Готовый перевод The Tang Family’s Seven Os / Семь омег из семьи Тан [❤️] [Завершено✅]: Глава 70.3

По ночам Тан Санюань и Тан Сиюань любили, спрятавшись под одеялом, смотреть фильмы ужасов. Оба они были робкими, но несмотря на это с юности любили смотреть фильмы ужасов.

Вот и сейчас они лежали в одной кровати, смотрели жуткие картины на ноутбуке, кричали от ужаса и обнимали друг друга, чтобы найти поддержку в объятиях другого, все равно дрожа от страха, и снова смотрели на экран.

Внезапно в дверь постучали.

Тук-тук.

От неожиданности, они сразу же прижались друг к другу, испуганно закричав.

Беспомощно вздохнув, Тан Ботэ, стоявший за дверью, снова постучал и сказал им:

— Это я, ложитесь спать пораньше!

Услышав, что это был Тан Ботэ, оба одновременно выдохнули с облегчением, поспешно ответив отцу. Они выключили свет и притворились спящими, дождавшись, пока Тан Ботэ снова уйдет. После чего опять спрятались под одеялом, чтобы продолжить просмотр фильма ужасов.

Когда пришло время ложиться спать, оба были слишком напуганы и не решались расходиться по своим комнатам, не говоря уже о том, чтобы спать в одиночестве. Поэтому спать они могли теперь только вместе.

Полежав некоторое время с выключенным светом, перевернувшись с боку на боку бесчисленное количество раз, Тан Саньюань так и не смог уснуть. И это было вовсе не из-за фильма ужасов, который он только что посмотрел. А потому что без голоса Гу Аня, тихо напевавшего ему колыбельную, ему все время казалось, что чего-то тут не хватает. Ему с трудом верилось, что за такой короткий период, менее трех суток, он уже привык ко всему, что привнес в его жизнь Гу Ань.

Услышав, как тот ворочается, Тан Сиюань не мог не спросить:

— Не можешь уснуть?

Тан Саньюань на мгновение замер, а потом спросил:

— Можешь спеть мне песню?

Тан Сиюань улыбнулся, сел и погладил Тан Саньюаня по белой нежной щеке, иронично заметив:

— Ай да ну, наш малыш Санюань хочет послушать колыбельную.

Тан Саньюань оттолкнул его руку и сердито рявкнул:

— Я все-таки твой старший брат!

— Да, старший брат, который родился раньше меня всего на несколько минут. Ладно, я спою тебе песню.

Тан Сиюань улегся на спину и тихонько запел.

Он пел колыбельную, но, по мнению Тан Саньюаня, эта колыбельная совсем не навевала сон. Голос брата был звонким и громким, очевидно, очень приятным, но чем больше Тан Саньюань слушал его, тем больше недовольно хмурился. Наконец не выдержав, он раздраженно сказал:

— Хватит, не надо больше петь, — и удрученно потер уши, чувствуя, как Гу Ань «испортил» его музыкальные пристрастия.

Тан Сиюань не усыпил Тан Саньюаня. Вместо этого он усыпил сам себя своим пением. После того, как Тан Саньюань попросил его больше не петь, он сразу же закрыл рот, а через некоторое время уже сладко посапывал, положив голову на подушку.

А Тан Саньюань никак не мог заснуть. Поэтому он спрятался под одеялом с телефоном в руках. Он открыл интерфейс чата с Гу Анем, который был пока еще пуст, потому что они только сегодня добавили друг друга в друзья. Тан Саньюань захотел с ним немного пообщаться, но не знал, как начать разговор. Он надолго застыл в нерешительности, колеблясь. Он то набирал сообщение, то стирал его, а затем набирал новое.

Вдруг телефон звякнул. Гу Ань отправил Тан Саньюаню сообщение, словно между ними была некая телепатическая связь, и мужчина догадался, что Тан Саньюань хотел с ним пообщаться: [Ты уже спишь?]

Тан Саньюань обрадовался, встрепенулся и быстро ответил: [Еще нет.]

[Гу Ань: Почему не спишь так поздно?]

[Тан Саньюань: Не могу заснуть… А ты чем занят так поздно?]

