Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1: САЛИГИЯ

Предупреждение о содержании: даб-кон, удушение, насилие над детьми.

Вдох, выдох. Если бы он находился в старой однушке, в которой жил раньше, то вся кровать бы ходила ходуном от любого движения. Сейчас же мягкий матрац, напоминавший облако, оставался тихим.

Вдох и опять выдох. Он вслушивался в спокойную темную тишину, не открывая глаз. Слышалось медленное дыхание, слегка отличавшееся в ритме от его собственного.

Рядом с ним кто-то был. Как только он это понял, сонливость как рукой сняло. Югын распахнул глаза и обнаружил Синджэ, лежащего на боку лицом к нему.

В последний раз он видел его в разрушающейся пучине. Как только он пересек врата на его руках и смог отпустить все напряжение, забытая боль во всем теле нахлынула, как цунами, и он тут же потерял сознание.

Тогда Синджэ выглядел так, что любой бы содрогнулся. Его серовато-светлые волосы настолько пропитались кровью, что понять их изначальный цвет было невозможно. То же относилось и к униформе: кровь капала на землю с рукавов рубашки всякий раз, когда он двигался.

Сейчас же все было иначе. Та реальность, когда он сражался с мутантами рядом с сущностью, внешне напоминавшей самого дьявола, казалась выдумкой. Его волосы были аккуратно зачесаны назад, на теле была хорошо отглаженная рубашка, а на рукаве даже виднелся ремень. Он очень отличался от Югына, лежащего в одной мешковатой футболке с бинтами по всему телу.

Лицо человека, спящего на краю одной из подушек, выглядело по-дурацки невинным. Его аккуратные губы были слегка приоткрыты, а глаза с длинными густыми ресницами были плотно закрыты.

Югын: «...»

Югын молча на него уставился. Он слишком хорошо знал, насколько безобразным и чудовищным на самом деле было нутро этой прекрасной оболочки, но он все равно изумился этому виду. Он не знал, что люди вообще могут так выглядеть. Приглядевшись, он заметил мелкие раны по всему его лицу. Оно также было мертвецки бледным. Учитывая это, он выглядел как-то жалко, уснув с растрепанными волосами, которые, должно быть, изначально были аккуратно уложены.

Они были в комнате Югына, в штабе Эрехона. Синджэ всегда вызывал Югына на верхний этаж, как натренированную собаку, но сам к нему никогда не приходил. Почему он тут спал?

Из коридора вдруг раздались шаги, приближающиеся к комнате. Его комната была в дальнем конце коридора. Никому не было смысла идти так далеко просто так, значит, у гостя было какое-то дело к нему. Он не знал, кто это мог быть, но ему точно надо было сначала подняться. Он не хотел показывать, как он уютно устроился на кровати в обнимку со счастливо спящим Синджэ.

Он попытался подняться, но, не успев поднять торс, упал обратно. Только тогда он заметил, что вокруг его талии была обвита рука в дорогой одежде.

— А...

— Хорошо поспал? — прошептал Синджэ, не открывая глаз и продолжая удерживать его одной рукой.

Его голос был хрипловатым, но он не звучал так, будто он только что проснулся. Югын мельком задумался, спал ли он вообще все это время.

— Лидер. Сюда кто-то идет.

Синджэ сжал Югына еще сильнее, даже не пытаясь сделать вид, что слушает его.

— Поспи еще. Не волнуйся об этом.

Он казался идеальным воплощением любящего партнера. А шаги в это время продолжали приближаться. Югын с тревогой покосился на дверь. Кто это мог быть. Другой охотник, ищущий Синджэ? Или...

Дверь резко распахнулась, и Югын рефлекторно напрягся. Внутрь вошел мужчина.

— Эй, У Синджэ. Почему ты трубку не брал? Ты, чертов...

Чан смерил Синджэ и Югына таким взглядом, будто он хотел покрыть их трехэтажным матом на всех языках мира. Он был довольно откровенно одет, в кофту прямо на голый торс. За расстегнутой кофтой виднелся бинт, опоясывающий его живот и часть груди.

— Что за фокусы с исчезновением сразу после конференции? Дел — тьма тьмущая, а ты тут кувыркаешься в кровати с проводником.

— О чем ты? Разве не видно, что я наслаждаюсь небольшим отдыхом в моей занятой жизни?

— Мерзость.

— Что насчет других?

— Заместитель работает как проклятый вместо тебя, а Квон Хису все еще лечится.

Сам факт исчезновения врат не означал, что все закончилось. Прежде всего, они должны были сообщить о завершении атаки на врата на пресс-конференции, затем связаться со Штабом Управления Пробужденными и начать процедуру получения компенсации. К тому же, чтобы получить компенсацию за умерших и раненых и надбавку для тех, кто хорошо выложился в операции, они должны были подготовить общий отчет всего рейда. Даже десяти человек в помощниках не хватит, чтобы описать ущерб только за один день.

— Пожалуйста, отпустите.

Югын с трудом пытался выбраться из хватки Синджэ. Он не знал, к чему все это было, но что они точно не должны сейчас делать, так это валяться в постели.

— Угх!

Как только он начал вертеться и трепыхаться, уже забытая боль вспыхнула огнем в плотно забинтованной лодыжке. Синджэ мягко погладил его по спине.

— Почему наш Югын вдруг проснулся... Ты еще совсем недавно так мило спал. Почему ты вдруг поднимаешь шум?

Югын ни разу не проснулся, даже когда его переодевали, мыли и оказывали первую помощь. Его лицо было бледным и осунувшимся, и он все время хрипло и равно дышал. Он почему-то выглядел мило. Синджэ хотелось обнять и успокоить его, когда ему было больно, но его упрямство вызывало желание поиздеваться над ним еще немного. Это было странно.

http://bllate.org/book/13166/1170600