Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.15 САЛИГИЯ

Глаза владельца удивленно расширились, заставляя морщинки на лбу стать глубже.

Они втроем столпились за стойкой. Югын закатал рукава до локтей, осматривая аппарат.

— Проводник-ним, вы когда-то чинили кофемашины?

— Не то чтобы... Но все машины похожи друг на друга.

Югын был хорош в починке аппаратов. Раньше он не мог позволить себе покупку нового аппарата после поломки старого.

Когда старое оборудование выходило из строя, некоторые основные детали заменялись на новые, и оно снова использовалось. Запчасти покупались либо на рынках с БУ товарами, либо были отданы какими-то добряками. К тому же можно было разделить имущество погибшего на рейде охотника. Сборка и разборка пистолета были основами основ, это он мог сделать и с закрытыми глазами. Однако на этом дело не заканчивалось. Промышленные прессы, дрели и шлифовальные станки использовались для переделки оборудования, а автомобили разбирались и собирались заново, оставляя после себя только оси и двигатели.

Он ощущал себя в своей тарелке гораздо больше, работая с инструментами, по уши в грязи, нежели попивая дорогие напитки в кафетерии. Окруженный абсолютно незнакомой обстановкой и лицами, он был рад увидеть что-то, в чем разбирался.

— У вас есть драйвер?

— Хм? Эм. Да, вот.

Владелец, как зачарованный, передал ему драйвер. Югын забрал инструмент, умело перехватил и с его помощью открыл заднюю панель аппарата. Он вытащил некоторые части, проверил провода и вытащил непонятную субстанцию, скопившуюся внутри. Затем он снова подключил кофемашину к электроэнергии, и вскоре ее экран загорелся, а изнутри раздался звук работающего мотора.

Владелец на пару с Хенджи оторопело уставились на аппарат. Это было так просто?

— Ничего серьезного не случилось. Вот, просто какая-то масса в электромагнитном клапане.

Пока Югын объяснял, указывая на аппарат, он вдруг почувствовал себя странно. Он обернулся и увидел, как те с любопытством пялятся на него.

Югын: «...»

Он задел чувства владельца, прикоснувшись к машине без спроса? Вполне вероятно. В отличие от него, люди здесь привыкли тратить большие деньги и имели соответствующие вкусы. Разве им не будет привычнее купить новый аппарат, нежели чинить старый?

— Простит...

— Вау, проводник-ним! Как вы это сделали? Потрясно!

Югын лишь моргнул. Он думал, что они отчитают его за то, что он сделал что-то, о чем его не просили, однако их реакция была неожиданной.

— Боже, и как у такого мальца могут быть такие золотые руки?

Крошечный владелец, который был ниже Югына на голову, так легко назвал его мальцом. Вообще-то не будет преувеличением сказать, что со своим возрастом он мог прийтись ему сыном, если не внуком.

— Твои родители, должно быть, очень счастливы иметь такого смышленого ребенка, да? Им стоит гордиться, они отлично воспитали своего сына.

Морщинистая рука мужчины потрепала его по спине. Услышав его слова, Югын застыл.

Югын: «...»

Некоторое время он ничего не говорил. Он спокойно закрыл рот, даже не покосившись в сторону владельца. Его реакцию можно было легко посчитать игнорированием. Он поправил капюшон и неловко опустил глаза. Его лицо все еще было безэмоциональным, однако мочки ушей, выглядывающие из-под волос, были ярко-красными.

***

Югын сел обратно за стол, снова находясь в одиночестве. Однако теперь перед ним стоял стакан с ванильным латте.

Хенджи пришлось уйти раньше него. Как только она заказала кофе, она получила срочный звонок насчет миссии. Она мельком успела взглянуть на телефон Югына и в шоке отметила, что его состояние абсолютно не изменилось с тех пор, как он его получил. В тот раз она ушла, рассказав ему про несколько функций, в том числе как искать информацию в интернете и делать фотографии.

Югын прикусил трубочку, играясь со стаканом, покрытым капельками конденсата. По горло потек холодный кофе.

Югын: «...»

Его глаза изумленно расширились. У напитка был сладковатый привкус, абсолютно отличавшийся от дешевого вкуса сахара в растворимом кофе, который он всегда раньше пил. На секунду он расслабился, сосредоточившись на вкусе кофе, а зачем переключился на телефон, лежащий на столе.

Он решил купить брату новый телефон после того, как тот слегка восстановится. Тогда, даже находясь далеко друг от друга, они смогут всегда поддерживать связь. Он не знал, как много стоили телефоны, однако разве он не сможет купить один на свою зарплату проводника? После инцидента у Хисона тоже никогда не было телефона, так что он не знал, как пользоваться последними моделями. Ему стоит заранее разобраться в таких. Югын включил телефон и нажал на иконку браузера, как его научила Хенджи.

«Можете вводить вот тут все, что вам любопытно. Тут еще есть такие места как комьюнити, где собираются и болтают люди с одинаковыми интересами. Я расскажу вам как-нибудь».

— Все, что мне любопытно...

Югын осторожно начал перемещать большой палец, нажимая на кнопки. Процесс шел немного медленно, поскольку он не совсем привык к этому.

[Кот, которого я не знаю, постоянно приходит ко мне в комнату.]

Когда он нажал на кнопку поиска, перед ним предстали различные статьи и фотографии, связанные с кошками. Однако содержимое не совсем соответствовало тому, что он искал.

[Кот, которого я не знаю, постоянно бродит вокруг]

[Могут ли кошки есть суп?]

Поискав то-то, то и это, он нашел процесс на удивление занимательным. Старенький ноутбук, который он раньше использовал, жутко лагал, даже когда он просто искал работу на сайте для охотников, так что он и не думал попробовать другие функции.

[Как приготовить ванильный латте.]

[Мореновое печенье.]

[Моранговое печенье.]

Он был уверен, что название звучало так... Нет? Нахмурившись и глубоко задумавшись, он снова слегка поменял название.

[Муренговое печенье.]

Наконец-то нашел. Югын полистал экран, глядя на фотографии красиво разложенного печенья. Затем внезапно ему в голову пришла мысль. Честно говоря, было кое-что, что его интересовало долгое время, больше, чем кошки или сладости. Югын снова открыл строку поиска. Поначалу он сомневался, стоит ли ему искать это, однако в итоге с трудом набрал буквы.

[У Синджэ.]

http://bllate.org/book/13166/1170614