Готовый перевод Transmigrated As the Ex of the Blind Villain / Экс слепого злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1 Могу ли я тебя поцеловать?

— Господин Лоу, почему вы сердитесь на ребенка? Он еще совсем маленький...

Лоу Инцзе холодно фыркнул:

— Маленький? Он уже вырос! В моем доме я не потерплю нарушение иерархии, тем более на глазах у гостей. Думаешь, никто не знает, что Хэ Гуань — мой приемный сын, и хочешь всем об этом рассказать?

Услышав словосочетание «приемный сын», Лоу Цзюньдо сразу нахмурил брови.

Почувствовав на себе пристальные взгляды, он быстро сгладил выражение лица и искренне улыбнулся:

— Дедушка, это было не нарочно. Сяо Гуань и я... Я имею в виду, что мы с дядей старые друзья. Но сегодня, увидев его, я просто не смог сдержаться.

Лоу Инцзе с сомнением переспросил:

— Друзья?

— Да, в детстве он заботился обо мне, так ведь сяо… дядя?

Сердце Хэ Гуаня заколотилось быстрее, когда он услышал его слова.

Сказанное прозвучало двусмысленно: оно как бы намекало на прошлую близость между ними.

Не обращаясь к Лоу Цзюньдо, Хэ Гуань зачерпнул немного супа из бычьих хвостов и протянул его сидящему рядом с ним Лоу Дунцану и спросил его:

— Почему бы тебе не попробовать его? Разве тебе это не нравится?

Лоу Дунцан съел одну ложку, а затем что-то прошептал на ухо Хэ Гуаню.

На лице Хэ Гуаня появилась нежная улыбка, глаза изогнулись, как полумесяцы, и он ответил:

— Ты не можешь так обманывать. Как я могу продолжать кормить тебя?..

Его голос стал тише, а последние слова прозвучали так, словно были шепотом сказаны прямо на ухо Лоу Дунцану.

Лоу Инцзе одобрительно кивнул.

На протяжении всего разговора Хэ Гуань чувствовал на себе неотрывный взгляд Лоу Цзюньдо.

Это было не что иное, как провокация.

Лоу Цзюньдо был уверен, что Хэ Гуань сможет понять это.

Сначала женитьба, а теперь еще и эта демонстрация привязанности...

Ему нужны были ответы.

Видя холодный прием Хэ Гуаня, проницательный зритель вмешался, чтобы разрядить обстановку:

— Старший господин, пожалуйста, не расстраивайтесь. Сегодня ведь ваш день рождения. Любая случайная болтовня со стороны молодого поколения — это непреднамеренно.

— Воистину так! У вас такое прекрасное настроение, а вы собираетесь наказать своего внука?..

Банкет начался на фоне усилий по поддержанию мира.

Вошли слуги, каждый из которых держал серебряный поднос, поставили перед каждым гостем множество закусок и быстро удалились.

За длинным столом сидело двадцать пять человек, но два места рядом с Лоу Инцзе оставались незанятыми.

Эти места принадлежали второму старшему брату и третьей старшей сестре Лоу Дунцана.

Как только закуски были поданы, все начали брать в руки приборы, готовясь отведать тушеное рыбное филе.

В этот момент двери распахнулись — и в зал одновременно вошли два опоздавших гостя.

Воспользовавшись моментом, когда все внимание присутствующих переключилось, Хэ Гуань сжал руку Лоу Дунцана и поместил ее точно над рыбным филе, прошептав:

— Здесь.

Лоу Дунцан молча взял кусок рыбного филе и поднес его ко рту.

Его обеденный этикет был безупречен. Мягкий звон его вилки был едва слышен. Хрустальные люстры банкетного зала отбрасывали на его лицо мягкое теплое сияние, придавая ему более живой вид.

Теперь он меньше походил на вампира.

Второй брат и третья сестра имели сильное сходство, как и Лоу И. На самом деле они были самыми похожими из всех четырех братьев и сестер и сильно напоминали Лоу Инцзе.

С высокими скулами и несколько квадратной линией челюсти они оба могли бы с легкостью украсить страницы модных журналов или дефилировать по подиумам.

Сестра заняла место рядом с Хэ Гуанем, а брат сел рядом с Лоу И.

Усевшись, они сначала вручили свои подарки Лоу Инцзе, а затем приступили к трапезе.

Ужин оказался весьма сытным.

К собственному удивлению, Хэ Гуань заметил, что до начала банкета были слышны какие-то сплетни. Однако после начала празднования несколько гостей произнесли тосты в честь дня рождения, а затем все были поглощены едой, что было далеко от яростного соперничества, которое можно было бы ожидать от этого элитарного общества.

В середине ужина кто-то поднял тост, еще больше отвлекая внимание от Хэ Гуаня и всех людей, сидящих рядом с ним.

Особенно от третьей сестры, находившейся рядом с Хэ Гуанем.

Хэ Гуань знал, что она инженер. На ней были классические пиджак и брюки, она олицетворяла собой прямолинейную эстетику инженера.

В сочетании с ее склонностью держаться особняком у нее была тарелка для любого блюда — от икры до супа из бычьих хвостов, от копченого лосося до жареной бараньей голени. Для нее не было ничего слишком сложного.

Слуги часто посещали ее место, унося одну пустую тарелку за другой.

Блюда подавались быстро. Так как Лоу Дунцан не мог их различить, Хэ Гуань наклонялся к нему и тихонько шептал ему на ухо, их близость была очевидна любому.

Зрителям казалось, что они были неразлучны даже во время трапезы и не собирались скрывать свою близость.

Когда сестра, поглощенная трапезой, макала тонкие лепешки в соус карри с курицей, она услышала их непрерывную болтовню и с любопытством поинтересовалась:

— Так ты, получается, моя невестка? Как зовут?

Хэ Гуань чуть не поперхнулся на слове «невестка» и ответил:

— Хэ Гуань.

Сестра кивнула:

— О-о... очень красивый. У тебя что, плохое зрение?

Хэ Гуань озадаченно ответил:

— Что вы имеете в виду?

Лоу Дунцан закрыл уши Хэ Гуаню и сказал:

— Лоу Цюшоу, не могла бы ты помолчать?

Лоу Цюшоу закатила глаза:

— Я даже не хочу с тобой разговаривать. Серьезно, Хэ Гуань, это действительно не проблема со зрением? Как еще ты мог влюбиться в него? Я прекрасно знаю, что за человек мой брат...

Хэ Гуань почувствовал, как его собеседник еще плотнее надавил на его уши.

Почувствовав тепло, он постучал по рукам Лоу Дунцана, предложив:

— Дай мне послушать, что она скажет.

Лоу Цюшоу воскликнула:

— О боже, какой милый!

Лоу Дунцан убрал руки с ушей своего спутника, но его поза, когда одна рука легла на плечо Хэ Гуаня, четко передавала его отношение.

Хэ Гуань впервые столкнулся с таким... разговором с братом и сестрой «любовника». Несмотря на то, что это было забавно, он преимущественно испытывал зависть.

После того как Лоу Цюшоу наелась до отвала, оставшееся время она провела в беседе с Хэ Гуанем, попивая шампанское.

http://bllate.org/book/13162/1169548