Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.1

Они оба встали слишком поздно. Завтрак, по сути, был скорее поздним ужином. К тому времени, как они зашли в игровую комнату, все остальные уже были в сборе. Даже Эр Хуа и Цянь Бао, которые любили поспать, уже были там.

Менеджер Чжоу поднял взгляд и посмотрел на опоздавших. 

Он передал им последние оставшиеся коробки с молоком, а затем повернулся к Шэнь Цяо с выражением глубокой озабоченности.

— Тебе немного лучше?

Лао Во, Эр Хуа и Цянь Бао тоже посмотрели в их сторону. Они не видели Шэнь Цяо с тех пор, как вчера на сцену вышел Лу Чжэ. Как только они вернулись в гостиницу после вчерашнего матча, тренер Фан втянул их в разбор игр XHG. После этого менеджер Чжоу отправил их по номерам.

Глядя сейчас на Шэнь Цяо, Цянь Бао заговорил первым:

— Твоя кожа не выглядит такой красной, как вчера, когда ты уходил со сцены.

Эр Хуа добавил: 

— И, кажется, ты в лучшем расположении духа.

Лао Во, заметно обеспокоенный, добавил: 

— В целях безопасности наших игроков я предлагаю, чтобы впредь все послеигровые интервью с омегами брал на себя Чжоу Дацзуй.

Менеджера Чжоу окликнули так резко, что он подпрыгнул и огрызнулся: 

— В чем проблема?

Шэнь Цяо, слушая их болтовню, начал улыбаться. Совсем чуть-чуть. 

— Мне уже немного лучше. Я точно смогу сегодня играть.

Цянь Бао махнул рукой. 

— Ба, а кто спрашивал, сможешь ли ты играть?

Лао Во и Эр Хуа кивнули. Они ломали голову, но ни один из них не смог придумать другого искреннего заверения. Они посмотрели на Лу Чжэ, ожидая, что он скажет что-то, что подведет итог.

Лу Чжэ улыбался, слушая Шэнь Цяо и остальных. Подняв руку, он выдвинул стул для Шэнь Цяо и усадил его, после чего порылся в пакетах с продуктами для завтрака и достал простой упакованный сэндвич. Он развернул его и протянул Шэнь Цяо, предупредив: 

— Неважно, насколько тебе лучше. Тебе все равно придется сделать еще одну капельницу — таково предписание врача.

Шэнь Цяо инстинктивно откусил от бутерброда. Услышав слова Лу Чжэ, он резко перестал жевать.

Он протянул руку, чтобы взять сэндвич, затем поднял голову и встретился взглядом с Лу Чжэ. Механически прожевав и проглотив первый кусочек, он спокойно заявил: 

— Я чувствую себя хорошо.

Однако кто-то очень остро отреагировал на эти слова, и это был не Лу Чжэ.

Менеджер Чжоу мгновенно подбежал и встал между Лу Чжэ и Шэнь Цяо. С искренней заботой в голосе он посоветовал: 

— Волчонок, пренебрегать своим здоровьем совершенно неправильно. Мы уже договорились вчера, что сегодня перед игрой тебе поставят еще одну капельницу. Я уже договорился, что за тобой заедет машина. Нужно отправляться через полчаса.

Лао Во не стал задумываться над реакцией Шэнь Цяо. Он решил, что Шэнь Цяо просто не хочет тратить время в больнице, когда мог бы использовать его для тренировок. Он сразу же сказал: 

— Папочка Волк, не волнуйся! Вчера мы уже проверили игры XHG от твоего имени, они не доставят нам никаких проблем. Эр Хуа сделает все возможное, чтобы сегодня оказать давление на нижнюю линию. Мы позаботимся о том, чтобы у капитана Лу было время сделать несколько дополнительных вылазок на верхнюю дорожку.

Эр Хуа бросил на него взгляд и рассмеялся. 

— Сегодня? Разве я обычно и так не оказываю давление на нижнюю линию?

Лао Во захихикал и хлопнул в ладоши. Не испытывая ни малейшего чувства стыда, он просто признал: 

— Ты прав.

