Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.3 Навеки номер 1

Если возможно, Вэнь Чжичу тоже хотел бы стать таким, как Цинь Цзяшу, нравиться всем, получать восхищение от людей, уметь непринужденно разговаривать с другими, даже не меняя выражения лица.

Почувствовав что-то, Цинь Цзяшу слегка повернул взгляд и тут же встретил тоскующее выражение лица Вэнь Чжичу.

Тот поспешно опустил голову в страхе. Однако вскоре после этого он снова поднял ее, чтобы тайком подглядеть. Увидев, что Цинь Цзяшу больше не смотрит на него, Вэнь Чжичу облегченно выдохнул.

После открытия спортивного праздника на поле последовательно вышли команды разных классов.

Первым был класс 1, который во весь голос кричал свою девизную фразу:

— Класс один — самый сильный! Поборники добра и уничтожители зла! Подчинитесь нам и процветайте, сопротивляйтесь нам и погибните!

[Система: Слышал? Это про тебя.]

Вэнь Чжичу: «...»

По сравнению с девизом класса 1, 11 класс можно считать масштабной катастрофой:

— Десять — это десять. Один — это один. Пожалуйста, помните об этом, нас одиннадцать!

Классный руководитель 11 класса, которой тоже впервые услышал эту фразу 11 класса: «...»

С этого момента начался спортивный праздник. Утренние соревнования состояли из мужской и женской эстафет и забега на три километра.

Вэнь Чжичу не участвовал. Поэтому он пошел с предпоследним, чтобы помочь купить воду для учеников класса. Когда он вернулся, то случайно увидел учеников, которые разминались и готовились к забегу на три километра, среди которых был и Цинь Цзяшу.

В это время Цинь Цзяшу был окружен толпой людей. Вэнь Чжичу сразу же вспомнил слова Цинь Цзяшу, который сказал ему, чтобы он больше не появлялся перед ним. В таком случае, если бы он просто стоял здесь и заставил Цинь Цзяшу посмотреть на него еще несколько раз, считалось бы это выполнением задания?

Предпоследний озадачился:

— Почему ты перестал идти?

У него был громкий голос. После этих слов множество людей посмотрели в его сторону. Вэнь Чжичу не обратил внимания и сказал:

— Ты... ты можешь вернуться первым. Я... у меня есть кое-что, что я забыл купить. Нужно еще раз вернуться.

Предпоследний кивнул в знак согласия и повернулся, чтобы уйти.

Цинь Цзяшу явно заметил Вэнь Чжичу. Увидев, что Вэнь Чжичу смотрит прямо перед собой, Цинь Цзяшу сразу понял, что эти слова были ложью, просто отговоркой; тогда он сделал вид, что ничего не заметил, и отвернулся.

— Одноклассник Цинь, я буду болеть за тебя позже. Ты должен победить!

— Цзяшу, ты обязательно станешь номером один. Старайся изо всех сил!

Мэн Янь тоже была среди голосов:

— Цзяшу, постарайся! Я верю, что ты сможешь стать номером один.

Какофония слов доносилась до его ушей, Цинь Цзяшу слышал их достаточно с юности и уже был раздражен ими. Тем не менее он все еще улыбался:

— Спасибо.

Только когда персонал на три километре начал перекличку, Цинь Цзяшу наконец-то вырвался из толпы. Проходя мимо Вэнь Чжичу, он не мог не бросить на него взгляд.

Вэнь Чжичу мгновенно напрягся. Должен ли он что-то сказать?

— Эй... эй, — Вэнь Чжичу посмотрел на Цинь Цзяшу и нервно сглотнул: — Удачи в соревнованиях.

Видя, что Цинь Цзяшу не отвечает, Вэнь Чжичу продолжил:

— Просто старайся изо всех сил. Даже если ты не... номер один, ничего страшного.

Цинь Цзяшу мгновенно замер.

