Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.3: Дикая охота

Синджэ улыбнулся и подмигнул, игнорируя Чана по соседству, который поднял средний палец и издал звук рвотного позыва.

Югын: «...»

Сам того не осознавая, Югын опустил свою руку обратно, закрывая его глаза. Лицо, находящееся так близко к нему, было слишком показушным, он очень хотел избавить себя от этого вида. Только спустя некоторое время он понял, что сделал нечто глупое, но было уже поздно. Синджэ начал смеяться, слегка потрясая плечами и закрыв глаза.

— Хен, мне тоже!

Хису быстро приблизился, сел напротив Югына и вытянул свою руку.

— Мне тоже страшно. Боюсь до смерти. Обними меня, покрепче.

Его слова были такими очаровательными, но его руки тянулись не к его лицу или рукам, а к краю темно-зеленого свитера, задирая его. Югын схватил его за запястье и оттолкнул.

— Убери руки.

— Ах, ты такой жестокий.

— Блядство.

Чан опять цокнул. Фильм был давно забыт, а зомби выли где-то на фоне, лишившись слушателей. Бз-з. Раздалась вибрация, и на экране телефона Тэина появилось уведомление. Тот, молча и угрюмо сидевший все это время, быстро поднял трубку.

— Да. Чжу Тэин.

Он быстро пересек темную комнату и направился в сторону выхода. Оставшиеся не обратили на это никакого внимания. Скорее наоборот, они будто почувствовали облегчение от того, что он ушел. Ритмичные звуки шагов постепенно удалялись. Слушая звук и сидя зажатым между Синджэ и Хису, Югын почувствовал зависть по отношению к мужчине.

— Не думаешь, что хену лучше держаться рядом со мной?

Хису крепко схватил руку Югына и захныкал. Кто среди одинаково ненормальных людей был лучше или хуже? Бредовый вопрос.

— Ну правда, другие хены большие и старые, разве не мерзко? Я такой милый и свеженький на их фоне, правда? Я молод и даже хорош в сексе. Где еще ты найдешь такого, как я? Да? Хм?

— Квон Хису, ты ненормальный? А, погоди-ка. Ты же всегда был ненормальным, правда?

Чан вытянул ногу и пнул Хису в спину.

— А, блядь. Она же грязная.

Хису злобно уставился на Чана через свое плечо, чувствуя раздражение от ощущения голой ступни, касающейся его спины. Вскоре он быстро обернулся обратно к Югыну с милым личиком.

— Югын-хен, пожалуйста, люби меня больше всех. Я хорошо о тебе позабочусь.

Смена в его поведении была слишком быстрой. Югын будто смотрел на маскарад. Синджэ, лежавший на спине и наблюдавший за разворачивавшимся представлением, тоже заговорил:

— Ты должен быть красивым, чтобы Югын-и тебя полюбил.

Югын: «...»

Если бы это сказал кто-то другой, то он бы тут же огрызнулся со словами «Я красивее тебя, хен, так что не волнуйся», но было сложно сделать подобное, когда говорящим был Синджэ. Хису прикусил губу и сменил тему.

— Пальцы рук или ног, я не буду трогать ничего, что не сможет восстановиться, если их отрезать. Ногти, эм, хм. Насчет них никаких гарантий. Но я постараюсь сохранить как можно больше тебя. Как тебе такая идея?

Югыну показалось, что он сойдет с ума, если этот разговор продлится еще хотя бы минуту. Он отпихнул Хису.

— Отстань. Что за дерьмо.

Улыбка быстро исчезла с лица Хису.

— Тебе не нравится? Хен.

— Разумеется, я же так и сказал...

— Тогда почему ты в тот раз раздвинул для меня ноги?

— Что?

— Ты много кончил, когда я тебе сосал. Я решил, что ты, наконец, открыл для меня свое сердце. Так думал только я?

Карие глаза Хису смотрели на Югына с каким-то странным светом. Как глаза дешевой куклы, сделанные из пластика и стекла.

— Странно. Другие проводники постоянно просили помощи, так что я быстро уставал от них. Но ты, хен, как бы сказать. Если ты будешь любить других хенов больше меня, то я очень разозлюсь. Ах... Даже мысль об этом уже злит.

Хису вытянул руку и схватил ладонь Югына. Тот снова попытался ее стряхнуть, но как бы он ни старался, рука не исчезала. Его как будто обвила толстая сильная лиана. Рука поползла вверх.

— Хочешь, чтобы я убил тебя сейчас? Да, точно. Я лучше тебя убью. Югын хен, хочешь умереть прямо сейчас?

— Угх...

Его плечи схватили с такой силой, что кости, казалось, сейчас треснут или сломаются. Из горла вызвался стон боли.

— Кто собрался убить мое?

— Он не твой, а наш.

Чан тут же возразил на слова Синджэ. В это же время руки Хису ползли все выше и выше. Длинные бледные пальцы обвились вокруг его шеи.

— Если хотел им обладать, то не стоило вообще кидать его в нашу компанию.

Синджэ: «...»

— Кто нам сказал, что можно делать все, что угодно? Твои слова были, не мои.

Как только Чан закончил говорить, Хису повалил Югына на пол и забрался на него сверху. В какой-то момент, до того, как мир накренился, он увидел Синджэ. Его плотно сжатые губы выдавали открытое недовольство. Его лицо было холодным, как лед.

Он и подумать не мог, что вечно флиртующий и заигрывающий человек будет способен сделать такое лицо. Почему? Почему он так смотрит? В конце концов, какая разница, убит ли Югын, ранен, изнасилован ли прямо на этом полу... У него не было причин волноваться.

http://bllate.org/book/13166/1170570