Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.1

Лу Чжэ промолчал.

В темноте его лицо невольно расцвело в улыбке. Только он собрался что-то сказать, как услышал, что Шэнь Цяо шевелится и шуршит одеялом рядом с ним. Движения Шэнь Цяо были достаточно понятными. Он плотнее закутался в одеяло, посылая четкий сигнал: «Я собираюсь спать».

Но как Лу Чжэ мог позволить ему уйти от ответа? Он протянул руку и легонько потряс Шэнь Цяо за плечо. 

— Кто папочка?

Шэнь Цяо ответил: 

— Тот, кого ты спросишь. Вот кто.

Лу Чжэ рассмеялся. В этой комнате, где на заднем плане слышалось лишь тихое жужжание кондиционера, его смех был особенно отчетливым. И чувства, передаваемые этим смехом, тоже были кристально чистыми.

— Цяоцяо, помни, что ты сказал этим вечером, — предупреждающе произнес Лу Чжэ.

Шэнь Цяо мог сказать, что в словах Лу Чжэ прозвучало многозначительное обещание будущего возмездия. Он повернулся спиной к нему и насмешливо улыбнулся, демонстрируя свое вопиющее пренебрежение к этой угрозе.

Лу Чжэ поднял руку и нежно провел пальцами по затылку Шэнь Цяо. Кончики его пальцев коснулись его желез, и он убрал руку, прежде чем Шэнь Цяо успел отреагировать. Он тихо прошептал: 

— Спи. Спокойной ночи.

Он не пытался приблизиться к Шэнь Цяо, чтобы не оказаться под одним одеялом с ним в такую жару, что могло бы привести к дополнительному волнению и беспокойству.

Шэнь Цяо передернул плечами и снова натянул одеяло. Он свернулся, как гусеница, и пробормотал:

— Спокойной ночи.

В палящей жаркой летней ночи кондиционер продолжал жужжать, выдувая холодный воздух из верхнего вентиляционного отверстия. Прохладный воздух вихрем проносился по комнате, разнося и смешивая ароматы мяты и кедрового дерева, пока не стало практически невозможно различить понятия «твой запах» и «мой».

Лу Чжэ прислушивался, пока не услышал ровное дыхание Шэнь Цяо. Улыбка заиграла на его губах, когда он, наконец, взял в руки мобильный телефон. Он уменьшил яркость экрана до минимума, вставил наушники и загрузил видеозапись предыдущего матча команды XHG.

Изначально они должны были просмотреть это видео вместе с тренером Фаном и своими товарищами по команде. Но из-за состояния Шэнь Цяо они оба пропустили сеанс изучения тактики XHG.

Лу Чжэ привык изучать соперника перед игрой. Если он не проходил этот этап, ему казалось, что он что-то забыл или упустил. Так как было еще относительно рано, он решил, что может наверстать упущенное сейчас.

Тусклый прямоугольный экран мобильного телефона был единственным источником света в комнате. Лу Чжэ старался не нарушать покой Шэнь Цяо. Он даже спрятал телефон под одеялом, используя ткань, чтобы еще больше заглушить свет экрана.

Он лежал на боку, лицом к Шэнь Цяо, чтобы свет телефона не проливался на него. Бодрствующим людям всегда было трудно долго лежать без движения, но Лу Чжэ упорно сохранял ту же позу и смотрел запись более двух часов.

За это время Шэнь Цяо дважды переворачивался. Когда он перевернулся во второй раз, то практически оказался в объятиях Лу Чжэ.

Лу Чжэ поднял свой телефон и достал наушники. Он подумал, что Шэнь Цяо разбудил свет от его телефона. Но когда он поднял руку, чтобы обхватить Шэнь Цяо за талию, то обнаружил, что не встречает никакого сопротивления.

Человек, которого он любил, сам проявил инициативу, чтобы зарыться в его объятия.

Кто может устоять перед таким заманчивым приглашением?

Лу Чжэ точно не мог.

Он выключил видео и убрал наушники. Положив телефон на тумбочку, он притянул к себе Шэнь Цяо и устроил его в своих объятиях, положив его голову на свое плечо.

Поза Шэнь Цяо во сне... Лу Чжэ не мог подобрать слов, чтобы описать ее.

Можно ли сказать, что Шэнь Цяо спал крепко? Он свернулся в клубок, закутался в одеяла, а его голова свесилась с подушки. Это была не самая расслабленная поза. Но можно ли сказать, что Шэнь Цяо плохо спал? Он не скрежетал зубами, не храпел и не брыкался...

В любом случае это был нареченный Лу Чжэ, которого он выбрал сам. Конечно, он не жаловался.

Лу Чжэ был полностью удовлетворен.

Кроме одного момента...

Когда Шэнь Цяо свернулся калачиком, он очень высоко задрал свой зад.

Лу Чжэ глубоко вздохнул и, прижавшись поцелуем к шее Шэнь Цяо, нежно прошептал: 

— Я отпущу тебя на ночь...

В следующий раз, когда этот человек заснет в такой провокационной позе, никто не сможет обвинить Лу Чжэ в том, что он не сдержался.

*** 

Шэнь Цяо спал до тех пор, пока его не разбудил жар.

Ему снился сон. Ему снился жареный осьминог, обхвативший его восемью длинными щупальцами. Куда бы он ни побежал, одна из этих рук протягивалась к нему и втягивала обратно.

Возможно, он спал в слишком непривычной для него позе. Когда он проснулся, его охватило жгучее чувство раздражения.

Он протянул руку и ощупал все вокруг, пытаясь найти тумбочку. Пошарив вокруг и ничего не найдя, он открыл глаза и поднял голову, обнаружив, что потолок выглядит совсем не так, как обычно, когда он просыпается.

Он посмотрел налево и направо, а потом понял, что лежит, растянувшись посреди кровати. Подушки не было. Лу Чжэ был рядом с ним, так близко, что его дыхание касалось лица Шэнь Цяо. Его глаза были спокойно закрыты, длинные ресницы отбрасывали тень на щеки, как маленькие веера. Он выглядел изысканно нежным и красивым, идеальным, как кукла.

Но Шэнь Цяо был не в том состоянии духа, чтобы просто оценить эту красоту. Им овладело ощущение, что он не может дышать. Когда он переместился, то обнаружил, что легкие одеяла запутались вокруг его талии. Когда он опустил голову и потянулся, чтобы распутаться, то наткнулся на мягкое тепло вокруг своей талии — это была рука Лу Чжэ.

Ладно.

Это объясняет его сон с участием осьминога.

Его это немного позабавило и слегка раздосадовало. Шлепнув Лу Чжэ по руке, он хрипло прошептал: 

— Отпусти.

Лу Чжэ заснул вчера поздно вечером, и время, когда он обычно встает, еще не наступило. Он смутно уловил какое-то движение поблизости. Но он не только не отпустил его, но даже немного усилил хватку. Нахмурив брови, он пробормотал своим низким мягким голосом:

— Не двигайся.

При этом он подсознательно вжался в шею Шэнь Цяо.

В этот момент Шэнь Цяо показалось, что он полностью защищен в объятиях Лу Чжэ. Он чувствовал, как тепло тела Лу Чжэ просачивается в его собственное. Как будто они даже не включали кондиционер. 

Жара начала доставлять Шэнь Цяо дискомфорт.

Несколько минут он терпел, но в конце концов не выдержал. Он толкнул Лу Чжэ в плечо и заговорил более мягким и терпеливым тоном, чем раньше:

— Отпусти меня. Я хочу встать.

http://bllate.org/book/13161/1169306