Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.10: Дикая охота

 — Может... Ты считаешь меня хозяином?

— Мя-яу!

Кот хлестнул себя хвостом и резко вскрикнул. Югын не был уверен, но, кажется, кот не был очень доволен. Дверь ванной открылась, и он инстинктивно напрягся. Он и не подумал, что в комнате может быть кто-то еще. Кто вообще мог к нему прийти, тем более зайти в ванную?

В проеме показался Тэин. Что бы он там ни делал, но его рукава были закатаны до локтей, обычно аккуратно зачесанные назад волосы были слегка растрепаны, а лицо — немного красным. Может, в ванной было очень жарко?

— Вы очнулись?

Тэин не выглядел удивленным, заметив, что он проснулся. Он равнодушно его поприветствовал и пошел вглубь комнаты, попутно надевая перчатки. Вскоре он заметил кота на кровати Югына.

Их глаза встретились, они на мгновение замерли, молча глядя друг на друга.

 — Что ты делаешь?

Тэин скованно задал вопрос. Поначалу Югын решил, что он спрашивает его, но вскоре понял, что мужчина говорил с котом.

— Вы, кхэх, знаете этого кота?

Его горло опухло и было раздраженным, и он все еще ощущал горькое послевкусие.

Тэин: «...»

Он думал, что задал нормальный вопрос, но Тэин в ответ выгнул бровь, будто он спросил что-то странное, и скользнул взглядом с него на кота.

— Он до этого тоже приходил, так что я подумал, что вы можете знать его.

— Он тут живет. Не о чем беспокоиться.

После секундной замешки Тэин спокойно ответил на его вопрос. Кот прижался к кровати, показал клыки и зарычал, будто собирался его ударить.

— Он вам нравится?

— Не в этом дело. Однако мы не можем позволить ему повсюду слоняться.

— Если проводник собирается о нем заботиться, то сначала кастрируйте его. Это кот, и у него постоянный гон, что, вообще-то, большая неприятность.

Югын со слегка испуганным видом склонил голову. Неважно, насколько суровы эти люди были к нему, ему показалось, что это слишком жестоко для животного. Но что есть, то есть. По крайней мере, Тэин был суров ко всем.

С тех пор как он стал высокоранговым пробудившимся, шансы на нормальный брак или семью уже были очень низки, да и не то что бы у него был партнер или проводник, которым он дорожил. Жизнь Тэина была не ярче жизни Югына. Жизнь, полная обязанностей, где мечтам и желаниям не место. Но у Югына был хотя бы Хисон. Остатки минувших спокойных дней и связь между ними. Было ли у Тэина что-то, что стоило защиты?

— Кья-я!

Кот не смог перебороть свой характер и обиженно уставился на Тэина. Он не был особо дружелюбен к Югыну, но такая враждебность — что-то новенькое.

— Как ты смеешь... — процедил Тэин, поднимая руку.

Он правда ударит кота? Он был довольно большим для домашнего, но все-таки гораздо меньше человека. Было ясно, что если его ударит охотник A-класса, то животное костей не соберет.

— Хватит.

Югын кое-как вытянул вперед руку и заблокировал ею кота. Оголенное запястье тоже было покрыто красными отметинами.

— Разве это не просто животное? Давайте просто успокоимся и отпустим его.

Тэин нахмурился.

— Вы хоть знаете, кто это?

— Это кот-мутант?

— Если ничего не знаете — не вмешивайтесь. Это не ваше дело.

— Он выглядит так, будто хочет вас убить, чего мне тут не знать?

Тэин высокомерно посмотрел на руку Югына. Даже если закрыть глаза на грубые слова и действия проводника, кот с его убийственно сверкающими глазами невероятно раздражал. Вскоре он вздохнул и опустил руку. Если ты последуешь ритму противника, то вскоре опустишься до его уровня. Он проигнорировал кота и поднял полотенце. Надо было быстрее высушить волосы, чтобы успеть вовремя.

— Быстрее. Нам скоро выходить.

— Мы куда-то идем?..

Югын заметно дернулся, не закончив фразу. Перед его глазами возникла рука Тэина. Большая рука, удерживающая его шею, хватающая его волосы, тянущая талию и разводящая ноги. В голове заевшей пластинкой за секунду пронеслись все эти ужасные воспоминания.

Пытаясь положить полотенце на мокрые темные волосы, Тэин заметил кое-что странное. Югын внезапно притих. Он не был человеком, который легко подчинялся словам.

Югын застыл в одной позе, как сломанная кукла. Он даже не пытался отстраниться от его прикосновения, замерев на месте. Его темные глаза расфокусировались и уставились в пустоту. Тело, завернутое в халат, периодически потрясывалось.

— Проводник Пэк Югын.

Молчание.

 — Проводник Пэк Югын?

Только тогда Югын поднял пустой взгляд на Тэина.

— А, я... Я отвлекся?

Он выглядел озадаченным. Видимо, он не понял, что только что произошло. Тэин покосился в сторону. Чан забыл об их противостоянии и молча смотрел на Югына. У обоих было плохое предчувствие насчет произошедшего*.

П.п.: при всем уровне сумасшествия в этой новелле, я буквально улетела с этого предложения. У них было ✨ предчувствие✨. Боже, дай мне сил.

П.р.: *неприлично хрюкнула* Адекватность улетела в бЕзДнУ.

http://bllate.org/book/13166/1170577