Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1 Зверушки

[Система: Что ты сказал?]

— ...Я сказал, что ты Сири.

[Система: Я не ожидала, что произвела такое хорошее впечатление на тебя, как только встретила, тогда отныне меня зовут Сири.]

П.п.: в прошлой главе анлейтор назвал систему Сири, хотя на оригинале — 天猫精灵 (Tmall Elf) tiānmāo jīnglíng. Tmall (интернет-магазин Taobao mall 淘宝商城, подразделение Таобао), 1) призрак, привидение, дух, душа 2) диал. сообразительный, догадливый 3) эльф 4) комп. спрайт (элемент графики). Остановимся на Сири.

Вэнь Чжичу: «...»

Вэнь Чжичу был вынужден смириться с реальностью и ненадолго присел на диван, но, к счастью, по крайней мере, ему все еще было где жить.

Он окинул взглядом комнату и увидел, что чашки и тарелки были в беспорядке. Он встал и планировал сначала прибраться в комнате, иначе ему даже негде было бы остановиться.

Вэнь Чжичу оглядел комнату, пытаясь найти инструменты для уборки, но в итоге нашел только туалетный вантуз.

[Система: Парень, что ты собираешься делать?]

Вэнь Чжичу закатал рукава:

— Уборка.

[Система: Я могу помочь тебе, если ты сейчас выполнишь миссию злодея.]

Глядя на туалетный вантуз в своей руке, Вэнь Чжичу поджал губы, явно немного расстроенный. Хотя он раньше не занимался домашней работой, этот дом действительно ничем не отличается от мусорной свалки.

Он немного подумал:

— Какая миссия?

[Система: задание злодея №1, идите в дом соседа, чтобы выбросить мусор, значение зла увеличивается на 1 после выполнения задания, вознаграждение — чистый дом.]

Лицо Вэнь Чжичу оцепенело.

[Система: Первое задание, как правило, имеет льготное отношение, содержание простое, и в случае неудачи не будет никакого наказания, мальчик, я в тебя верю.]

Однако, как только голос системы стих, Вэнь Чжичу начал работать с вантузом для унитаза.

[Система: Эй! Что ты делаешь...]

— Только сейчас я внезапно понял одну истину.

[Система: Что еще за истина?]

— Лучше полагаться на других людей, чем на самого себя.

[Система: Я не человеческое существо.]

— ...Я не буду выполнять эту задачу.

Хотя награда была приятной, у него все еще была мораль, кроме того у него не было смелости.

Сири был немного озадачен, когда услышал это.

[Почему?]

— Потому что я член Коммунистической лиги молодежи.

«...»

Система не сдавалась и подстрекала:

[Ты же не боишься, не так ли?]

Вэнь Чжичу замер, держа в руке ведерко с лапшой быстрого приготовления.

[Система: Чего ты боишься со мной, Сири? Даже если тебя обнаружат, когда ты будешь на миссии, я помогу тебе, если сосед захочет сразиться с тобой.]

Вэнь Чжичу положил ведерко с лапшой быстрого приготовления в мешок для мусора и небрежно спросил:

— Чем помочь?

[Система: Помочь тебе взбодриться.]

Вэнь Чжичу: «...»

Ничего страшного, если ты не поможешь. Я не хочу такой помощи.

Он еще раз выразил решительное неприятие системы.

[Система: Мой хозяин — упрямый и робкий человек.]

— Что ты делаешь?

[Система: Ведение дневника наблюдений за человеком.]

— Зачем ты это пишешь?

[Система: Конечно, это делается для того, чтобы лучше понимать человеческие мысли и максимально эффективно решать свои дела и исполнять обязанности системы, которые необходимы для хорошей системы.]

— О-о-о, домашнее задание.

[...]

Вэнь Чжичу опустил голову и, напевая, убирал комнату, не зная, повезло ему или нет, что он пришел в этот мир.

— Сири.

[Система: Я здесь.]

Эта чертова фамильярность.

— Неужели в этом мире мне придется ночевать на улице?

[Система: 9999 шансов что да.]

Вэнь Чжичу вздохнул, услышав это.

[Система: Не вздыхай, все еще есть 001 шанс, что не будешь.]

Видя, что человек был подавлен, система попыталась утешить:

[Однажды у меня был хост, который попал в 001 шанс.]

Первоначально темные глаза Вэнь Чжичу мгновенно заблестели.

— Правда?

[Система: Конечно, изначально он оказался в психиатрической больнице.]

— Тогда что же он сделал в итоге?

[Система: Он оказался в тюрьме.]

Вэнь Чжичу: «...»

— Спасибо тебе за твое утешение.

[Система: Не за что.]

После этого Вэнь Чжичу почти не разговаривал с системой и начал концентрироваться на уборке дома.

Начиная с комнаты и ванной, а затем пройти весь путь до гостиной.

Вэнь Чжичу достал пару резиновых перчаток из шкафчика в ванной и начал выбрасывать еду и фрукты с журнального столика в гостиной в мешок для мусора.

Собрав мусор, он направился к мусорной свалке возле стены. Как только он собрался забрать мешки для мусора, которые были сложены на полу в течение нескольких недель, он услышал шуршащий звук.

Скальп Вэнь Чжичу внезапно на некоторое время онемел.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что дно черного мусорного мешка слегка подрагивает.

Он сглотнул и сделал несколько глубоких вдохов.

Присев на корточки, он вдруг поднял мешок для мусора, когда он это сделал, маленькие и большие тараканы разбежались в разные стороны.

— А-а-а-а-а-а!!!

Молодой человек встал, поднял ногу и в ярости опустил ногу, топча их одним плавным движением, крича при этом.

Некоторое время система не знала, что это за человеческая путаница, но это было безмолвно записано в дневнике наблюдений за людьми.

Вэнь Чжичу не знал, сколько ему удалось затоптать, и когда под его ногами ничего не оказалось, он стоял на месте со скорбным лицом, испытывая превратности судьбы.

[Система: Что ты только что делал?]

Вэнь Чжичу не хотел вспоминать:

— ...Отгонял мелких животных.

Услышав это, система удивленно сказала: «О~»,

[Первоначальный владелец такой несчастный, я не думала, что он будет настолько заботливым, чтобы разводить маленьких животных у себя дома.]

Вэнь Чжичу: «...»

[Система: Тогда почему ты их прогнал?]

— Потому что они мне не нравится.

[...]

Система добавила «не любит» после «робости».

Убрав еще несколько тараканьих куч, Вэнь Чжичу рухнул на диван, физически и душевно измученный.

Он больше не был счастлив.

Вэнь Чжичу поднял руку и взял в руки подушку, но когда он поднял глаза, то обнаружил что-то в щели дивана, где изначально лежала подушка, что-то есть.

Подумав о предыдущей куче тараканов, он сглотнул.

Когда он приподнялся, чтобы посмотреть, то увидел маленький, отслаивающийся уголок, выступающий в середине узкой щели.

Вэнь Чжичу долго сидел и наблюдал. В этом доме даже если это всего лишь маленький уголок, за ним скрываются бесконечные возможности.

[Система: Что ты делаешь?]

— Я наблюдаю.

[Система: У вас, людей, есть система мониторинга?]

— Нет, но я думаю, что это должен быть маленький листок бумаги.

[Система: С чего ты это взял?]

Вэнь Чжичу выглядел серьезным:

— Шестое чувство.

[...]

http://bllate.org/book/13165/1170231