[Гу Ань: Писал новую песню. Только что закончил ее, собираюсь лечь спать.]

Тан Саньюань помедлил с ответом, в конце концов написав:

[Тогда спи, спокойной ночи,] — он и сам не спал, и Гу Аню, который только освободился и которому требовался отдых, не давал сейчас спать.

Когда Гу Ань не ответил на его последнее сообщение, Тан Саньюань решил, что тот уже уснул. Он положил телефон на прикроватную тумбочку.

Через некоторое время телефон снова зазвонил. Это был вызов по видеочату от Гу Аня. Тан Саньюань поспешно нажал кнопку ответа, при этом обернувшись, чтобы убедиться, что Тан Сиюань все еще крепко спит, затем нащупал наушники и надел их.

На экране видеозвонка было видно, как Гу Ань в свободном халате сидит перед экраном с гитарой в руках. С его волос все еще капает вода. Должно быть, он только что вышел из душа.

Тан Саньюань посмотрел на его обнаженную грудь, и его уши сделались слегка горячими. Он тихо прошептал:

— Ты еще не лег спать?

Позади Тан Саньюаня Тан Сиюань, казалось, был потревожен громкими разговорами, начав что-то бормотать себе под нос и беспокойно шевелясь под одеялом.

Гу Ань посмотрел за спину Тан Саньюаню, нахмурился и спросил тихим голосом:

— Рядом с тобой кто-то есть еще?

Тан Саньюань утвердительно кивнул, объясняя:

— Сегодня я сплю со своим младшим братом.

Сведенные вместе хмурые брови Гу Аня слегка расслабились. Он не стал больше задавать никаких вопросов, а лишь ответил на заданный ранее вопрос Тан Саньюаня:

— Я позже лягу, а ты ложись уже сейчас. Я спою тебе колыбельную.

Тан Саньюань и не думал отказываться. Он удивленно кивнул и послушно улегся в свое «гнездо» из одеяла, положив телефон напротив лица. Сейчас из-под одеяла торчала только маленькая головка. А его огромные глаза, не мигая, уставились на экран.

Гу Ань улыбнулся ему, пальцы его легонько прошлись по струнам гитары, и приятный голос Гу Аня донесся до ушей Тань Саньюаня, звуча у него в наушниках. Гу Ань пел ему, как и последние два дня подряд.

Не удержавшись, Тан Саньюань сладко зевнул, несколько мгновений он еще силился держать глаза открытыми, глядя на Гу Аня по видеозвонку, а затем его глаза постепенно закрылись, и он уснул, сам того не замечая как.

Гу Ань оборвал песню, прислушиваясь к ровному дыханию по видео. Он посмотрел на Тан Саньюаня на экране, мягко улыбаясь ему, тихо прошептав:

— Спокойной ночи, брат сяо Сань.

Проснувшись на следующее утро, Тан Саньюань обнаружил, что заснул, сам того не заметив как. Он даже не пожелал Гу Аню на прощание спокойной ночи.

Но как же хорошо он все-таки выспался. Тан Саньюань вдруг вспомнил, что он спал с Тан Сиюанем, который уже давно проснулся и куда-то ушел.

Тан Саньюань сунул ноги в тапочки, встал с кровати, подошел к окну и раздвинул шторы. За окном сияло солнце, день обещал быть солнечным.

Как только он посмотрел вниз, то увидел машину Янь Цинье, припаркованную перед воротами родительского дома. Глянув ближе ко входу в дом, он увидел самого Янь Цинье в строгом костюме, который, опустив низко голову, направлялся как раз к их входной двери.

Тан Саньюань посмотрел на неброскую, но роскошную машину Янь Цинье, затем на дорогие часы на запястье Янь Цинье, потом подумал о том, как мало денег ежемесячно платит Тан Сиюань за его содержание, и не смог удержаться от скептического высказывания в адрес Тан Сиюаня.

Янь Цинье — адвокат номер один в столице. Многие знаменитости и аристократы обращаются к нему за помощью в судебных процессах. Поэтому Тан Саньюань не считал, что Янь Цинье так сильно нуждается в финансовой поддержке Тан Сиюаня.

http://bllate.org/book/13164/1170048