Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1

Как только Шэнь Цяо докурил сигарету, которую держал в руке, он затушил ее о верхушку ближайшего мусорного бака и слегка наклонился, чтобы выбросить ее в мусор, когда погасли искры.

Он подошел к раковине и, повернув кран, выдавил на ладонь немного жидкого мыла, прежде чем тщательно вымыть руки. После этого он вытащил несколько листов бумажных полотенец, вытер руки, выбросил полотенца в мусорное ведро и повернулся, чтобы уйти.

Обернувшись, он заметил человека, который подошел совсем недавно, — Момо.

Шэнь Цяо кивнул Момо в качестве приветствия. Когда он собирался проскользнуть мимо него, он увидел, как Момо несколько раз пытался зажечь зажигалку — щелк, щелк — безуспешно. Шэнь Цяо достал свою зажигалку и поднес ее тому.

Момо закурил сигарету и глубоко затянулся. Улыбаясь, он сказал Шэнь Цяо:

— В последнее время ты в довольно хорошем состоянии. С момента нашего последнего тренировочного матча против вас, ребята, мы все с нетерпением ждали этого дня.

Шэнь Цяо лениво улыбнулся.

— Не нужно быть таким нетерпеливыми. Это не сильно повлияет на итог.

Момо поднял брови и выдохнул полную грудь дыма. С улыбкой в глазах он возразил:

— Поосторожнее. Не увлекайся, иначе потом и слова сказать не сможешь из-за слез. Когда проиграешь, никаких слез, понял?

Шэнь Цяо не ответил. Он заметил, что Лу Чжэ все еще ждал его неподалеку. После словесной перепалки со своим бывшим капитаном Шэнь Цяо повернулся и направился к Лу Чжэ.

***

Десять минут до матча.

Стадион в городе Хуа уже был забит под завязку. DG были звездами, которые в последние годы пережили стремительный взлет и привезли домой первый титул чемпиона мира в LPL. Вполне естественно, что у них было море поклонников.

А BLX была старой и хорошо зарекомендовавшей себя командой. Момо и Лэлэ уже давно стали популярным грозным дуэтом нижней линии. В те сезоны, когда безраздельно господствовали ADC, BLX считались сильнейшими претендентами на звание чемпионов мира, но, к сожалению, в этом турнире они поднялись лишь до призеров.

Но это никоим образом не помешало огромной популярности Момо. В LPL он по-прежнему оставался игроком золотого стандарта.

Многие старые поклонники киберспорта были фанатами Момо и Лэлэ. Они возложили большие надежды и ожидания на плечи этих двух юношей. В наши дни тактика игры четырех чемпионов в обороне, а одного в атаке устарела и по большей части считается неэффективной. Но пока BLX играли в этом знаменитом дуэте, фанаты продолжали их поддерживать.

Они вдвоем и их команда представляли целую эпоху игры.

— Добро пожаловать на летний турнир LPL в городе Хуа! Давайте поприветствуем две команды, сражающиеся сегодня! BLX! DG! — возбужденный голос комментатора ревел из динамиков арены. — У обеих команд победа шла одна за другой! Кто же победит сегодня? Давайте подождем и узнаем! Во-первых, давайте поприветствуем членов команды BLX. Мы все знаем их нового игрока верхней линии Сюй Сяо. Сюй Сяо на самом деле провел некоторое время в тренировочном лагере для новичков LPL, прежде чем вступить в ряды LCK в Корее. В этом году его завербовали обратно в LPL в составе команды BLX — очевидно, он должен был вернуться к нам сюда, в LPL!

Когда комментатор представил его, Сюй Сяо вышел на свой боевой пост. Он приветствовал камеры и публику в прямом эфире вежливой улыбкой, но затем его взгляд неосознанно переместился на место, где собрались игроки DG.

Он тихо пробормотал про себя имя своего противника — Шэнь Цяо.

С тех пор как BLX проиграли свою последнюю тренировочную игру DG, Сюй Сяо каждый день выделял три дополнительных часа тренировок. День за днем он трудился в тренировочном зале, не ложась спать до четырех или пяти утра. И все ради победы над Шэнь Цяо в честной официальной игре.

Помимо Лэлэ, который был в довольно хороших отношениях с Шэнь Цяо, все остальные в BLX пытались убедить Сюй Сяо относиться к проигрышу немного проще и не переусердствовать на тренировках. Не было никакого смысла изматывать себя до начала турнира.

Все думали, что Сюй Сяо придется оправдать мощную репутацию, которую оставил после себя Шэнь Цяо. Поэтому для него было бы вполне естественно чувствовать некоторое давление.

Только Сюй Сяо знал, что это еще не вся история.

Когда-то он и Шэнь Цяо посещали один и тот же тренировочный лагерь для новичков.

Сюй Сяо однажды услышал, как тренеры говорили о мальчике в лагере, который был исключительно жестоким игроком. Этот ребенок играл так, будто его не заботит собственная жизнь; каждый раз перед смертью он обязательно утаскивал за собой противника. Если этот парень сможет продолжать играть в том же духе и в будущем, в LPL обязательно появится еще один выдающийся игрок верхней линии.

