Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.6: Эрехон

Мужчина вытащил свою визитку треугольной формы и передал ему. Это было странно, потому что казалось чем-то слишком обыденным для сложившейся ситуации. Убийца не мог показывать свою визитку и представляться перед тем, как убить кого-то. Югын удивленно взял карту. В лунном свете буквы на ней были слабо различимы.

— Эрехон? — безэмоционально пробормотал Югын. У Синджэ молча на него смотрел. Он не ждал, что тот будет знать, что это значит.

— Директор... У Синджэ.

— Проводник Пэк Югын.

Он просто прочитал имя с визитной карточки, но У Синджэ сказал имя Югына с ним в такт, будто подражая ему. Пусть его и звали по имени сотни раз, произнесенное мягким голосом мужчины его имя звучало непривычно и незнакомо.

Югына уже не волновало, откуда он узнал его имя. Этот мужчина вошел один в палату, находившуюся в центре места, специально отведенного для преступников, в котором, к тому же, повсюду были эсперы. То, что он знал его имя, уже не удивляло.

— Я же говорил, мы еще встретимся.

Пэк Югын: «…»

— Тот парень еще жив? Он крепче, чем я думал.

Югын уставился на него и прикусил губу, напоминая себе не злиться на него. Даже с его грациозной позой и улыбкой внутри него была жестокость и порочность. Он мог безжалостно взорвать Югыну голову, если его настроение испортится. Так же, как и мутанту в ту ночь, когда они впервые встретились.

— Чего вы хотите?

Как бы он не пытался, он не понимал, почему этот мужчина был в нем заинтересован. Пробудившийся S-класса, который жил со всем миром у его ног и возможностью получить что угодно по щелчку пальцев. Что его так расстроило? Югын решил спросить прямо.

— У меня никогда не было совместимости больше двух процентов ни с одним проводником. Понимаешь, о чем я?

Вместо того, чтобы ответить, У Синджэ внезапно решил что-то ему рассказать.

— Чтобы добиться стопроцентной эффективности поддержки, мне надо принять как минимум пятьдесят человек подряд. Выставить их в линию и принимать каждого по очереди.

Пэк Югын: «…»

— Пробудившиеся низкого ранга сходят с ума из-за того, что не могут получить поддержку. Пробудившиеся высокого ранга сходят с ума из-за того, что я сейчас описал.

Югын впервые о таком слышал. Охотники F-класса, которым редко доводилось встречать пробудившегося высокого ранга, рьяно завидовали тем, кто мог, воображая себе их жизнь. Так как те люди были богаты, они были и экстравагантны, а значит, могли купить любого проводника и в каких угодно количествах.

— Некоторым поначалу это нравится. Ты можешь заниматься сексом со многими людьми и прикрываться поддержкой. Но они быстро осознавали, что этим страданиям нет конца. Что мы умрем от жажды, пытаясь заполнить пустоту, которую невозможно заполнить и за одну жизнь.

Реакция после осознания этого разнилась от человека к человеку. Были те, кто отказались от поддержки вообще и покорно ждали смерти, были и те, кто пытался жить без нее, а некоторые выплескивали свой гнев, насилуя других проводников.

— Что думаешь, Пэк Югын. Настанет ли день, когда я высвобожусь из этого ада?

Закончив свою речь, У Синджэ уставился на Югына с непроницаемым лицом. Это выглядело странно для человека, который, казалось, всегда ходил с улыбкой в глазах.

В голове всплыл У Синджэ из аллеи той ночью. Его глаза со смесью безумия и тупого желания, сверкающие в темноте. Мог ли тот взгляд быть знаком отчаянного желания заполнить нечто незаполняемое?

В комнате воцарилась тревожная тишина. У Синджэ вновь улыбнулся, как будто ни разу и не переставал.

— Ну, напоследок. Ты был первым, кто сломал тот порог в два процента. Мне даже не пришлось пихать в тебя член, я просто сосал твои губы и язык.

Он очень обыденно пробормотал вульгарные слова так, будто читал стих.

— Не знаю, поздравить тебя или поблагодарить, но... А хотя пусть будет все сразу.

— Что за...

— Не знал? Ну конечно не знал. F-классовые ублюдки даже не знали твоих способностей, они должны были быть довольны, просто держа тебя за руку.

Пэк Югын: «…»

— Проводник Пэк Югын, ты мне нужен.

— Вы... Просите меня стать вашим проводником?

У Синджэ склонил голову, как будто его спрашивали о чем-то очевидном, но вскоре мягко улыбнулся и кивнул. У него с Югыном была поразительно хорошая совместимость. Это можно было сказать, даже не проводя анализов совместимости у каждого из них по отдельности. Не каждый день можно было испытать чувство энергии, стремительно покидающей твои нервы и сосуды по всему телу. Это он прекрасно понимал.

Не понимал он другого. Допустим, он нашел того самого с великолепной совместимостью из миллиона или сотни миллионов. Почему это делает Югына его проводником?

У Югына был Хисон. Он никогда и не думал иметь кого-то еще помимо брата. Как только он стал проводником, Хисон стал единственным, о ком он должен был заботиться до своей смерти. Хисон был очень ограничен и постоянно бродил на границе между жизнью и смертью, как он мог его оставить и уйти к другому охотнику? Да даже за миллиард вон он этого не сделает.

— Вынужден отказаться. Пожалуйста, уйдите.

Это был мгновенный ответ без секунды колебаний. У Синджэ захлопнул рот и посмотрел на него.

— Вы думали, я на такое соглашусь? Я что, похож на идиота? Достаточно тупого, чтобы лечь под вас просто потому, что вам это понравится?

Чем больше он говорил, тем злее становился. Он правда думал, что Югын, покорно опустив голову, будет соглашаться на каждое его предложение? Он думал, что он будет вне себя от счастья, как простолюдин, вдруг ставший придворным дворецким?

— Кажется, этот грязный рот заслуживает пары шлепков…

 У Синджэ нарушил тишину и прыснул. Югын, решивший, что он над ним издевается, повысил голос.

— Я же сказал нет!

— Нет, Югын-а.

У Синджэ прервал его моментально поменявшимся тоном голоса. Он все еще был мягким и густым, но в нем была сила, как будто он физически давил на противника.

— Когда я дал тебе выбор?

Он скрестил ноги и лениво откинулся на спинку стула. Его улыбающиеся глаза посмотрели вниз на Югына.

— Так вот, если ты хочешь спасти человека в соседней палате…

— Вы...

Югын резко втянул в себя воздух. На его крепко сцепленных руках проступил холодный пот.

— Вы знаете, как спасти моего брата? Как?

http://bllate.org/book/13166/1170499