Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 60.2 Упавший в реку любви

— ...Потому что он мне рассказал.

— Значит, этот твой друг довольно силен.

Цинь Цзяшу: «?»

— Хорошо умеет себя утешать.

Цинь Цзяшу: «...»

Все еще пытаясь получить совет, Цинь Цзяшу пояснил:

— Есть ли способ это исправить.

Цзи Фэнчан не понял:

— Что исправить?

— Он сейчас не понимает текущей ситуации.

— Все очень трагично для этого твоего друга, — Цзи Фэнчан сделал глоток ликера: — Он упал в реку любви.

Цинь Цзяшу нахмурился:

— Ты должен говорить с доказательствами.

— Какие доказательства тебе нужны? Разве сон — это не доказательства, что он запал? А чтобы оправдать плейбоя, он использует все, это говорит о том, что парень ему действительно нравится. Даже зомби почувствовал бы отвращение, откусив кусочек от этого твоего друга. Тьфу! Безмозглый романтик.

Цинь Цзяшу: «...»

После того как Цзи Фэнчан закончил ругать парня с невозмутимым выражением лица, он почувствовал внутри волну удовлетворения. Эта мелочь действительно хочет с ним посоревноваться? Цзи Фэнчан не забыл посеять раздор:

— Лучше держи его подальше. Безмозглый романтизм может оказаться заразным.

— А что, если он говорит, что ему не нравится другой парень?

Цзи Фэнчан махнул рукой:

— Просто послушай, какую чушь он несет.

Цинь Цзяшу: «...»

Цзи Фэнчан протянул Цинь Цзяшу бокал с ликером:

— Скажи своему другу, чтобы он сбежал как можно скорее. Сейчас он только видит сны, время еще есть.

Цинь Цзяшу протянул руку и принял бокал.

Цзи Фэнчан почувствовал прилив праведности и посчитал себя хорошим парнем, оказывающим добрую услугу другим.

— К тому времени, когда ему приснится влажный сон, он уже не сможет даже убежать.

Цинь Цзяшу застыл, держа в руках бокал с ликером.

Он продолжал упрямо утверждать:

— Ему действительно не нравится этот парень.

— Ты осмеливаешься заставить его провести эксперимент?

Цинь Цзяшу уставился на него.

— Скажи ему, чтобы он вернулся и погладил своего дружка несколько раз, глядя на фотографию парня. Если у него встанет три раза, то он ему точно нравится.

Услышав это, Цинь Цзяшу на некоторое время замер.

— Не смотри с таким недоверием. Это древний способ. В конце концов, большинство мужчин думают нижней половиной своего тела, — наставлял Цзи Фэнчан: — Однако выслушай меня. Ему явно нравится этот парень, иначе почему ему приснился этот сон? Если только он не ненормальный извращенец, я прав?

Цинь Цзяшу: «...»

Цинь Цзяшу поднял руку и влил ликер себе в горло. Проглотив все, он внимательно обдумывал слова Цзи Фэнчана.

— Почему три раза?

— Чтобы подстраховаться на случай психологического возбуждения, ведь первому и второму разу нельзя доверять. Если у человека все еще сможет встать в третий раз, то он ему определенно нравится. Если же он обмякнет, то возможно также, что он просто неудачник.

— Ты довольно много знаешь.

Цзи — никогда не был в отношениях, ни разу — Фэнчан:

— Конечно. Разве ты не знаешь, кто я, принц романтики.

Цинь Цзяшу некоторое время обдумывал его слова, ничего не говоря.

Цзи Фэнчан вспомнил еще кое-что:

— О, точно.

— Что?

— Твой друг — прямо как чертова утка, у обоих довольно жесткие клювы.

П.п.: Это просто означает, что они очень упрямые, говорят то, чего не имеют в виду.

Цинь Цзяшу: «...»

После выхода из здания клуба было уже за полночь. Окутанный запахом спиртного, Цинь Цзяшу вернулся домой. Выйдя из ванной комнаты, он упал на кровать и стал размышлять над словами Цзи Фэнчана.

Что касается вопроса Вэнь Чжичу, то он был трезвомыслящим, но в то же время сбитым с толку. Зрители видят больше, чем вовлеченный в нее человек. Возможно, слова Цзи Фэнчана в какой-то степени заслуживают доверия.

Его красивые глаза закрылись. Возможно, в этом и заключается суть дружбы: четко знать, что этот парень — идиот, но все равно верить его словам без сомнений.

Какое трогательное братство.

http://bllate.org/book/13165/1170388