Сюй Сяо сразу подумал об одном человеке.

Шэнь Цяо выделялся на тренировках главным образом потому, что был слишком уникален. Каждое утро он первым приходил в тренировочный зал и каждый вечер уходил последним. Казалось, он был неутомим, словно никогда не уставал от игры. Какими бы скучными и однообразными ни были упражнения, назначенные тренерами, Шэнь Цяо с энтузиазмом выполнял их на отлично.

Вне игры Шэнь Цяо держался особняком. Он редко когда-либо общался с кем-либо еще. Он будто жил и дышал игрой; все остальное он исключил из своей жизни, посчитав ненужным.

Иногда Сюй Сяо видел, как другие игроки приветствуют Шэнь Цяо. Он всегда отвечал пустым взглядом, словно не мог припомнить, чтобы когда-либо видел этого человека раньше в своей жизни.

Сюй Сяо никогда не пытался сблизиться с этим холодным ублюдком. Он точно знал, почему Шэнь Цяо так усердно работал…

Ходили слухи, что Шэнь Цяо был из бедной семьи. У него не было денег, чтобы продолжить получать образование. Прежде чем присоединиться к лагерю новичков, он целыми днями играл в сетевых кафе, зарабатывая чаевые от людей, которые наблюдали за его игрой. Иногда его приглашали на тренировочные матчи.

Он жил изо дня в день, от еды до еды, никогда не зная, откуда придут деньги.

Ходили и другие слухи, согласно которым Шэнь Цяо был сиротой, поэтому не было никого, кто бы присматривал за ним или заботился о том, что он делает. Он рос, собирая мусор и все в таком духе.

Некоторые из этих слухов, возможно, были удивительными, но Сюй Сяо действительно верил, что семейное положение Шэнь Цяо было не очень хорошим. В конце концов, он никогда не видел, чтобы Шэнь Цяо вел себя иначе во время китайского Нового года или других праздников. Все остальные игроки как минимум звонили домой из своих комнат в общежитии, но Шэнь Цяо продолжал заниматься своими делами, словно то были обычные дни.

И это было не единственное, что произвело на Сюй Сяо глубокое впечатление в Шэнь Цяо.

Что действительно произвело на него впечатление, так это то, что он представился процветающей команде BLX в надежде, что его завербуют для игры в качестве игрока верхней линии. Но в итоге…

В итоге BLX подписали контракт с Шэнь Цяо.

Когда Сюй Сяо услышал эту новость, он не смог ее принять. Хотя Шэнь Цяо действительно впечатлял, Сюй Сяо не думал, что он чем-то хуже. Единственная разница между ними заключалась в том, что жизнь Сюй Сяо не была такой несчастной и трагичной, как у Шэнь Цяо.

Сюй Сяо не позволил своей мотивации пострадать. Поскольку сильнейшая команда страны, BLX, в то время не хотела его видеть, он решил, что нет смысла тратить время на более слабую команду в LPL. Он решил укрепиться в составе сильнейшей команды Кореи.

И вот Сюй Сяо вернулся.

Хотя BLX проиграли DG во время тренировочного матча, обе команды тогда придерживались некоторой тактики. Теперь Сюй Сяо наконец-то получил шанс по-настоящему проявить себя перед командой BLX.

Он был полон решимости заставить руководство BLX понять, что независимо от того, что произошло раньше, он был лучшим игроком для BLX. Не Шэнь Цяо.

Из своих мыслей Сюй Сяо отвлек громкий голос, раздавшийся из динамиков. Обе команды заняли свои места, когда комментатор закончил представление команд.

— Давайте посмотрим, как сегодня нас порадуют эти две команды!

Обе команды вошли в игру.

Тренер Фан надел гарнитуру, чтобы отдать игрокам приказы.

— Играйте как обычно, — сказал он. — Сначала забаньте Шаю. Не позволяйте им играть дуэтом Шаю и Рэйкана.

Лао Су усмехнулся.

— Разве «играйте как обычно» не означает, что наш капитан сначала должен сказать пару слов?

Шэнь Цяо поднял взгляд и посмотрел в сторону. К сожалению, Лао Су не сидел рядом с ним. Он мог только видеть профиль Лу Чжэ, который не позволял его убийственным взглядам добраться до нарушителя спокойствия.

Лу Чжэ почувствовал движение Шэнь Цяо и повернулся, чтобы встретиться с ним взглядом. Его собственные глаза сверкнули небольшой размеренной улыбкой. Через мгновение он открыл рот и неторопливо начал говорить:

— Цяоцяо…

Шэнь Цяо лишь посмотрел на него краем глаза и хладнокровно прервал:

— Неужели только из-за «обычной игры» ты приставал ко мне перед каждым матчем?

Лу Чжэ одарил его любящей улыбкой и спокойно спросил:

— Хочешь чего-нибудь перекусить после игры?

