Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.15: Фитиль

 — Ты слышал о церкви «Великие Слова»? Если по-хорошему, то это — недавно возникшая религия. Если по правде, то это культ. Но говорят, что он недавно распался на два течения из-за идеологических разногласий верхушки.

Югын не знал других религий помимо буддизма и протестантизма*. Синджэ снова протянул ему печенье, слегка тряся им, будто призывая поскорее съесть. Югын снова не раздумывая съел лакомство.

П.п.: Пэк Югын знает только их, потому что это две самые распространенные религии в Корее (ну и потому что его общий уровень образованности оставляет желать лучшего).

 — Та, которая боготворит своего лидера, называется «Великие Слова, Всеобщая Любовь», а та, которая появилась после апокалипсиса — «Великие Слова, Истинная Правда». Они говорят, что в Судный день появится настоящий бог и накажет человечество. Проблема в том, что они заполучили яйцо мутанта, и это и есть их бог.

 Югын: «...»

 — Забавно, да? Обожествить человека было недостаточно, так что они поверили в насекомых. Так-то они правы, потому что однажды их бог вылупится из яйца и сожрет всех своих последователей.

Синджэ так буднично разбрасывался саркастичными ремарками, наверное, ему приходилось иметь дело с мутантом сильнее и страшнее того, что было на видео. Логично, что он видел верующих этого культа как кого-то ниже себя.

 — Как они вообще достали яйцо? Яйца мутантов не попадают в руки гражданских.

 — Наверное, у них есть связи на черном рынке.

Кожа, плоть, клыки и жидкости мутантов продавались по заоблачным ценам по сравнению с теми же ресурсами с обычных животных или растений. Помимо информации о вратах, это был главный источник доходов охотников. Однако для всех остальных доступ к подобным вещам был ограничен законом. Человек не мог просто взять и продать клыки мутанта или купить его кожу. В зависимости от типа, простое владение некоторыми предметами уже было уголовно наказуемо. Единственным исключением были компании, которые специализировались на изготовлении товаров с разрешения государства.

 — А ты знаешь, когда в культ проникли идеи об апокалипсисе и он раскололся? Ты ведь тоже в этом участвовал.

Дурацкая история про конец человечества и про все то, что казалось для Югына иным миром, вдруг вернулось к нему самому. Что он знал? Какое отношение он имел ко всему этому? Югын молча думал.

 — Промышленный комплекс, после появления Альмутена?

 — Верно. Если точнее, то после пресс-конференции.

Новости о странностях врат медленно распространялись после инцидента сами по себе. Многие охотники и даже некоторые жители города иногда попадали в какие-то странные передряги, но до сих пор это был только вопрос того, верил ли в это человек или нет. Затем из ниоткуда появился Синджэ со своим выступлением и вызвал бурю. Истории, которые были местными легендами, вдруг стали явью, и в жизнь их превратил охотник S-класса и лидер Эрехона.

Тут же начали формироваться теории заговора, и общество погрузилось в хаос. Голоса пессимистов стали громче, говоря, что все данные, собранные людьми про мутантов с Выброса, и борьба человечества вмиг стали ничем. Единственный исход — смерть. Неудивительно, что псевдорелигии проявили активность.

Он был готов объявить войну гребаному Альмутену и Штабу управления Пробужденными, которые все замалчивали. Чтобы залечить рану, которую долгое время никто не обрабатывал, сначала надо было убрать бинты и выдавить гной.

 — Раз ты правильно ответил, вот твоя отметка «молодец».

Синджэ слега потянул Югына за талию, притягивая его ближе, отодвинул черные локоны и поцеловал его в лоб. Его губы как всегда были слегка потрескавшимися.

 — Одна у тебя уже есть, так что это вторая. Соберешь пять, и...

 Югын: «...»

 — Я дам тебе увидеться с братом.

Это было неожиданно. Югын, смотревший до этого вниз, вдруг задрал голову. Их глаза встретились.

 — Я... Что мне сделать?

Синджэ проглотил улыбку. Его чертовски легко понять.

 — Ну, что бы это ни было, это должно быть что-то, заслуживающее похвалы, да?

 — Директор.

Югын схватил руку Синджэ. Его глаза были наполнены решимостью.

 — Пожалуйста.

Югын прошептал слегка сдавленным голосом. Рука, держащая его за тонкий свитер, была напряжена. Его лицо было безэмоциональным, не как у просящего человека, но это все равно была просьба.

Единственной слабостью Югына, не заинтересованного в славе или деньгах, был Хисон. Другими словами, как только тот перестанет интересоваться своим братом, у Синджэ больше не будет причин его удерживать. Однако он знал, что Югын никогда не оставит своего брата. Как и Синджэ не собирался бросать проводника. Так что они будут связаны друг с другом до самой смерти.

 — Сначала вылечи меня.

 — Вы имеете в виду провести сеанс поддержки?

 — Я решу, давать ли проводнику Пэк Югыну отметку или нет, после того, как увижу его дырку.

Услышав его слова, Югын напрягся. Его лицо слегка побелело, и он нахмурился.

 — В этот раз мое состояние хуже. Не думаю, что мне хватит твоего рта.

Синджэ аккуратно расслабил хватку его руки и с улыбкой наклонил голову.

 — Что ты делаешь? Сидишь, даже одежду не снимаешь...

http://bllate.org/book/13166/1170552