Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.1

Услышав слова Лу Чжэ, Шэнь Цяо резко перестал сушить волосы. Казалось, что капли воды с его темных волос капают в глаза, которые наполнились искрящейся ноткой веселья. Свет в его глазах был похож на кристально чистый поток, прокладывающий путь через горы.

Он изучал Лу Чжэ с полуулыбкой на губах. Тон его голоса слегка повысился: 

— Ты... спишь со мной?

Лу Чжэ не стал повторяться и просто вошел в комнату. Когда он закрывал дверь, его взгляд невольно скользнул мимо плеча Шэнь Цяо, и, как и ожидалось, комната, которую он уже однажды убирал, снова оказалась в полном беспорядке — вещи валялись повсюду, превратив комнату в грязную конуру.

Когда Шэнь Цяо увидел, что Лу Чжэ намеревается зайти, он сделал шаг вперед и преградил ему путь.

— Не создавай проблем, — предупредил он. В том, как вскинулись его красивые брови, был намек на угрозу.

Результат того, что он впустил Лу Чжэ в свою комнату...

Ну, они оба были альфами. Шэнь Цяо не мог притворяться, что не знает о последствиях того, что он впустил Лу Чжэ.

Лу Чжэ тоже прекрасно понимал, что имеет в виду Шэнь Цяо. Его взгляд остановился на его руках, на которых все еще виднелось несколько покрасневших полос царапин. Он взял его за руку и внимательно посмотрел на раны, заметив, что после душа кожа в этом месте немного опухла, что заставило его слегка нахмуриться.

Шэнь Цяо, видя, что Лу Чжэ не обращает внимания на его слова, понизил голос и предупреждающе произнес:

— Лу Чжэ.

Лу Чжэ не спешил отвечать. Он лишь улыбнулся и поднял взгляд. В уголках его глаз образовались морщинки, как ветви ивы, свисающие над берегом реки весной.

Когда Лу Чжэ разомкнул губы, чтобы заговорить, Шэнь Цяо не мог не обратить внимания на слабый рубец на губах Лу Чжэ. Ранка все еще была там, привлекая внимание Шэнь Цяо.

— Раньше, когда ты ушел в свою комнату, — начал Лу Чжэ, — что ты мне обещал?

Услышав это напоминание, Шэнь Цяо вдруг вспомнил, что действительно кое-что забыл. Он попытался отдернуть руку и отрывисто ответил: 

— Я понял. Скоро приму лекарство. Хорошо?

Но Лу Чжэ сразу же понял его намерения, он будто видел его насквозь. 

— Говоришь так, чтобы успокоить меня. Ты ведь не собираешься наносить мазь?

Он знал, потому что...

Когда они учились в школе, Лу Чжэ видел, как Шэнь Цяо страдает от аллергии. В течение полумесяца после этой аллергической реакции Лу Чжэ изредка видел Шэнь Цяо, и всегда при этом замечал, что его царапины не проходят. Однажды, стоя в очереди в кафетерии, он даже услышал шутку одного из друзей Шэнь Цяо.

— Шэнь-гэ, когда же ты представишь нам своего партнера? «Медали чести», которые этот человек нацарапал на твоих руках, уже полмесяца видны всей школе. Он должен выйти и показать себя, не так ли?

Но Шэнь Цяо только сморщился и небрежно ответил: 

— Продолжай ждать. Когда-нибудь увидишь.

Лу Чжэ некоторое время прислушивался к разговору. Наконец он не удержался и спросил Шэнь Цяо: 

— Ты не используешь лекарство?

Шэнь Цяо насмешливо хмыкнул и повернулся к нему лицом. 

— Нет необходимости. Через день-два станет лучше.

Сейчас, в настоящем, все было по-прежнему.

Шэнь Цяо сразу же понял, что Лу Чжэ не верит его блефу. Он решил больше не спорить и начал оправдывать свое неприятие лекарства. 

