Готовый перевод My Outside Expression Is Different From My Inner Expression / Мои чувства не отражаются на моем лице [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.1

Цяо Хуаньмин прибыл к восточному входу Яньцзинского университета на пятнадцать минут раньше.

Он метался взад-вперед, то в одну, то в другую сторону, испытывая неконтролируемое волнение и страх, что ему не удастся убедить Ли Цинчжоу.

В назначенное время прибыли Ли Цинчжоу и Фан Сиянь.

Цяо Хуаньмин поспешно поприветствовал их и сказал:

— Господин Ли, господин Фан, мы идем на компьютерный факультет Яньцзинского университета?

Ли Цинчжоу кивнул.

— Да, я уже связался с профессором Янем, и он обещал предоставить нам лабораторию. Когда придет время...

Не успел он договорить, как Цяо Хуаньмин удивленно спросил:

— Профессор Янь? Это профессор Янь Лисянь?!

Они втроем направлялись в университет, поэтому из-за того, что Цяо Хуаньмин внезапно увеличил громкость голоса, некоторые студенты, проходящие мимо, с любопытством оборачивались на них.

В частности, их глаза, упавшие на Ли Цинчжоу, переливались то ли жалостью, то ли удивлением, когда они видели инвалидную коляску.

Ли Цинчжоу легкомысленно сказал:

— Профессор Янь Лисянь был моим учителем в университете, и он в основном исследует искусственный интеллект AI, программирование и т.д. В этот раз, вернувшись в Яньцзинский университет, я также хочу попросить профессора помочь мне кое в чем. Господин Цяо знает моего учителя?

Цяо Хуаньмин сказал:

— Я знаком с профессором Янем. Профессор Янь однажды был на симпозиуме по искусственному интеллекту, проводимом Университетом В, и выступил с докладом по опубликованной им научной работе. Это был отличный доклад.

Университет В был престижным университетом наравне с Яньцзинским университетом, поэтому два учебных заведения всегда проводили взаимные обмены.

— Более того, профессор Янь и мой учитель, профессор Ли Юнкуань, имеют одинаковое направление исследований в области программирования ИИ. Они находятся в постоянном контакте и обсуждают это друг с другом. Я также имел удовольствие несколько раз беседовать с профессором Янем. Я понятия не имел, что господин Ли был его студентом.

Цяо Хуаньмин не мог не чувствовать себя немного эмоциональным, неудивительно, что в клубе «Лань Юань» господин Ли, казалось, понимал все его материалы.

Ли Цинчжоу сказал:

— Боюсь, что с такими студентами, как я, преподавателям сложнее всего иметь дело.

Они вошли в лабораторный корпус кафедры информатики, но, прежде чем Цяо Хуаньмин успел спросить, что это значит, к ним быстро подошел студент в белом лабораторном халате.

— Старший брат Ли, прошло много времени. Профессор сказал, чтобы я ждал тебя здесь.

— Давно не виделись, студент Чжоу.

Ли Цинчжоу перебирал в памяти воспоминания об этом человеке, с которым он когда-то помогал в лаборатории по исследованию искусственного интеллекта, созданной профессором Янем.

Но между ними было мало общения, поэтому он не был с ним хорошо знаком.

— Старший брат Ли все еще помнит меня.

Чжоу Нань пригладил свои волосы и рассмеялся:

— Я просто хотел спросить, как получилось, что профессор пришел в лабораторию так рано сегодня. Оказалось, что старший брат Ли вернулся в Яньцзинский университет. Верно, эти двое...

Цяо Хуаньмин и Фан Сиянь коротко представились.

Вскоре Чжоу Нань подвел троицу к внешней стороне лаборатории, постучал в дверь и вошел внутрь.

Несколько студентов в рабочей одежде были заняты, поэтому, услышав шум, они подняли головы.

Некоторые явно узнали Ли Цинчжоу.

Лица некоторых студентов сразу же изменились, став немного угрюмыми и отталкивающими.

Похоже, они несильно жаловали Ли Цинчжоу.

На мгновение в лаборатории воцарилась тишина.

Чжоу Нань, казалось, почувствовал изменившуюся атмосферу, и вопрос: «Почему профессор не здесь?», готовый вырваться из его рта, был проглочен.

— Что вы здесь делаете? — один из них нахмурился и спросил слегка неприятным тоном.

Их нельзя было обвинить в том, что они были немного суровы к Ли Цинчжоу.

Чжоу Нань присоединился к ним позже.

Обычно он помогал только по мелочам и в основном был на занятиях, поэтому, вероятно, он не знал о происходящем.

Ли Цинчжоу был смышленым и отлично учился в университете, поэтому он сразу перешел на выпускной курс, и профессор Янь стал обучать его и проводить с ним опыты.

Позже профессор Янь основал лабораторию, занимающуюся исследованиями в различных областях искусственного интеллекта.

Все студенты, которых он взял с собой, были в ней.

Среди них, естественно, был и Ли Цинчжоу.

А также сидящие перед ним одногодки, которые не приветствовали его... к этому времени все они, вероятно, были аспирантами.

Лаборатория находилась на начальном этапе своего становления и поэтому сталкивалась с трудностями во всех отношениях.

Например, не хватало персонала, лабораторного оборудования и т.д.

Самым трудным было время, когда лабораторию почти закрыли из-за отсутствия финансирования.

Но Ли Цинчжоу пришлось покинуть лабораторию в самом начале ее существования. Он был самым ценным и почитаемым учеником профессора Яня. Поэтому некоторые люди пытались убедить его остаться. Однако Ли Цинчжоу был отстраненным и необщительным.

Он был одиноким студентом, и в лаборатории у него не было друзей, поэтому он не повелся на их уговоры. Хотя профессор Янь в конце концов разрешил Ли Цинчжоу уйти. Это не помешало некоторым людям, увидев Ли Цинчжоу, снова недоброжелательно отнестись к нему... и даже бесцеремонно указать, что ему не следовало сюда возвращаться.

http://bllate.org/book/13163/1169693