Цянь Бао скреб пальцами по коврику, изучая спокойное выражение лица Шэнь Цяо. В отличие от Лао Во, он сразу понял, в чем суть дела.

— Волчонок ведь не боится больницы?

Шэнь Цяо промолчал.

Не успел он заговорить, как Лу Чжэ взял инициативу в свои руки и вмешался: 

— Как это возможно?

Улыбаясь, он посмотрел на Шэнь Цяо взглядом, наполненным нежностью теплотой. Этот взгляд упал на Шэнь Цяо, словно нежное прикосновение тонкого шелка.

— Как альфа может бояться больниц? — повторил Лу Чжэ. — Наверное, он считает, что это слишком хлопотно — ехать туда. К счастью, менеджер Чжоу уже вызвал машину. Мы можем сразу поехать туда и вернуться через некоторое время, верно?

Шэнь Цяо ничего не ответил.

Неужели Лу Чжэ был настолько наивен, что думал, будто сможет психологически манипулировать Шэнь Цяо, чтобы тот сдался?

Шэнь Цяо сохранял холодное выражение лица. Он несколько секунд смотрел на Лу Чжэ, а затем резко кивнул: 

— Верно.

После этого он опустил голову и с ожесточением откусил еще один кусок от сэндвича. После одного укуса он все еще был зол, поэтому с еще большей яростью откусил второй. Он обращался с бутербродом так, словно тот был маленькой копией Лу Чжэ.

Лу Чжэ был безмерно позабавлен этим зрелищем. Он достал одну из коробок с молоком и открыл ее для Шэнь Цяо, после чего передал ему. 

— Помедленнее, не подавись.

Шэнь Цяо не собирался его слушать, но потом вдруг понял, что быстро есть значит быстрее попасть в больницу. Движение его челюсти замедлилось, и он постепенно стал похож на маленького зверька, обгладывающего траву.

Лу Чжэ ждал, казалось, с бесконечным терпением. Он пил молоко и держал свой мобильный телефон, сосредоточенно разглядывая что-то на экране.

В конце концов Шэнь Цяо первым потерял терпение.

Он не знал, было ли это из-за того, что он плохо спал прошлой ночью — кровать была практически зоной боевых действий, — но по какой-то причине он чувствовал себя неспокойно. Он словно не мог усидеть на месте. Шея и спина затекли, как будто он потянул мышцу.

Поглотив остатки бутерброда за несколько укусов, Шэнь Цяо встал, чтобы выбросить обертку. Не удержавшись, он поднял правую руку и помассировал себе шею. Он наклонял голову то в одну, то в другую сторону и при этом громко хрустел шеей.

Лу Чжэ поднял на него глаза и спросил: 

— Плохо спал? Шея затекла?

Шэнь Цяо покачал головой. 

— Все не так уж плохо.

Лу Чжэ перевел взгляд на свой мобильный телефон. Неизвестно, с кем он общался, но он был очень сосредоточен. Его пальцы летали по экрану. Только после того, как Шэнь Цяо выбросил мусор, Лу Чжэ неожиданно добавил:

— С твоей позой во сне было бы странно, если бы у тебя не затекла шея.

Услышав эти слова, Шэнь Цяо обернулся и посмотрел на него. Его губы слабо подергивались, словно он хотел рассмеяться, но в то же время не хотел этого делать. Медленно он ответил: 

— Прошлой ночью хуже всех спал не я, верно?

Если бы Лу Чжэ не хватался за него, как осьминог, всю ночь, Шэнь Цяо не спал бы так плохо, что проснулся бы с болями во всем теле, верно?

Лу Чжэ отложил телефон, увидев, что Шэнь Цяо снова приближается к нему. В глазах Шэнь Цяо мелькнул веселый огонек, на который он ответил своей обычной улыбкой. 

— Ну, это точно не я. За все эти годы у меня так и не выработалась привычка перебираться с изголовья кровати в изножье посреди ночи.

http://bllate.org/book/13161/1169308