Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.29 Сухая Стрельба

Он продолжал говорить подобные безответственные вещи слишком воодушевленным голосом. Хису улыбнулся и поцеловал мокрый от пота и крови лоб Югына. Когда самые неприличные глаза были закрыты, не было ничего веселого в приятном времяпрепровождении с ним.

Команда оставила лабиринт позади и двинулась вперед. Эсперы, встретившие ужасный конец, не являлись их заботой. Восстановление мертвых тел или еще что-то, они не были обязаны подчищать за Штабом.

В тот же момент позади них раздался неприятный звук. Прислоненный к стене труп внезапно поднял голову и повернул ее в их сторону. Гниющее тело двигалось так, будто его конечности дергались кем-то за ниточки, заставляя того идти невероятно странным способом.

Синджэ: «...»

Синджэ равнодушно уставился на труп. Нижняя челюсть со свисающими ошметками плоти и скрипящими костями вдруг упала вниз.

— Кто вы, и кто темницу вам открыл,

Чтобы к слепому выйти водопаду?

Тело начало говорить голосом, напоминавшим смесь голосов ребенка и старца, бормоча себе под нос:

— Кто вывел вас? Где взяли вы лампаду,

Чтоб выбраться из глубины земли

Сквозь черноту, разлитую по Аду?

П.п.: Данте Алигьери, Божественная комедия, «Чистилище».

Разрывая удушающую тишину, Синджэ вдруг расхохотался, а затем вдруг развернулся и пошел к трупу. Тело прекратило двигаться, замерев с опущенной головой, словно оно никогда и не говорило. Синджэ остановился в нескольких шагах от трупа, мгновенно ощутив сбивающую с ног вонь. Он наклонился, оказавшись на одном уровне с его глазами, и тихо прошептал:

— Ты, видимо, довольно жадный. Отец, ах, нет... Стоит ли мне назвать тебя самой яркой звездой? Альмутен.

Синджэ и бригадный генерал У не имели ни капли общей крови, но, согласно семейному реестру, они были отцом и сыном. Однако в глазах Синджэ, смотрящего на человека, которого он с самого рождения называл отцом, не было ни одной эмоции. Ни злости, ни ненависти.

Это не было настоящим телом бригадного генерала. Он умер в попытке покинуть врата прямо на глазах Синджэ внутри врат. Его бы пережевала и сожрала тьма, не оставляя и волоска. Он не мог сейчас лежать перед ним настолько сохранившимся, что даже был трупом, а не грудой костей или кусков мяса. В конце концов, это был один из трюков Альмутена. Это было случайное гниющее тело, одетое в одежду бригадного генерала, однако против тех, кто не знал его внешности, этот трюк был довольно эффективен.

— Если хочешь забрать его, то начинай выползать из своей норки. Ты позаимствовал рот трупа просто чтобы поболтать? Как долго ты собираешься прятаться на глубине моря и просто наблюдать за волнами?

Сказав это, он протянул к трупу руку, планируя использовать на нем свои способности телекинеза, но быстро передумал. Он убрал руку, вместо этого подняв ногу. Разлагающаяся голова взорвалась от одного удара. Поскольку она уже наполовину иссохла, на землю упали лишь куски мозга и плоти. Синджэ еще несколько раз ударил ногой по его голове, отряхнул ботинок от грязи и отвернулся. Внезапно, как будто только вспомнив об этом, он добавил:

— Ах, но это не значит, что я так легко позволю тебе его забрать.

***

На то, чтобы выбраться из Маззарота, не ушло много времени. Причиной, почему они изначально так быстро нашли Югына, заключалась в том, что команда эсперов и проводников, думающая, что они рисковали жизнью и зашли вглубь лабиринта, в итоге просто крутились на его пороге.

В каком-то смысле им повезло, что у похищенных эсперов не были высокие ранги. Если бы среди них был высокоранговый эспер, они бы зашли гораздо дальше, заманенные пустыми иллюзиями, и в итоге прошли бы через еще более ужасающий опыт. Прямо как члены проекта САЛИГИЯ тринадцать лет назад.

Этот инцидент окончательно разорвал любые отношения между Эрехоном и Штабом Управления Пробужденными. Напряженные отношения, которые продолжали трещать и ломаться с того момента, как Синджэ раскрыл «аномалии врат» на той злополучной пресс-конференции, наконец окончательно разрушились.

Штаб не опубликовал никаких данных об инциденте, несмотря на понесенные потери среди персонала и на то, что здание на входе в аэропорт было полностью разрушено. Нет, они не могли рассказать об этом. Для этого им пришлось бы также рассказать всей стране о Маззароте и Альмутене, о проекте САЛИГИЯ и о том, что именно произошло с проводниками и Югыном. В отличие от Эрехона, которые каждый день проживали, как последний, Штабу еще было что терять.

Когда Югын наконец вернулся в штаб Эрехона на руках Хису, он был совершенно вымотан. Никаких серьезных физических травм не было, однако психологический шок был слишком большой. Даже когда он кое-как пришел в себя, он продолжал трястись с расфокусированными глазами. Несмотря на то, что его подключили к капельнице, и ввели снотворное, он никак не мог успокоиться. Югын продолжал настаивать на том, что ему нельзя засыпать, бормоча, что он «должен еще кое-что сделать». Сколько бы сладких слов не нашептал ему Хису, сколько бы ему не угрожал Чан, и сколько бы на него не смотрел строгим взглядом Тэин — все было бесполезно.

— Директор, поддержка... Я проведу ее.

http://bllate.org/book/13166/1170656