Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.2 Ночные сны

Как бы он ни старался избегать все днем, этот человек все равно появился в его снах, цепляясь за него, как липкая рисовая лепешка.

Фигура Вэнь Чжичу была стройной и мягкой. Как обычно, он был одет в чистую и опрятную школьную форму, демонстрируя на лице улыбку, которая была у него днем в комнате для занятий. Его глаза были яркими, словно наполненными звездным небом.

С негромким голосом Вэнь Чжичу посмотрел на него и, заикаясь, произнес его имя:

— Цинь... Цинь Цзяшу.

Цинь Цзяшу изобразил на лице явное отвращение. Очевидно, он не испытывал никакого восторга от появления этого человека:

— Что ты здесь делаешь?

Сказав это, он увидел, как лицо парня покраснело. Робко взглянув на него, Вэнь Чжичу очаровательно улыбнулся:

— Чтобы... чтобы быть с тобой.

П.п.: Фраза здесь звучит как «завязать с тобой отношения», но это звучит немного неуклюже xD

На секунду в голове Цинь Цзяшу словно что-то взорвалось. Не успел Цинь Цзяшу собраться с мыслями, как Вэнь Чжичу взял его за руку.

Цинь Цзяшу инстинктивно планировал отбросить руку, но увидел, что Вэнь Чжичу смотрит на него с обиженным выражением лица.

— Цзя... Цзяшу.

Цинь Цзяшу сильно нахмурился:

— Отпусти.

Вэнь Чжичу молча покачал головой. Он был похож на мягкую булочку, но крепко держался за руку Цинь Цзяшу, не собираясь отступать ни в малейшей степени.

Выражение лица у Цинь Цзяшу был чрезвычайно искаженным:

— Я повторю это еще раз — отпусти.

Вэнь Чжичу жалобно смотрел на него с обиженным выражением лица. Даже несмотря на то, что Цинь Цзяшу накричал на него, он не ослабил хватку на чужой руке и попросил разъяснений:

— Разве... разве мы не встречаемся?

Лицо Цинь Цзяшу было черным. Ему казалось, что слова Вэнь Чжичу были крайне абсурдными. Холодным и отстраненным голосом он сказал:

— Когда я говорил, что у меня с тобой отношения?

Он никогда не отвечал на чувства Вэнь Чжичу и даже четко демонстрировал на лице свое отвращение и неприятие. Все было ничем иным, как односторонней фантазией этого парня, созданной благодаря репетиторству в комнате для занятий.

Неожиданно, как только он произнес эти слова, Вэнь Чжичу начал смотреть на него с очень безумным выражением лица, желая все объяснить. Однако в панике он начал заикаться еще больше, не в силах вымолвить ни одной фразы нормально.

Лицо Вэнь Чжичу запылало ярко-красным цветом, он был беспомощен, как ребенок, потерявший свою любимую игрушку. Он крепко держал Цинь Цзяшу за руку, словно боясь, что тот может убежать.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец ворчливо произнес:

— Ты... ты обещал.

Так жалко, что те, кто не знал, могли даже подумать, что Цинь Цзяшу действительно просто играет с его чувствами.

С холодным лицом Цинь Цзяшу с силой вырвал свою руку из чужой хватки:

— Я не помню такого.

Сказав это, он начал уходить. Вэнь Чжичу увидел это и стремительно побежал, чтобы вернуть его обратно. Неожиданно Цинь Цзяшу даже не дал ему шанса. В панике Вэнь Чжичу обхватил руку Цинь Цзяшу и крепко обнял его.

— Нет... нельзя, ты не можешь отказаться.

На губах Цинь Цзяшу появилась холодная улыбка. Несуществующее обстоятельство превратилось в гнилую интрижку. Он осознал, что Вэнь Чжичу был нелепым и неразумным, не таким невинным, как выглядел — ранее в комнате для занятий тоже было не более чем притворством.

Цинь Цзяшу повернул голову и задумал высказать Вэнь Чжичу несколько слов насмешки. Неожиданно, оглянувшись, он увидел полные отчаяния глаза Вэнь Чжичу. Он увидел, что тот крепко обнимает его руками, белоснежное маленькое личико жалобно прижимается к нему, словно он очень зависим от него.

Слова Цинь Цзяшу на мгновение замерли. Кто бы мог подумать, что этот парень начнет дуться первым.

Глядя на это сморщенное личико, Цинь Цзяшу сказал холодным и жестким тоном:

— Чего ты дуешься?

Вэнь Чжичу похоже действительно разозлился. Когда он заговорил, его заикание было более сильным, чем обычно:

— Ты... ты не... не хочешь быть со мной.

— Я никогда не соглашалась на отношения с тобой. — Тон Цинь Цзяшу был решительным. Говоря это, он хотел оторвать от себя Вэнь Чжичу: — Все — лишь твое собственное воображение.

— Это... это не так.

Вэнь Чжичу, казалось, не знал, как нормально злится. Даже в панике он лишь мягко опровергал, никогда не доходя до того, чтобы выхватить меч и направить его на кого-то.

— Ты обещ... обещал раньше… начать отношения, двое... двое из нас, прямо здесь, ты обещал.

http://bllate.org/book/13165/1170379