Готовый перевод The Tang Family’s Seven Os / Семь омег из семьи Тан [❤️] [Завершено✅]: Глава 63.2

Гу Ань и Цай Кэкэ пересеклись взглядами, точнее скрестились, и словно искры посыпались между ними.

Цай Кэкэ первым отвел взгляд и поспешил поднести Тан Саньюаню давно приготовленный овощной сок, пир этом мило улыбаясь:

— Брат Саньюань, это овощной сок, выжатый старшей сестрой Мэймэй. Его полезно пить, не только, когда хочешь похудеть, но это так же полезно и для красоты. Почему бы тебе тоже не выпить стаканчик?

Гу Ань с отвращением посмотрел на овощной сок:

— Брат сяо Сань уже и так достаточно худой, в отличие от тебя, которому еще нужно сбросить несколько килограмм. Можешь сам пить эту зеленую штуку.

Гу Ань подмигнул Тан Саньюаню, попросив:

— Подожди меня, брат сяо Сань, я пойду на кухню и приготовлю для тебя завтрак.

Тан Саньюань почувствовал небольшое волнение от слов «брат сяо Сань», потому что каждый раз, когда Гу Ань так звал его, в него реально будто вселялся дух белого лотоса.

Цай Кэкэ мечтал плеснуть овощной сок из стакана в своей руке прямо в лицо Гу Аню. С большим трудом он сдержал этот свой гневный порыв и запрокинул голову, чтобы залпом проглотить зеленое овощное пойло, незаслуженно получившее название «сок».

А Гу Ань ненадолго исчез на кухне, откуда быстро принес два стакана сока и две миски лапши с морепродуктами.

Свежий аромат лапши с морепродуктами сразу же привлек к себе всеобщее внимание. Остальные участники смотрели в сторону Гу Аня затаив дыхание, не в силах удержаться от сглатывания слюны. Затем они посмотрели на сухой и трудно проглатываемый хлеб в своих руках, мгновенно потеряв всякое желание продолжать есть его.

Под всеобщими завистливыми взглядами Тан Саньюань принял лапшу из рук Гу Аня.

Остальные поспешно заканчивали завтракать, всерьез опасаясь, что если они останутся здесь подольше, то запросто захлебнутся собственной слюной. Быстро дожевывая сухого хлеба, откусывая большие куски, они бросали взгляды то на черствый хлеб в своих руках, то на лапшу с морепродуктами, ароматную, насыщенного цвета. И все они чувствовали, насколько черствый хлеб у них во рту безвкусный, втайне жалея, что не они сейчас едят лапшу. Если бы они дождались Гу Аня, чтобы вместе позавтракать, то, возможно, устроив снова радужный пердеж, смогли бы задобрить Гу Аня, чтобы он приготовил лапшу с морепродуктами и на их долю!

П.п.: Уже несколько последних глав говорится то о «радужном пердеже», то о пуках радугой. Это один из сленгов на просторах интернета у современных китайцев. Так говорят, когда восторженно кого-то нахваливают.

Только Юэ Лэфэн не вышел из-за стола, подсев поближе к Тан Саньюаню. Его глаза неотрывно смотрели на лапшу, стоявшую перед Тан Саньюанем.

Его взгляд был настолько страстным, что Тан Саньюаню было трудно игнорировать его. Поэтому ему пришлось подтолкнуть лапшу к Юэ Лэфэну, предложив:

— Лэле, попробуй сам.

Юэ Лэфэн с трудом отрицательно покачал головой. Его разум подсказывал ему, что он не может есть лапшу Тан Саньюаня, но его глаза все еще были прикованы к лапше.

Тан Саньюань весело рассмеялся над тем, как он сейчас смешно выглядит, протянул руку и постучал ему по макушке, нарочно делая вид, что пододвигает лапшу с морепродуктами обратно к себе, и снова спросил:

— Ты действительно не хочешь это попробовать? Тогда я собираюсь съесть ее. Ох…

Зрачки Юэ Лэфэна дрожали, выдавая яростную внутреннюю борьбу парня. Это была не просто лапша, а лапша с морепродуктами, приготовленная руками его кумира, гладкая несравненная лапша со свежими и вкусными морепродуктами, с густым соусом, насыщенным ароматом. Это была лапша с морепродуктами, приготовленная руками его кумира, играющего этими же руками на своей гитаре, что это за божественный деликатес на земле? Если он не попробует это сегодня, то, возможно, ему больше никогда не представится шанс отведать это блюдо в течение всей своей следующей жизни!

