Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1: Эрехон

Предупреждение о содержании главы 2: изнасилование/нон-кон, использование наркотиков, намеки на селфхарм, намеки на инцест.

Наступило утро. На внешние стены высотного здания падал мутноватый солнечный свет. Небо этой страны уже давно заволокло слоем тонкой пыли. Чистое голубое небо и плывущие пушистые облака уже давно стали реликвиями минувших дней, которые можно было увидеть только на фотографиях или видео.

Многие существовавшие здания и заводы были разрушены Вспышкой. Однако это послужило началом создания и развития новых индустрий. Появилось огромное количество заводов, создающих из компонентов мутантов новые материалы, оружие и защитное снаряжение. Здания стали строиться настолько плотно, что между ними просто не оставалось места, даже если район был небольшой. Не осталось места для разговоров про экологические проблемы — не когда была угроза уничтожения человечества. Незаселенные земли превратились в джунгли, а заселенные — в асфальтированные леса.

На столь сильно контрастирующие ландшафты серого Метрополиса и зеленого пригорода смотрел мужчина, держащий в руках дымящуюся чашку с кофе. Он сидел, скрестив ноги, на диване из кожи лучшего качества.

Переливающийся солнечный свет, проникающий в комнату сквозь окно, красиво освещал часть его профиля. Стильно одетый мужчина, наслаждающийся своим кофе в пентхаусе в центре города — это выглядело, как картинка с обложки вычурного мужского журнала о моде.

Дверь позади него резко распахнулась, и безмятежная атмосфера была нарушена.

— У Синджэ!

Мужчина на диване, У Синджэ, склонил голову набок и оглянулся. Его пепельно-серые волосы рассыпались по спинке дивана. Он ответил спокойно, как будто не был удивлен незваному гостю.

— Доброе утро.

— Доброе? Хуеброе.

Сквозь распахнутую дверь размашистым шагом прошел высокий мужчина. Короткие волосы, загорелая кожа и угрюмое, искаженное от раздражения лицо выглядели угрожающе.

— В чем твоя проблема? Что там произошло?

У Синджэ пропустил вопрос мимо ушей и грациозно подошел к кофемашине.

— Что такое? Чан, не хочешь кофе?

— Нет уж, спасибо! Что произошло с тем чуваком, который чуть не умер из-за того, что его не освобождал* проводник? А с тобой что? Ты выглядишь... нормально?

П.п.: Освобождать — снимать симптомы буйства у пробужденных с помощью сил проводника.

— Не понимаю, о чем ты.

— Ну и козел.

Юн Чан выглядел так, будто сейчас умрет из-за поднявшегося давления. Среди S-классовых он выделялся эмоциональностью и открытостью своей речи — его легко было разозлить, впечатлить или рассмешить. Довольно экстравагантная личность.

— Ты сказал, что идешь на поиски Альмутена, но все, что ты сделал, — принял освобождение? От кого? У тебя ни с кем не было совместимости больше двух процентов.

— Ну, это...

У Синджэ скрестил руки, откинулся глубже в спинку дивана и принял расслабленное положение, лениво моргая кажущимися белыми на солнце ресницами. Юн Чан ждал его ответа, чувствуя, будто его сердце сгорало от нетерпения под натиском тысяч огней. Наконец, У Синджэ раскрыл рот.

— Это секрет.

— Если я завтра умру, я вернусь призраком и сломаю тебе шею.

— А я-то думал, откуда этот ужасный запах. Это твой рот воняет, да?

— Почему я вообще злюсь на такого человека?

Юн Чан заскрежетал зубами. На его лбу вздулись вены. Несмотря на то, что он постоянно напоминал себе не заводиться из-за этого придурка, он начинал хмуриться, просто глядя на лицо У Синджэ.

Впервые он встретил У Синджэ, когда был подростком, так что годы, проведенные вот так, уже перевалили за десяток и приближались к отметке в двадцать. Все зашло слишком далеко, чтобы называть этого урода плохим другом. Теперь его противник был отвратительно жестоким боссом и заклятым врагом.

— Ну, не горячись. Сосуды же лопнут.

— Че?

— Охотник Юн, тебе стоит измерить давление и обследовать мозг в ближайшее время. Расходы покроются орденом, а то, боюсь, с таким проводник тебе не поможет.

— Сам обследуйся, мудак.

У Синджэ его проигнорировал, взял вновь наполненную кофе чашку и сделал глоток. Пока Юн Чан задыхался от возмущения, в комнату вошел еще один человек.

— Я просто зашел проверить, а Чан-хена опять уделали. Я попросил Тэин-хена пойти вместе, но он отказался. Сказал, ему неинтересно.

Мужчина, выглядящий лет на двадцать и подходящий скорее под определение мальчика, нежели юноши, сказал это невинным тоном. Юн Чан раздраженно уронил голову в руки.

— Вы все такие мрази.

— Капитан, можно позвать его сюда? Того проводника...

— Эй, Квон Хису.

У Синджэ, который был заинтересованным лицом, ничего не ответил, зато строгим голосом вмешался Юн Чан. Квон Хису тут же невинно ответил:

— Вкусняшками надо делиться с семьей и друзьями. Нечестно, что только у капитана они есть.

— Нет. Откуда мы вообще знаем, что совместимы с этим проводником?

— Не знаю, давай проверим. Даже если показатель совместимости неподходящий, разве не здорово, что капитану можно оказывать поддержку*?

П.п.: То же, что и проводить сеанс освобождения.

— Я попросил вас арендовать проводника или привести чьего-то, а не найти эксклюзивного.

— Как прошло освобождение?

— Не знаю, насколько хорошо, но тут есть два S и один А-классовый. Ни у кого из нас нет проводника, и я вижу, как они подлизываются, как будто из-за этого могут все на свете.

http://bllate.org/book/13166/1170494