Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.21: Освобождение

— Я знаю, что Эрехон не работает в команде.

— Ты даже нас не спросила. Это так расстраивает.

— Вы изначально не были заинтересованы в рейде. Я решила, что вы на свидании с проводником.

— Кто вообще ходит на свидания в такие места? Тебе либо прилетит удар, либо ты просто умрешь.

— Хотела бы я хоть раз увидеть, как лидера У бьют.

 — Не знал, что лидер Сок так меня ненавидит.

— Мой девиз -- быть доброй ко всем проводникам. Даже к чужим.

— Какое совпадение. Мой девиз такой же.

— Чего? Такой же? Лидер Эрехона -- добрый? Даже мутант бы сейчас посмеялся.

В отличие от остальных, которые нервничали из-за неожиданно развивающейся ситуации, Синджэ и Мунен определенно были спокойны. Рядом с ними был сильный монстр, но время для разговора тоже было, так что Мунен склонила голову и посмотрела на Югына.

— Проводник-сси, простите, но сделайте одолжение -- ударьте его по лицу. Я очень хочу это сделать.

Югын вообще не понимал, как они могли сейчас разговаривать. Не зная, когда противник выйдет из темноты туннеля, он был максимально сосредоточен и постоянно оглядывался. Истории охотников Эрехона были полны вещей, которые он не мог или не хотел понимать. Он внезапно подумал, что мир высокоранговых охотников, должно быть, весь такой.

— Нет.

Даже не посмотрев на Мунен, Югын уставился перед собой, спустил предохранитель пистолета и ответил:

— Одним ударом это не ограничится.

Мунен: «...»

Мунен сделала такое лицо, будто ее подстрелили. Синджэ наклонил голову и низко рассмеялся.

Пум, пум, пум. Интервалы между вибрациями стали гораздо меньше. Кто-то зарядил пистолет. Кто-то, владеющий стихией льда, создал несколько ледяных белых кристаллов в воздухе, чтобы в темноте можно было хоть как-то видеть. Вскоре, из-за угла вышел противник, и Югын на секунду забыл, как дышать.

Мутант был достаточно огромен, чтобы заполнить телом весь туннель. По всему телу были плесень, лишайник и волосы. У него был огромный надутый живот с необычно большим количеством голов и конечностей внутри и периодически раздувавшееся тело. Масса медленно плелась в их сторону. Когда расстояние сократилось, охотники смогли увидеть бесчисленные человеческие головы, свисающие с его толстой шеи.

Трупы, контролируемые Мунен, заблокировали ему путь. Однако особого урона они не приносили, так как вся их способность заключалась в большой скорости передвижения. Атакующей силы у них было мало.

 — ...

Мутант открыл рот и что-то пробормотал. Разобрать это было невозможно — он издал звуки одновременно нескольких голосов, как будто сломанное радио.

 — Какого хрена...

Охотник со стихией льда, с огромными глыбами вокруг ожидавший появления противника, что-то пробормотал в пустоту. Его глаза были расфокусированы.

 — Умри, умри!

Он запустил льдину, как копье, издав испуганный стон. У него был опыт в сражениях, так что он все равно попал по мутанту, пусть его рука и дрожала. Копье слегка поменяло курс и попало в одну из голов. Та упала и покатилась по земле, а из места ранения потекли тухлые телесные жидкости. Тело мутанта искривилось, и он издал крик.

 — Куа-а-а!

Пум, пум, пум. Его нижние конечности, придавленные весом самого мутанта и его жертв, не двигались. Тяжело перекатываясь, он скидывал прицепившихся к нему оживших мертвецов. Учитывая его размеры, он двигался довольно быстро, размахивая конечностями в сторону того, кто его атаковал.

 — А-ах, ургх!

Охотник, бросивший в него копье, полетел в воздух, ударился о стену и свалился на землю. Никто к нему не подошел. Все понимали, что в такой ситуации желание помочь коллеге может стоить жизни обоих.

 — Я думала, что все мутанты будут какими-то мальцами, а тут такой большой парень.

Мунен нервно хихикнула. Победить противника будет сложнее, чем она думала. Вокруг должны были быть трупы, которые она могла бы использовать для увеличения количества боевых единиц, но, к сожалению, босс был один. А использовать некромантию на мертвых охотниках она не может.

Они атаковали и отрезали головы, но тщетно. За исключением защищенной головы посередине все остальные были головами убитых боссом жертв.

 — Ха-а, ха-а...

Югын вытер губы тыльной стороной ладони и опустил пистолет. Это был максимум его возможностей. Он израсходовал все пули, которые принес с собой. Это всего лишь схватка с боссом на расстоянии, даже не один на один. Пока другие охотники бежали вперед и отчаянно сражались, все, чем Югын мог помочь, было несколько пуль. И все-таки ему было страшно. Даже сейчас он был такой слабый и беззащитный, как ему потом идти сквозь врата, чтобы выполнить условия контракта с Синджэ?

http://bllate.org/book/13166/1170532