— Я только попробую немножко… — Юэ Лэфэн не мог устоять перед таким искушением и, наконец, сдался от борьбы. Он быстро схватил в руки палочки, подцепил немного лапши из тарелки, не в силах дождаться, когда же он ее съест.

— Как же это вкусно! Как же так получилось? Неужели руки брата Аня — золотые руки, дарованные самими небесами?

«Золотые руки» — это титул, который поклонники Гу Аня дали его рукам, ссылаясь на то, что музыка, которую он создает ими, как и музыка, которую он играет, ценнее золота.

Пока рот Юэ Лэфэна изрекал снова радужные пуки, его рука не удержалась и попыталась зажать второй комплект палочек для еды. Гу Ань строго посмотрел на него, словно предупреждая от такого опрометчивого поступка, и движения Юэ Лэфэна замедлились. Он замер. Ему ничего не оставалось, как смущенно убрать руку с палочками от тарелки, но он не мог не бросить еще несколько раз взглядов на лапшу с морепродуктами, бормоча себе под нос:

— Я даже отдал тебе голос вчера вечером, чтобы твой новый альбом поднялся еще выше в рейтинге…

Гу Ань, который всегда баловал своих поклонников, тихо вздохнул и протянул ему полмиски лапши из своей собственной порции:

— На, возьми эту, ешь и больше не приставай. Тебе не разрешается красть еду у брата сяо Саня.

Юэ Лэфэн тут же издал радостный крик и часто закивал головой, словно курица, клюющая рис, и с миской лапши наперевес отбежал быстро в сторону.

Когда Цзи Ли увидела, что ему дали полмиски лапши, она тут же схватила свои палочки, и они начали драться за лапшу в тарелке, устроив беспорядок.

Цзи Мэй и Цай Кэкэ сидели бок обок на диване и, не проронив ни слова, без всякого выражения продолжали жевать сухой хлеб, который держали у себя в руках. Цзи Мэй прижимала руки к груди и время от времени поглядывала в сторону Гу Аня. А Цай Кэкэ время от времени поглядывал на спину Тан Саньюаня.

Видя эту сцену, зрители заполнили зал онлайн-трансляции всплывающими окнами, не в силах удержаться от смеха:

[Гостей «Хэппи ха-ха-ха» можно разделить на три категории: Гу Ань и Тан Саньюань такие милые, словно влюбленная парочка, Юэ Лэфэн и Цзи Ли — глупые и милые гурманы, а Цзи Мэй и Цай Кэкэ похожи на дуэт обиженных жен, ха-ха-ха.]

[Такое ощущение, что лица Цзи Мэй и Цай Кэкэ такие же зеленые, как овощной сок, который они выпили утром. Интересно, почему? Ха-ха-ха-ха-ха.]

[Такое ощущение, что я смотрю запутанную эмоциональную драму, а Цзи Мэй и Цай Кэкэ — две лимонные эссенции, такие же, как мы.]

[Интересно, каково задание на сегодня нам дадут в этом эстрадном шоу? Если Гу Ань все еще хочет готовить на кухне, думаю, все будут готовы помочь ему выполнить это задание на его условиях]

[Что за бессмертный повар этот Гу Ань? От одного взгляда на прямую трансляцию у меня слюнки текут. Действительно, умные люди хороши в любом деле, я тоже хочу попробовать кусочек.]

[Все, я больше так не могу, я собираюсь поесть, я голодна от просмотра этого шоу!!!]

У Гу Аня осталась только половина порции лапши в тарелке. Тан Саньюань боялся, что ему этого будет мало, поэтому хотел переложить немного лапши из своей тарелки в тарелку Гу Аня.

Гу Ань поднял руку и заблокировал его ладонь, не давая Тан Саньюаню сделать задуманное:

— Не нужно, быстро ешь сам.

Видя его настойчивость, Тан Саньюаню ничего не оставалось, как наклониться над лапшой, поднести ее ко рту и съесть немного. Как только он попробовал приготовленную Гу Анем лапшу, то благоговейно вздохнул, как до него сделал Юэ Лэфэн, и медленно выдохнул:

— Очень вкусно!

Он не мог не похвалить его, ведь Гу Ань действительно хорошо готовит! Даже лапша, приготовленная им на скорую руку, была такой вкусной.

Гу Ань посмотрел на склоненную над тарелкой стройную шею Тан Саньюаня, когда тот ел приготовленную им лапшу, и не мог не улыбнуться. Улыбка читалась не только в его глазах, ее можно было уловить в слегка искривленных уголках губ.

Цзи Мэй и Цай Кэкэ одновременно фыркнули и отвернули головы.

Ах, этот проклятый кислый запах любви.

http://bllate.org/book/13164/1170032