Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.18 САЛИГИЯ

Повернув за угол, они вдруг столкнулись с людьми, идущими с противоположной стороны. На них была темно-красная униформа, белые рубашки, галстуки и значки, отличавшиеся от бейджей Эрехона. Форма совпадала с той, которую Югын видел на старой фотографии в интернете. Пожилой мужчина с короткими седыми волосами остановился в паре метров от них. Как у  человека, прожившего много лет будучи солдатом, в выражении его лица или позе не было ничего лишнего. Ассистенты, идущие позади него, также остановились.

Кончики пальцев Югына похолодели. После того, как эсперы пытались выставить Хисона преступником, а его — сообщником, они никак не могли оставить на нем хорошее впечатление. Синджэ сделал шаг вперед, естественным образом заслоняя собой Югына.

— Директор У Синджэ.

— Чтобы из всех мест мы пересеклись именно здесь. Генерал-лейтенант Бэ, как поживаете?

— Дорогой директор У, кажется, очень занят в последние дни. Если я сам вам не звоню, то вы даже не попытаетесь позвонить и поздороваться.

— Как я могу отнимать ваше драгоценное время, когда знаю, какой вы занятой человек.

— Я все еще госслужащий, страна меня кормит. Меня огорчает, что я как будто жалуюсь каждый раз, когда мы видимся. Может ли директор У предоставить мне место рядом с собой? С возрастом я все меньше могу тратить сил на тяжелую борьбу.

На первый взгляд казалось, что это обычный обмен приветствиями и любезностями между двумя бизнесменами, однако атмосфера в коридоре была настолько тяжелой, что ее можно было разрезать ножом. Синджэ говорил спокойно, однако не показывал никакого уважения к собеседнику. Генерал-лейтенант был таким же. Его лицо стало напряженной маской, и ему, очевидно, не нравилось разговаривать с Синджэ.

Мужчина скользнул взглядом за его плечо. Зоркие глаза человека, который продолжал оставаться главой организации даже после ее расцвета, уставились на Югына.

— Моя память, конечно, не та, как раньше, но я помню имена и лица всех членов с 1 по 5 команды. Однако... Не думаю, что видел этого молодого человека. Вы — новенький?

Верхушка Штаба Управления Пробужденными была моментально уведомлена об инциденте с буйством Хисона. Синджэ даже провел пресс-конференцию, так что его невозможно было не узнать. Генерал-лейтенант также знал, что младший брат Хисона, проводник, сейчас был в Эрехоне. Задать подобный вопрос, зная все изначально, было довольно хитрым ходом.

— Это мой проводник.

— Проводник? Нонсенс. Я ни разу не видел, чтобы директор У держал подле себя проводника.

Глаза генерала-лейтенанта с любопытством сузились. Это были глаза человека, который был опытен в создании и поддерживании своего ритма в разговоре. Югын молча встретился с ним глазами. Он не хотел, чтобы им управляли подобным образом.

— Вам не нравилась поддержка, даже когда вы были на нашей стороне. К тому же мои люди много страдали из-за этого.

Синджэ: «...»

Молча уставившись на оппонента, Синджэ опустил глаза и улыбнулся.

— Посмотрим-ка. Какой у директора У процент совместимости? Я помнил все детали о членах Салигии, но со временем...

— Проводник Пэк Югын?

Синджэ слегка повернул голову и позвал Югына. Голос был не громче шепота, таким тихим, что окружающие не сразу поняли, что он прервал генерал-лейтенанта.

— Нужная палата напротив. Иди. Учитывая, как все идет, я думаю, что все займет больше времени, чем предполагалось.

— А как же лидер...

— Мне стоит быть рядом даже во время эмоционального воссоединения братьев? Посиди в палате, поиграй со своим братом и послушно жди меня. Я немного поговорю здесь.

— Кто это?

— Коллега моего отца? — пожал Синджэ плечами, изображая удивление.

— Проводнику Пэк Югыну не надо ни о чем беспокоиться. Хм... Просто думай о нем как о страшном дяденьке. Не иди за ним, даже если он скажет, что купит тебе конфет.

Югын: «...»

Генерал-лейтенант: «...»

В этот момент не только у генерал-лейтенанта, но и у его ассистентов появились странные выражения лица.

http://bllate.org/book/13166/1170617