Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.1 Навеки номер 1

Взглянув на письмо, Чжоу Цин почувствовала себя немного тронутой:

— Она доверила тебе написать это для меня?

Вэнь Чжичу кивнул:

— Чувствуешь себя... тронутой?

— Тронута, — Чжоу Цин осторожно вытерла слезы в уголках глаз.

Вэнь Чжичу проявил понимание:

— Если ты... хочешь плакать, то плачь.

Потрясенная Чжоу Цин посмотрела на юношу, стоявшего рядом с ней, несколько удивленным взглядом.

— Она сказала, чтобы я дал ей знать об этом, чтобы она могла жить дальше.

Чжоу Цин: «...»

Очень хорошо. Эмоциональное чувство сразу же исчезло.

Убрав письмо, Чжоу Цин с благодарностью посмотрела на Вэнь Чжичу:

— Неважно, спасибо.

Сказав это, она достала из шкафчика стола кусочек шоколада:

— Возьми это.

Вэнь Чжичу почувствовал себя немного неловко и махнул рукой, чтобы тактично отказаться:

— Нет... не нужно. Это моя работа.

— Что значит нужно или не нужно. Ты помог написать письмо вместо нее и доставить. Я просто дарю тебе кусочек шоколада, вот и все.

— Правда, в этом нет необходимости.

— Просто возьми его.

До китайского Нового года оставалось еще полгода, но сцена любезного вручения подарка туда и обратно все еще была разыграна заранее.

— Нет необходимости.

— Это же мелочь. Возьми. Спасибо, что написал вместо нее.

Вэнь Чжичу собрал все свое мужество:

— Нет... не нужно благодарности. Мне... заплатили.

Чжоу Цин: «...»

На секунду она замерла, не ожидая от собеседника такой откровенности.

Чжоу Цин с силой впихнула шоколад в руки Вэнь Чжичу:

— Возьми. Просто притворись, что я ничего не знаю.

[Система: Значит, после того как вы ослепли, вы оба стали глухими?]

Вэнь Чжичу: «...»

После этого небольшого эпизода Вэнь Чжичу остановился перед шкафчиком Цинь Цзяшу, держа в руках конверт с деньгами. Боясь, что письма с саморекомендациями могут вывалиться наружу, как в прошлый раз, Вэнь Чжичу осторожно приоткрыл щель и быстро засунул конверт внутрь.

В это время Вэнь Чжичу услышал звук шагов. Посмотрев на время, Вэнь Чжичу решил вернуться в свой класс. Как только он вышел из класса 1, он столкнулся с большой и высокой фигурой.

Глаза Вэнь Чжичу мгновенно расширились. Это был не кто иной, как Цинь Цзяшу.

Увидев другого так рано и ярко, Цинь Цзяшу, очевидно, тоже был несколько удивлен. Однако это не отразилось на его лице. Он посмотрел вниз, и его взгляд остановился на белоснежных щеках собеседника. Красные отпечатки пальцев уже исчезли с течением времени. Переведя взгляд в сторону, он посмотрел прямо в испуганные глаза Вэнь Чжичу.

Увидев его, Вэнь Чжичу мгновенно вспомнил страх, который испытывал прошлым вечером. Чужие слова все еще звучали в его ушах.

«Не появляйся передо мной в будущем».

Вэнь Чжичу мгновенно почувствовал некоторую растерянность и панику, и захотел быстро покинуть зону видимости этого парня.

Сразу же после этого не успел Цинь Цзяшу произнести и слова предупреждения, как Вэнь Чжичу выскочил из класса.

Цзян Юй и ученик в форме третьего курса подошли к нему, что-то говоря друг другу. В следующую секунду они почувствовали, как порыв ветра пронесся мимо. Узнав фигуру, которая бежала так быстро, что оставался лишь размытый образ, ученик третьего года схватил Вэнь Чжичу:

— Это ты!

Вэнь Чжичу, которого без согласия остановили: «???»

— Это из-за тебя моя задница… я был чертовски… в роще деревьев...

«???»

Вэнь Чжичу стоял, ошарашенный, с разинутым ртом. Очевидно, это была их первая встреча, но этот ученик, похоже, вовсе не относился к нему как к незнакомцу.

Неужели это действительно то, что он должен был услышать?

Цзян Юй поднял руку и прикрыл неконтролируемый рот собеседника:

— Это сяо Мянь.

Вэнь Чжичу наконец-то вышел из оцепенения. Так это был «Сильнейший на Земли». На секунду три человека замерли, неловко глядя друг на друга.

[Система: Всемирно известная картина].

Вэнь Чжичу: «?»

[Система: Двое влюбленных и собака.]

Вэнь Чжичу: «...»

Пока они разговаривали, Вэнь Чжичу не забыл взглянуть на вход в класс 1. Увидев, что Цинь Цзяшу уже вошел внутрь, он облегченно выдохнул.

Цзян Юй взглянул на часы:

— Сяо Мянь, скоро урок. Тебе следует вернуться. Помни, что нельзя пропускать занятия. Я пойду проверю, как ты.

— Как будто ты должен мне напоминать.

Сказав это, он развернулся и направился обратно к учебному корпусу 3-го курса.

После этого Цзян Юй попрощался с Вэнь Чжичу и тоже вернулся в свой класс. Видя, что все уходят, Вэнь Чжичу еще раз облегченно вздохнул.

Однако в его сердце быстро возник вопрос. Чжу Мянь был учеником 3-го года. Цзян Юй был учеником 2-го курса. Почему Цзян Юй называет Чжу Мянь «сяо Мянь»?

[Система: Младше, но не называет «братом», намерение само собой разумеется].

П.п.: Фраза, используемая здесь, на самом деле является жаргонным обозначением «младший х старший». Таким образом, система утверждает, что в паре «младший х старший» они не используют «старший брат и младший брат».

Вэнь Чжичу был просветлен. Так что на самом деле есть такая лингвистика. Увы, только братство не деградирует.

[Система: Даже если используется «брат», трудно определить его истинные намерения.]

Вэнь Чжичу: «...»

http://bllate.org/book/13165/1170330