Готовый перевод Transmigrated As the Ex of the Blind Villain / Экс слепого злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1 Счастливого пути

Кажется, это будет беспокойная ночь.

Хэ Гуань опорожнил стакан холодной воды, позволяя прохладе смыть затянувшееся жжение во рту.

Он похрустел оставшимися кубиками льда в стакане, встал с барного стула и выключил ледогенератор.

Когда он обернулся, Лоу Дунцан все еще находился на том же месте, не двигаясь.

Хэ Гуань хотел было уже начать разговор:

— Ты…

Как вдруг Лоу Дунцан заговорил одновременно с ним:

— Ты…

Хэ Гуань на мгновение замешкался.

Лоу Дунцан замолчал.

Через полминуты они одновременно произнесли:

— Ты первый.

— Ты первый.

Хэ Гуань: «…»

Лоу Дунцан начал:

— Я…

Однако на этот раз Хэ Гуань не дал ему закончить:

— Ты собирался сказать о том, что произошло только что? Все в порядке, я понял. Очевидно, что ты все еще был в полусонном состоянии. Я не должен был тащить тебя, не разбудив. Случайность, это просто случайность.

Он говорил быстро, желая поскорее забыть этот неловкий момент.

Тем временем Лоу Дунцан попытался открыть глаза, его мысли все еще были заняты предыдущими событиями.

Мимолетно он кое-что увидел, но теперь снова все померкло в темноте. Если бы не остаточные ощущения, Лоу Дунцан даже не подумал бы, что открывал глаза.

Неужели это был Хэ Гуань?

Казалось, что ему только что приснился сон, в котором лицо Хэ Гуаня было лишь слабым следом, но других подробностей он не помнил.

Все, что он помнил, это то, что другой казался весьма взволнованным и, вероятно, выглядел очаровательно.

Возможно, сейчас он хотел бы уклониться от ответа.

Но он не позволит ему уклониться.

Лоу Дунцан с недоумением спросил:

— Что только что произошло? Какая случайность? Почему у меня болит язык?

Хэ Гуань: «…»

Он почувствовал себя так, словно выстрелил себе в ногу.

Точно, Лоу Дунцан же был не в себе. Вспоминая тот момент, он даже не помнил, что натворил.

Хэ Гуань покорно сдал назад:

— Я только что положил тебе в рот две таблетки и, возможно, поцарапал тебя, могу я взглянуть?

Сев на полу, Лоу Дунцан на несколько секунд задумался, а затем продолжил задавать вопросы:

— Почему тогда болит все?

Со стороны Хэ Гуаня это выглядело так, будто Лоу Дунцан облизал собственные губы.

Он укусил его! Это его вина!

Пожалуйста, перестань облизываться! Умоляю тебя!

Хэ Гуань на мгновение прикрыл глаза, скрывая смущение, его лицо стало таким красным, что почти затмило помидор, щеки горели, пока он неуверенно предположил:

— Может, я слишком сильно надавил пальцами? Ты не до конца проснулся и мог подумать, что я причиняю тебе вред, поэтому я мог быть слишком… Наверное, я надавил слишком сильно.

Лоу Дунцан принял это объяснение и открыл рот для осмотра.

Хотя Хэ Гуань в данный момент был отвлечен, Лоу Дунцан чувствовал, что что-то не так.

Его голос слегка дрожал.

Такой тонкокожий…

Притворившись что осматривает его в течение нескольких секунд, Хэ Гуань заметил:

— Все в порядке, ни порезов, ни кровотечения.

— Хм…

Хэ Гуань присел на корточки рядом с ним и на мгновение замолчал. Переполненный чувством вины, он взял на себя инициативу и потрогал лоб Ло Дунцана:

— Дай-ка я посмотрю, не лихорадит ли тебя еще.

Лоу Дунцан с закрытыми глазами разрешил ему, пробормотав:

— Просто небольшая температура.

Оба обильно вспотели. Теперь было гораздо лучше: не такой горячий, как было до этого.

Чем мягче становился Лоу Дунцан, тем больше Хэ Гуань чувствовал себя как на иголках.

Боже, что он наделал…

Он же болен, в конце концов…

Не обращая на это внимания, Лоу Дунцан намеренно схватил Хэ Гуаня за руку, когда тот попытался отстраниться, и спросил:

— Почему твоя ладонь такая горячая?

Хэ Гуань инстинктивно попытался вырваться, но Лоу Дунцан крепко держал его за руку, не давая отстраниться. Хэ Гуань замешкался и с трудом пробормотал:

— А… мне немного жарко, может, приму душ позже.

Зато, как бы ни было жарко, ладони Лоу Дунцана всегда оставались прохладными.

Подержав его несколько секунд, Хэ Гуань задумался:

— Почему твои руки никогда не были теплыми? Может, у тебя какие-то другие проблемы со здоровьем? Может, стоит назначить обследование?

— Это естественно для меня. Я уже лежал в больнице по этому поводу.

Поздно вечером, слегка заторможенный, Хэ Гуань силился придумать утешительные слова — получалось плохо.

Поскольку Лоу Дунцан все еще держал его за руку, Хэ Гуань в ответ ободряюще сжал его пальцы.

Лоу Дунцан, не видя причин отпускать его руку, заметил:

— А не поздно ли уже?

Хэ Гуань поднял ушной термометр и взглянул на время:

— Уже два часа. Давай еще раз проверим температуру. Если она падает, то тебе нужно немного отдохнуть.

Показатели действительно были намного лучше, чем раньше.

37,8°C — к счастью, больше не было той высокой температуры.

Прежнее значение в 39,2°C теперь казалось отклонением.

— Температура ниже 38°C. Я принесу тебе теплой воды, — с этими словами Хэ Гуань начал подниматься.

Лоу Дунцан, сидевший на полу, не спешил вставать. Он держался за руку Хэ Гуаня, не отпуская ее.

— В чем дело?

— Ни в чем.

Наконец он отпустил руку Хэ Гуаня, предложив:

— Сначала приготовь что-нибудь для себя. Я скоро поправлюсь. Каждый год примерно в это время у меня начинается жар, но он всегда быстро проходит.

Повернувшись спиной к Лоу Дунцану, Хэ Гуань на мгновение задумался, прежде чем сказать:

— Я не занят и не устал, — затем, усмехнувшись, он добавил: — Я с радостью это сделаю.

Хэ Гуань помогал Чу Ли по двум причинам: во-первых, чтобы спасти жизнь, во-вторых, ради карьеры, но его мотивы были не совсем чистыми.

Он помогал дядюшке Юэ и Ду Цзюньяню, а также Янь Сюю отчасти потому, что чувствовал необходимость в поддержке.

Но Лоу Дунцан…

Он не имел к нему никаких скрытых мотивов, воспринимая его исключительно как члена семьи.

— Я не думаю, что ты слишком занят, но… ты уверен, что не голоден?

Хэ Гуань понял.

Это был не отстраненный жест, отсылающий его, чтобы не утруждать себя заботой о нем.

Это была чистая забота.

Чувствительный к подобным эмоциям, Хэ Гуань уловил в его словах скрытый смысл. Похлопав себя по животу, он признался:

— Вообще-то, я, пожалуй, немного проголодался…

— Тогда иди и приготовь себе еду. А я поднимусь наверх.

— Ты уже поел? Дядя Юэ приготовил?

— Ага.

В этот момент Лоу Дунцан услышал медленно удаляющиеся шаги Хэ Гуаня.

http://bllate.org/book/13162/1169504