Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.3 Вылететь раньше времени

Когда Вэнь Чжичу вернулся на место 11 класса, к нему подошел предпоследний:

— Эй, сынок Вэнь, ты что, только что установил громкоговоритель в горле, что так громко кричишь?

— ...просто... просто взволнован, вот и все.

— Просто послушай свой голос. Те, кто не знает, могут даже принять его за голос старого дедушки, прогуливающегося в парке.

Сказав это, он протянул Вэнь Чжичу бутылку воды:

— Пей.

— Спасибо... спасибо.

Препоследний вдруг сильно шлепнул его по спине:

— Почему ты так вежлив с папой?

Вэнь Чжичу: «...»

«Сири».

[Система: Я здесь.]

«Он тоже хочет быть моим папой».

[Система: Это не невозможно. Я — понедельник, среда и пятница. Он — вторник, четверг и суббота.]

«...»

Он не должен был питать никаких надежд.

После обеда было соревнование по перетягиванию каната. Учитель сказал ученикам, чтобы они больше ели за обедом. Если бы они выиграли, он пригласил бы их на шведский стол с горячими блюдами самообслуживания.

Услышав эти слова, ученики 11 класса почувствовали прилив сил и воодушевились.

— Учитель, это вы обещали это!

— Учительница, вы знаете, почему у нашего класса самые плохие оценки?

Классный руководитель 11 класса подыграл:

— Почему?

— Потому что у нас одни мускулы и никаких мозгов, вы можете просто стоять на трибуне и ждать, пока мы выиграем перетягивание каната.

Домашний учитель 11 класса: «...»

Это явно был комплимент, но он не смог улыбнуться. Возможно, пришло время хорошенько побеседовать с учителем литературы.

Услышав это, Сири потеряла дар речи, как и классный руководитель 11 класса.

[Система: Похоже, это я тебя неправильно поняла.]

Вэнь Чжичу, который был занят тем, что пил воду, озадачился: «?»

[Система: В прошлом, твой выбор лексики был эксцентричным. Я думала, что это твоя личная проблема].

Щеки Вэнь Чжичу надулись от воды.

[Система: Только сегодня я узнала... ты не ненормальный, это проблема учителя литературы].

Вэнь Чжичу: «...»

Учитель литературы: Сидит дома, занимается своими делами, а вина падает прямо с неба.

Был создан мир, в котором пострадал только учитель литературы.

* *  *

Соревнования по перетягиванию каната во второй половине дня проводились по принципу выбывания. Команды соревновались по двое, победитель выходил в следующий раунд.

Соперники были определены путем жеребьевки, проведенными между классными руководителями.

Классный руководитель 11 класса поправил очки, потянулся к ведру для голосования и достал бумажный листок.

К несчастью, на нем был написан класс 1.

Увидев это, 11 класс мгновенно замолчал. Помимо того, что класс 1 хорошо учился, в нем было больше всего спортивных игроков. Что это было за перетягивание каната? Желудки 11 класса, которые были полными и довольными после обеда, мгновенно опустели, как будто это была пустошь. 11-му классу не удалось избежать участи вылететь раньше времени*.

П.п.:  Эта фраза означает, по сути, стать ленивым и сдаться.

— Классный руководитель, если вы не хотите приглашать нас на ужин, вы можете сказать это прямо. Не нужно заставлять наш класс чувствовать себя менее значимым.

Соревнование еще даже не началось, а они уже проиграли, пав духом.

Рука классного руководителя тоже напряглась, но он выдавил из себя широкую улыбку:

— Чем сильнее угнетение, тем смелее вы становитесь, ученики.

Сразу же после этого оба класса вышли на поле. Цинь Цзяшу был поставлен прямо впереди.

В это время ученица 11 класса подняла руку:

— У меня есть возражения.

Судья посмотрел на равномерно распределенный канат и сказал:

— Говори.

— Первый класс нечестен, использую карту краша.

Судья согласился:

— Я могу дать вашему классу карточку, запрещающую краша.

Эта ученица снова подняла руку:

— Теперь в этом нет необходимости. Я и так не могу выиграть. Если я не увижу этого, то это бессмысленно.

Все знали, к кому относится карта «краша». Это можно было считать видом расслабления перед соревнованием, поэтому все начали смеяться. Цинь Цзяшу был несколько удивлен, но не чувствовал никакого отвращения к такому поведению.

Во время перетягивания каната два учителя стояли сбоку и выглядели так, будто играют в игру с мячом – бегая туда-сюда, позы и выражения лиц были одно нелепее другого:

— Перетягивай! Рывок!

Учитель первого класса подсказывал:

— Произнесите девиз, поднимите свой боевой дух!

Можно было услышать слова класса 1, мощные и звучные:

— Класс один — самый сильный! Поборники добра и уничтожители зла! Подчинитесь нам и процветайте, сопротивляйтесь нам и погибните!

Классный руководитель 11 класса тоже вступил:

— Староста!

Лидер класса поднял голову:

— Десять есть десять!

Ученики 11 класса, которые беспомощно тащились за ним на протяжении нескольких метров:

— Хватит уже про десять — десять. Разве это уже недостаточно чертовски неловко?!

Учитель 11 класса: «...»

Значит, они тоже знали, что фраза звучит неловко.

Под их мужественным упорством 11 класс проиграл этот матч, что никого не удивило.

Учитель 11 класса подбадривал:

— Хотя вы проиграли, наш класс все равно очень потрясающий. Сегодня вечером будет шведский стол с горячим котелком!

Услышав это, глаза Вэнь Чжичу загорелись:

— Хорошо, хорошо!

Во второй половине дня, когда школа была закрыта, Вэнь Чжичу последовал за большой группой и вернулся в класс, чтобы собрать свои вещи и подготовиться к фуршету. Как только он подошел к своему месту, он увидел бутылку воды, поставленную на стол.

Розничная цена: 7 юаней.

http://bllate.org/book/13165/1170335