Шэнь Цяо уже мысленно приготовился снова услышать что-то извращенное от Лу Чжэ. Подождав и получив такую невинную фразу, он не знал, как отреагировать.

— Ха, — промурлыкал Лао Су. — Ну, а я уже был готов снять штаны. И это все, на что ты способен?

— Не груби, — сказал Эр Хуа.

Цянь Бао расправлял шнур гарнитуры, который начал запутываться.

— Зачем ты штаны снимаешь? Я сейчас кину на тебя жалобу.

Когда его слова упали...

Их наблюдатели вступили в фазу выбора и запрета. BLX первыми выбрали свою сторону и выбрали красный, что позволило DG выбрать синий и получить первый запрет.

Шэнь Цяо последовал приказу тренера и забанил Шаю. Другая сторона ответила баном Ренектона. Они знали, что это один из лучших чемпионов Шэнь Цяо, и что он будет слишком мощным выбором, которым он сможет играть на верхней или средней линии. Поскольку BLX не планировали его использовать, они решили, что с таким же успехом могут забрать и его у DG.

Сразу после этого оба тренера быстро приняли решение о следующих выборах своей команды. Рамбл, Люциан, Эзреаль и Элиза были забанены.

Затем настала очередь DG выбирать чемпиона.

— Лу Чжэ, выбирай первый. Тебе нужен Ли Син или Джарван? – спросил тренер Фан через гарнитуру. Оба этих чемпиона обладали высокой мобильностью; они хорошо подходили Лу Чжэ, которому приходилось переходить с линии на линию, чтобы помогать своим товарищам по команде.

Лу Чжэ подумал несколько секунд, прежде чем сказал:

— Ли Син. Мы не будем много сталкиваться на верхней или средней линии. Нам стоит сосредоточиться на нижней линии: Момо — сердце BLX. Их лесник определенно поможет Момо первым установить доминирование. Яма дракона также находится недалеко от нижней линии, поэтому вероятность командной драки высока. Ли Син поможет мне позаботиться обо всем там.

Джарван IV был неплохим чемпионом в боях с драконами, но в профессиональных кругах он терпел неудачу, когда дело доходило до поддержки своих товарищей по команде в командных боях. Ли Син был бы более оптимальным выбором, если бы им пришлось идти лицом к лицу с BLX.

Тренер Фан кивнул.

— Хорошо.

Пока они совещались, все зрители видели экран выбора DG. Казалось, они метались между Ли Сином и Джарваном IV, даже один раз переместившись к Киане, прежде чем, наконец, зафиксировать Ли Сина в конце.

— DG берет Ли Сина, и теперь мы видим, что BLX взяли Мисс Фортуну на нижнюю линию и Джарвана IV в качестве лесника. Как всем известно, Мисс Фортуна и Джарван составляют отличный дуэт. Если они выберут Галио, они получат огромное преимущество — к сожалению, Галио не так силен в текущей версии игры. Если BLX тоже сыграют «по правилам» и возьмут Галио на свою среднюю линию, мы можем увидеть, что они страдают от дефицита урона.

Схлестнулись две самые впечатляющие команды LPL. Конечно, комментатор умел анализировать составы команд.

Второй комментатор вмешался:

— Поскольку BLX забрали Мисс Фортуну, другой стороне, возможно, придется выбрать Браума… и вот оно! DG выбрали Варуса и Браума на нижнюю линию!

Тем временем…

Поскольку их возможности на нижней линии были ограничены банами DG, BLX нанесли ответный удар, взяв Мордекайзера, сильного чемпиона в этой версии игры.

Ульта этого чемпиона очень хорошо подходила для борьбы с сильнейшим противником в командном бою. Как только Мордекайзер утащит с собой врага в Царство Смерти, у остальных его товарищей по команде будет гораздо больше шансов на победу во время действия его ульты.

— В следующий раз баньте Наутилуса… — тренер Фан все еще общался со своими игроками через гарнитуру. Когда он болтал с Эр Хуа о возможном добавлении Орианны в их команду, они увидели, как другая команда выбрала Треша.

Тренер Фан переключил канал и спросил:

— Волчонок, хочешь взять Атрокса?

Им все еще не хватало чего-то в составе своей команды.

Шэнь Цяо кивнул.

— Конечно.

Затем, как только DG сделал этот выбор…

BLX также зафиксировали своего последнего чемпиона.

Джейс.

— Тск, — в наушниках голос тренера Фана звучал несколько недовольным.

У их врага было слишком много атакующих чемпионов. Джарван IV и Мисс Фортуна представляли собой жестокую комбинацию, и Джейс мог бы легко выдержать этот матч, если он хорошо разовьет навыки на ранних стадиях игры. В этом сезоне Джейс был исключительно силен и обладал хорошей дальностью игры. Волчонок не смог бы получить большого преимущества на ранних стадиях, но это было не худшее расположение дел.

Если они позволят Джейсу развиваться так, как ему заблагорассудится, позже в матче его станет практически невозможно остановить.

http://bllate.org/book/13161/1169278