Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.2: Запись голоса

— Ха, я знал, что это ты! Этот старик У даже не поверил мне только что. С твоей фигурой второго такого во всей школе не найти.

Цинь Цзяшу вежливо улыбнулся.

Директор странно посмотрел на него:

— Что ты стоишь около кабинета директора? Меня ищешь?

Слог «да» был прямо на кончике его языка, но он не произнес ни звука. На его лице промелькнуло мимолетное выражение. Цинь Цзяшу сказал голосом, который звучал как древняя цитра:

— Нет, я просто проходил мимо.

Директор посмотрел на свой кабинет, а затем на Цинь Цзяшу. Кабинет директора находился в конце коридора этого этажа. Еще немного вперед — и он уперся бы в стену.

Так как же это можно было пройти мимо?

Цинь Цзяшу не стал ничего объяснять и прямо сказал:

— У меня еще есть дела, учитель. Я уйду первым.

Директор ответил «О, хорошо», затем вспомнил кое-что и спросил:

— Цзяшу, ты записался на провинциальный конкурс сочинений по английскому языку? Это очень важно, чтобы помочь тебе гарантированно поступить в университет на третьем курсе.

— Я записался.

— Я знал, что ты не упустишь возможность поучаствовать. С твоими способностями ты точно получишь главный приз.

Не то чтобы директор бессовестно хвастался. Скорее, Цинь Цзяшу действительно дал школе уверенность в себе. Поступающий с наивысшим результатом на вступительном экзамене в старшую школу. Номер один во всех видах соревнований. Хотя у него иногда случались промахи, по сравнению с его бесчисленными успехами они были практически каплей в море.

Сказав это, директор похлопал Цинь Цзяшу по плечу:

— Мне больше нечего сказать. Ты можешь идти.

Цинь Цзяшу покинул кабинет директора. За углом коридора он остановился и стоял там очень долго. Затем он поднял руки и удалил запись в своем мобильном телефоне.

***

Вечером Вэнь Чжичу затащил свое измученное тело в городской автобус и вернулся домой. Наспех умывшись, он рухнул на кровать, как соленая рыба, даже не потрудившись перевернуться.

[Система: Тебе обязательно лежать как лужа грязи?]

Вэнь Чжичу тихо пробормотал:

— Это называется расслабиться.

[Система: Ты знаешь, как ты сейчас выглядишь?]

Вэнь Чжичу спросил в замешательстве:

— Как?

[Система: Нечеловек(е).]

Вэнь Чжичу: «...»

Как раз когда Вэнь Чжичу планировал лежать в этой позе до рассвета, мобильный телефон, лежавший сбоку, внезапно зазвонил без всякого предупреждения. Это был звук уведомления о сообщении в WeChat.

Вэнь Чжичу покорно протянул руку. Прочитав сообщение WeChat, он резко сел.

[Система: Как так получилось, что ты встал?]

— Деньги могут заставить мир крутиться, — сказав это, он помахал мобильным телефоном. Это был запрос на дружбу.

Сообщение запроса: [Это писатель-призрак? Мне нужен писатель-призрак.]

Вэнь Чжичу без колебаний нажал «принять». Это был знак, что он вот-вот получит спасительные деньги.

[Самый красивый в мире: Здравствуй, ты писатель-призрак?]

Вэнь Чжичу ответил на вежливое приветствие.

[Тепличный гриб: Здравствуй, я писатель-призрак.]

[Самый красивый в мире: Мне нужно, чтобы ты написал кое-что для меня. Сколько ты за это возьмешь?]

[Тепличный гриб: Плата зависит от количества слов.]

[Самый красивый в мире: О, я хочу заказать любовное письмо из 200 слов.]

Вэнь Чжичу был ошеломлен. Он никогда раньше не писал любовных писем.

[Тепличный гриб: Хорошо, но я никогда не писал любовных писем. Я могу немного снизить плату.]

Неожиданно второй даже не спросил о цене, а вместо этого задал вопрос.

[Самый красивый в мире: Какой у тебя был балл по литературе в прошлом месяце?]

[Тепличный гриб: 126.]

[Самый красивый в мире: Хорошо, тогда я хочу заказать одно для Мэн Янь из 9 класса.]

Сердце заколотилось, Вэнь Чжичу неохотно спросил.

[Тепличный гриб: Есть ли какие-нибудь пожелания по содержанию и стилю любовного письма?]

На несколько минут собеседники замолчали.

[Самый красивый в мире: Ты должен написать его по-взрослому, несколько сдержанно, но без потери игривости и живости в тоне и словоблудии. Заставь читателя фантазировать и размышлять. Самое главное, не пиши, будто я глупый. Просто напиши в стиле «я наблюдаю за тобой и молча ценю, но не подойду, чтобы потревожить».]

Вэнь Чжичу записывал слова одно за другим.

[Тепличный гриб: Хорошо, плата — 25 юаней, доставка включена.]

[Самый красивый в мире: Довольно профессионально и доставка включена. Мило. Напиши мне после доставки. Я переведу тебе деньги.]

После окончания разговора Вэнь Чжичу встал с кровати и сел перед письменным столом. Он смотрел на белую бумагу для писем, лежащую перед ним, но в голове у него было совершенно пусто.

Он совсем не знал, как написать любовное письмо, поэтому он просмотрел в интернете и прочитал несколько. Когда он взял ручку, его голова все еще была совершенно пустой.

[Система: Пиши уже, быстро! Ты собираешься спать или нет?]

— Уже скоро.

[Система: Через некоторое время будет следующий день. Поторопись.]

Вэнь Чжичу тихо пожаловался:

— Не дави на меня.

[Система: Если я не буду давить на тебя, когда ты закончишь писать?]

— Когда на тебя давят, люди могут быть настолько отчаянными, что готовы на все.

[Система: Правда?]

Вэнь Чжичу кивнул.

[Тогда иди и напиши эссе по английскому.]

Вэнь Чжичу: «...»

http://bllate.org/book/13165/1170279