Готовый перевод My Outside Expression Is Different From My Inner Expression / Мои чувства не отражаются на моем лице [❤️] [Завершено✅]: Глава 65.2

Хотя Юй Сюдун уже был мужчиной средних лет, он по-прежнему выглядел красивым и обаятельным, а его манера поведения напоминала утонченного ученого, не совсем соответствуя стереотипу об образе президента компании.

Сняв очки, он ответил Пэй Цзин:

— Не нужно ничего готовить. Сегодня я никуда не пойду. Я буду заниматься делами компании на ноутбуке, — сказав это, он взял жареное яйцо и положил его в ее тарелку.

Пэй Цзин радостно улыбнулась и уже собиралась есть, когда матушка Юй отложила палочки и спросила:

— Разве несколько дней назад ты не ходила к своему ребенку? Раз уж он отказался помочь тебе уговорить Лю Бохуая, можно подумать и о других способах.

Пэй Цзин нахмурилась.

— Мама, какие могут быть другие способы? Я так давно не возвращалась в страну, что даже отношения с моей семьей разладились, не говоря уже о семье Лю. Что касается этого ребенка... Я не слишком заботилась о нем в прошлом, так что это нормально, что он не помогает. Кроме того, еще не пришло его время иметь право голоса в семье Лю.

Кроме того, Лю Сяхуэй уже был взрослым. Он уже не был в том возрасте, когда жаждет материнской любви.

Услышав это, матушка Юй нахмурилась, и ее лицо, которое, несмотря на ухоженный вид, все еще медленно старело, стало серьезным.

Она отодвинула от себя миску с кашей и произнесла:

— Ты не можешь справиться даже с этой маленькой проблемой. Наша семья сейчас находится в критической ситуации, так что сделай это. Пойди и найди этого мальчика, скажи ему, что семья Юй хочет поговорить с Лю Бохуаем наедине, и пригласи его на ужин.

Даже если в прошлый раз он не согласился, в этот раз пригласить его на ужин не составит труда, верно?

Пэй Цзин не осмелилась выразить свои эмоции.

Но ей очень хотелось отказаться, ведь она уже натерпелась от Лю Сяхуэя, и ей совсем не хотелось искать с ним встречи второй раз.

Она не могла не бросить взгляд на Юй Сюдуна.

Он смотрел в свой ноутбук, сосредоточившись на делах, и не собирался вмешиваться.

Пэй Цзин ничего не оставалось, кроме как кивнуть в знак согласия, ведь это была просьба матушки Юй.

— Хорошо, я организую встречу с Сяхуэем сегодня.

***

Позвонив Лю Сяхуэю, Пэй Цзин спросила, есть ли у него время для встречи, и что она уже заранее заказала столик в ресторане.

Лю Сяхуэй согласился.

Придя в ресторан, Пэй Цзин изложила свою просьбу. Однако Лю Сяхуэй, услышав это, сразу же встал и прямо сказал ей:

— Если семья Юй хочет встретиться с моим третьим дядей, они должны записаться на прием в компании Лю и следовать установленному порядку. Не надейся на меня. Это невозможно. Я не стану помогать семье Юй устраивать ужин с моим третьим дядей.

Сказав это, он собрался уходить, даже не притронувшись к еде.

Пэй Цзин протянула руку и схватила его за плечо, попросив:

— Пожалуйста, считай это помощью своей матери. Я знаю, что в прошлом я подвела тебя и поступила неправильно. Но, Сяхуэй, я обязательно исправлю наши отношения матери и сына в будущем.

Однако Лю Сяхуэй был невозмутим.

Он даже стряхнул ее руку со своей и холодно сказал:

— Нет необходимости в компенсации, потому что я не хочу, чтобы твои чувства беспокоили меня. Они ни к чему. Давай поступим так. Не звони мне больше и не ищи меня.

При этом он слегка нахмурился, как будто был очень раздражен.

Пэй Цзин остолбенела и пришла в себя только тогда, когда Лю Сяхуэй покинул ресторан.

Она быстро вышла, но не увидела даже тени его фигуры.

Казалось, Лю Сяхуэй даже на мгновение не засомневался, стоит ли ему оставаться. Он действительно не чувствовал никакой привязанности к матери.

От этого осознания лицо Пэй Цзин постепенно потемнело.