— Мазь такая липкая, она размазывается по всей кровати. Намазывать ее — пустая трата времени. Все равно через несколько дней мне станет лучше.

Лу Чжэ нашел прописанную мазь, которую Шэнь Цяо небрежно бросил на стул. Он протиснулся мимо него и двинулся через комнату, не пытаясь образумить его, и прямо заявил: 

— Поэтому я помогу нанести мазь. Как только она высохнет, ты сможешь лечь спать — время будет идеальным. А пока можешь высушить волосы.

Шэнь Цяо, которого все устраивало, ничего не сказал на это.

Некоторое время он держал язык за зубами, но в конце концов не смог удержаться и снова заговорил. Он сердито рассмеялся и проворчал: 

— Ладно, хорошо, папочка Лу. Я намажусь мазью и высушу волосы. Хорошо? Но не пытайся сменить тему. Ты не будешь спать здесь сегодня.

Лу Чжэ наклонился, чтобы взять пакет с мазью. Не удержавшись, он решил навести порядок на столе. Убираясь, он спросил: 

— Почему?

— Не прикидывайся дурачком, — сказал Шэнь Цяо.

Лу Чжэ обернулся, держа в одной руке лекарство, а в другой — пиджак Шэнь Цяо, брошенный на стол. Он улыбнулся и дразняще спросил: 

— Боишься, что я что-нибудь с тобой сделаю?

В этот момент он преодолел расстояние между ними и подошел к Шэнь Цяо. Его глаза, искрящиеся весельем, встретились с глазами Шэнь Цяо, и между ними почти не осталось расстояния. Они стояли настолько близко, что их дыхание касалось лиц друг друга.

Они были достаточно близко, чтобы поцеловаться.

Шэнь Цяо открыл рот, чтобы что-то сказать, но слова замерли на языке. Он внезапно остановился и даже затаил дыхание, подсознательно опасаясь, что Лу Чжэ начнет нести какую-нибудь «наводящую» чушь.

Но когда Лу Чжэ заметил, что Шэнь Цяо перестал дышать, он лишь издал тихий смешок, от которого в груди слегка завибрировало. 

— Подвинься немного. Ты загораживаешь путь к шкафу.

Шэнь Цяо ничего не ответил.

Он поджал губы и сделал шаг в сторону, на его лице появилось раздраженное выражение.

Лу Чжэ повесил пиджак на вешалку, затем открыл сумку и достал из нее нераспечатанную коробку с лекарством. Он прочитал инструкцию и встал перед Шэнь Цяо. Вскрыв упаковку, он достал из нее несколько ватных тампонов и положил все на стол рядом с собой.

— Завтра у нас игра, — сказал он Шэнь Цяо. — Больше всего на свете я хочу видеть, как ты выйдешь на поле и будешь играть. А теперь дай мне руку.

Эти слова были куда более обнадеживающими, чем «я ничего тебе не сделаю».

Шэнь Цяо приманили эти слова. Подсознательно он протянул руку, на которой были царапины. Лу Чжэ обмакнул ватный тампон в мазь и начал наносить ее на раны, оставленные ногтями Шэнь Цяо. Горячее жжение ран вскоре уменьшилось прохладой, когда на них нанесли успокаивающую мазь.

Раздражающий зуд, который, казалось, никогда не пройдет, действительно немного утих после применения лекарства.

Лу Чжэ сосредоточился на том, чтобы помочь Шэнь Цяо нанести мазь. Длинные ресницы скрывали искру веселья, которым обычно сияли его глаза. Его губы тоже не были изогнуты в привычной улыбке: на лице Лу Чжэ появилось выражение сосредоточенности. Но это ничуть не умаляло его привлекательности.

Шэнь Цяо, наблюдая за его сосредоточенным видом с такого близкого расстояния, почувствовал, как его собственное сердце забилось чуть сильнее и быстрее.

http://bllate.org/book/13161/1169304