Увидев это, Вэнь Чжичу подумал, что наступил на огромную мину, и поспешно закружился вокруг Цинь Цзяшу, объясняя:

— Не... не то чтобы я не хотел, чтобы ты стал номером один. Получить номер один — это очень хорошо, но и не получить его — тоже прекрасно. В моем сердце ты навсегда останешься номером один.

Чувство отвращения появилось снова, как и в прошлый раз, когда этот парень дал ему конфету.

Цинь Цзяшу припечатал:

— Тихо.

Вэнь Чжичу был ошеломлен.

Цинь Цзяшу холодно посмотрел на него:

— Я уже предупреждал тебя, чтобы ты не появлялся передо мной. Я также не хочу слышать, как ты говоришь.

— Н... нет, — Вэнь Чжичу был так напуган, что не смел взглянуть на Цинь Цзяшу, но все же набрался смелости и сказал: — В таком случае... ты не сможешь услышать, как я тебя подбадриваю.

Цинь Цзяшу мгновенно почувствовал себя так, словно его ударили по голове. Он бессознательно сжал руки в кулаки:

— Нет необходимости.

Сказав это, он пошел прочь большими шагами.

[Система: Неплохо, молодой человек. Теперь ты осмеливаешься отвечать].

Как только Система закончила говорить, она увидела дрожащие ноги Вэнь Чжичу.

[Система: Говори, кто только что придал тебе смелости?]

«Народ и массы».

[Сири: ?]

Вэнь Чжичу: «Он не может побить меня в месте с большим количеством людей».

[Сири: ...]

Цинь Цзяшу всего секунду назад сказал, что не хочет слышать возгласов Вэнь Чжичу. Значит, сейчас его задачей было заставить Цинь Цзяшу слушать.

Трехкилометровый забег вот-вот должен был начаться. Вэнь Чжичу специально выбрал место рядом с трассой. В это время там было много людей. Можно даже сказать, что он выживал в промежутках, зажатый толпой.

— Почему ты здесь?!

Этот голос был очень знакомым. Вэнь Чжичу повернул голову и посмотрел в лица Мэн Янь и ее подруги.

Подруга оттащила Мэн Янь и создала расстояние между ней и Вэнь Чжичу:

— Ты здесь, чтобы снова побеспокоить Мэн Янь.

— Н... нет!

— Ложь!

— Я здесь... чтобы побеспокоить Цинь Цзяшу! — Вэнь Чжичу запаниковал.

«...»

Эта ученица была неумолима, но пистолет для трехкилометрового забега выстрелил. В эту секунду у нее не было времени спорить, и она повернула голову, чтобы начать аплодировать.

Очень быстро с другой стороны беговой дорожки подбежали участники. Неудивительно, что Цинь Цзяшу занял первое место.

Вэнь Чжичу глубоко вздохнул:

— Цинь... Цинь Цзяшу, сделай все возможное!

Однако этот голос был ничтожен в толпе болельщиков.

Он услышал рядом с собой возглас, который был еще громче, чем его. Это была Мэн Янь.

Вэнь Чжичу повернулся, чтобы взглянуть на нее. Та тоже смотрела на него. Они оба мгновенно насторожились.

Мэн Янь начала первой:

— Цинь Цзяшу, сделай все возможное!

Голос Вэнь Чжичу был на порядок громче ее голоса:

— Цинь Цзяшу... постарайся!

— Цинь Цзяшу!!!

— Цинь Цзяшу!!!

Крича и вопя, Вэнь Чжичу в конце концов даже перестал заикаться. Его белое личико раскраснелось от крика:

— Цинь Цзяшу!!! Сделай все возможное!!!

Голоса двух людей становились все громче и громче, прорываясь сквозь толпу аплодисментов, вступая в схватку друг с другом.

Подруга рядом: «???»

Что происходит? Влюбленные становятся любовными соперниками?

http://bllate.org/book/13165/1170332