Верно, когда она бросила ребенка и ушла из семьи Лю, а потом уехала заграницу и долго не возвращалась, она должна была предвидеть такой исход.

Как раз в тот момент, когда она собиралась развернуться и пойти в отдельную комнату, она вдруг услышала, как кто-то окликнул ее. Повернув голову, она увидела знакомое лицо.

Увидев, что Пэй Цзин нахмурилась и смотрит с озадаченным выражением лица, Лу Цзичжэнь с улыбкой подошла к ней.

— Столько лет прошло. Невестка не помнит меня? О, неправильно, я должна обращаться к вам как к госпоже Пэй или... Госпожа Юй?

Пэй Цзин была ошеломлена.

— Лу Цзичжэнь, вы тоже вернулись в страну С?

Лу Цзичжэнь кивнула, ответив:

— Да, я вернулась на некоторое время. Точно, мне показалось, что я мельком видела Сяхуэя. Вы договорились поужинать вместе и только сейчас закончили?

В словах женщины был намек на то, что ей это интересно.

Но Пэй Цзин не уловила его, ответив:

— Сяхуэй ушел, не поев...

Выражение лица Пэй Цзин явно указывало на то, что что-то не так.

Лу Цзичжэнь спросила:

— Что случилось? Может, у вас какие-то разногласия? Сяхуэй с детства воспитывался третьим дядей, поэтому неизбежно, что его нрав будет немного вспыльчивым...

Пэй Цзин покачала головой, решая прояснить:

— Я просто хотела, чтобы Сяхуэй помог пригласить третьего дядю на встречу, чтобы мы могли вместе поужинать. Но он даже не согласился на эту просьбу и ушел.

С ноткой грусти на лице Пэй Цзин пробормотала:

— Должно быть, он ненавидит меня...

Глаза Лу Цзичжэнь замерцали.

Она тут же переместилась к Пэй Цзин и похлопала ее по плечу, успокаивая:

— Нет такого понятия, как сын, ненавидящий свою мать. Просто сейчас он тебя не понимает. Со временем он постепенно придет к пониманию. Мы давно не виделись, почему бы нам не поужинать вместе, раз уж мы встретились? Я угощаю.

Сказав это, Лу Цзичжэнь повела ее вглубь ресторана.

Пэй Цзин недоумевала:

— Как я могу позволить вам платить? Позвольте мне...

***

Тем временем Лю Сяхуэй вышел из отеля.

И когда ждал, пока парковщик подаст его машину, долго думал, а потом позвонил Лю Бохуаю.

— Привет. — Звонок соединился, и с другого конца раздался равнодушный голос Лю Бохуая.

— Третий дядя, сегодня... — начал Лю Сяхуэй.

Затем он рассказал о своей встрече с Пэй Цзин и о том, чего она пыталась добиться, ничего не скрывая.

В конце Лю Сяхуэй добавил:

— Третий дядя, я больше не буду с ней встречаться. Она вернулась в страну только ради семьи Юй и Юй Сюдуна, как и раньше. Ничего не изменилось.

Как раз в это время подъехал парковщик, и Лю Сяхуэй, взяв ключи, сел в нее.

На его лице не было ни следа печали. В конце концов, он уже похоронил все свои детские печали, включая иллюзию материнской любви со стороны Пэй Цзин.

Он продолжил тем же тоном:

— Третий дядя, похоже, что семья Юй не отказалась от своей цели. Ранее они обращались ко мне в надежде на сотрудничество с LIN Science Tech Ltd., дочерней компанией Liu Group...

Однако LIN Science Tech Ltd. в настоящее время находилась в партнерстве с корпорацией Li Group, и некоторые аспекты этих отношений было трудно объяснить.

Кроме того, существовала проблема, связанная с тем, что вице-президент компании Bolton планировал посетить Страну С.

Лю Сяхуэй узнал от Пэй Цзин, что вице-президент компании Bolton приедет в Страну С с целью встретиться с Ли Цинчжоу.

Об этом он уже поделился со своим третьим дядей.

Лю Бохуай ответил:

— Хм, я понимаю.

Затем, поскольку долго стоять у отеля было нецелесообразно, Лю Сяхуэй повесил трубку и сразу же уехал.

http://bllate.org/book/13163/1169807