Когда Сян Жунжун снова появилась перед Цюй Вэньи и с энтузиазмом пригласила ее на ужин, она услышала, как Цюй Вэньи бесстрастно спросила ее:

— Жунжун, ты говорила, что являешься моей поклонницей, так ты видела мои предыдущие фильмы?

Хотя она и не видела, но она сделала домашнее задание и прочитала статьи на Baidu, этого хватило, чтобы сложилось общее впечатление.

Автору есть что сказать:

Цюй Вэньи: Только посмей говорить глупости в присутствии матери, посмотрим, не распухнет ли у тебя лицо!

http://bllate.org/book/13167/1170816