Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1

Когда солнце уже было в зените, Шэнь Цяо вернулся в штаб-квартиру. Он как раз направлялся в тренировочный зал, когда увидел Лу Чжэ, спускающегося по лестнице.

Улыбка в глазах Лу Чжэ мгновенно стала теплее и мягче, как только он увидел Шэнь Цяо. Его раскосые глаза наполнились блеском. Он приблизился всего за несколько широких шагов и, потянувшись, схватил Шэнь Цяо за воротник, притягивая его ближе, чтобы он встал прямо перед ним.

В следующее мгновение Лу Чжэ приблизил свое лицо к лицу Шэнь Цяо. В его близости чувствовался аромат кедра.

— Куда ты ходил?

Заметив, что Шэнь Цяо не взял с собой свою обычную спортивную сумку, Лу Чжэ сразу догадался, что Шэнь Цяо не ходил в бассейн. Но он все же инстинктивно понюхал воздух…

И действительно, запаха хлора, который обычно сохранялся после того, как Шэнь Цяо посещал бассейн, там не было. Вместо него появился слабый, быстро исчезающий… цветочный аромат.

Улыбка в глазах Лу Чжэ обострилась. Не дожидаясь ответа Шэнь Цяо, он задал еще один вопрос:

— С каким омегой ты ходил на свидание? Кто оставил на тебе такой сильный цветочный аромат?

Услышав этот вопрос от Лу Чжэ, Шэнь Цяо не смог сдержать улыбку в своих глазах. Он поймал себя на мысли, что, в конце концов, это правда — то, что люди говорят о том, что у альф носы даже острее, чем у собак. Реакция Лу Чжэ сегодня доказала это.

Шэнь Цяо обратил внимание на преднамеренную агрессию в тоне Лу Чжэ. Он ответил с улыбкой, которая совсем таковой не являлась, и лениво возразил:

— Это другие люди не знают, могу я встречаться с омегой или нет. Хочешь сказать, что ты тоже не знаешь?

Услышав это, Лу Чжэ не смог сдержать счастья. Он тихо рассмеялся и почувствовал, как его захлестнула необъяснимая волна радости.

Лу Чжэ всегда нравилось, когда Шэнь Цяо «признавал» его таким образом. Ему нравилось, когда Шэнь Цяо давал понять, что Лу Чжэ был частью его жизни, а не просто случайным посторонним. Ему нравилось, когда Шэнь Цяо раскрывал ему все свои секреты.

Они вдвоем прошли через жизненные невзгоды, а справившись с ними, они стояли вместе под сверкающим солнечным светом.

Раньше Лу Чжэ не осознавал, что он особенный для Шэнь Цяо. Он думал, что все секреты, которые раскрыл ему Шэнь Цяо, были просто вещами, которые тот и так не скрывал от других. В результате Лу Чжэ долгое время уделял пристальное внимание другим людям, которые находились в жизни Шэнь Цяо. Мысль о том, что кто-то еще знает такие личные вещи о Шэнь Цяо, неизбежно вызывала у Лу Чжэ ревность.

Лишь после того, как они встретились, Лу Чжэ получил подтверждение из собственных уст Шэнь Цяо, что это были секреты, которыми тот делился только с ним.

Хотя Лу Чжэ отправили готовиться к вступительным экзаменам в университет на третьем году обучения в средней школе, его мысли часто отвлекались от учебы. Он часто задавался вопросом:

— Каких людей встретит Шэнь Цяо, пока меня не будет?

Будет ли кто-то еще, подобный ему, кто войдет в жизнь Шэнь Цяо и сблизится с ним? Будет ли кто-нибудь еще, кто поймет прошлое Шэнь Цяо, разделит с ним его боль и будущую славу?

Одна только мысль об этом вызывала в сердце Лу Чжэ почти невыносимое беспокойство. Как будто голос подгонял его: «Поторопись и вырасти, поторопись и стань сильным.»

Он был практически подобен молодому саженцу, растущему в поле, которого бесконечно беспокоил нетерпеливый фермер, пока, наконец, он не стал достаточно сильным и выносливым, чтобы претендовать на небольшой участок земли, как на свой собственный.

Ему так хотелось вырасти и использовать свои ветви и листья, чтобы затащить Шэнь Цяо в свой мир. Он хотел обеспечить Шэнь Цяо тенью летом и теплом зимой. Он хотел спрятать этого малыша. Было бы идеально, если бы никто в мире, кроме него, не знал о таланте Шэнь Цяо.

К счастью, ни один другой человек никогда не претендовал на место рядом с Шэнь Цяо.

После воссоединения в городе Хуа Лу Чжэ почувствовал, что его одолевает гнев из-за Шэнь Цяо. Его малыш был таким чудесным; как Шэнь Цяо оставался незамеченным так долго? Как мог этот мир допустить, чтобы его жизнь так разрушилась?

Пристрастие Шэнь Цяо к сигаретам стало настолько сильным, что он вдыхал дым, словно он был всем, что ему нужно, чтобы выжить. Одна только мысль об этом разжигала пламя гнева Лу Чжэ.

Лу Чжэ снова сосредоточился на Шэнь Цяо и сказал:

— Не омега. Тогда бета или… еще один альфа?

Шэнь Цяо не знал, что нашло на Лу Чжэ. Эта волна ревности, казалось, возникла совершенно из ниоткуда. Он окинул Лу Чжэ непроницаемым взглядом, затем снова принял бескорыстный тон и выражение лица.

— Хм, — размышлял он. — Если есть кто-то, то что? А если нет, опять же, тебе что до этого?

Лу Чжэ опустил глаза. Ресницы его — словно тростник, растущий на берегу спокойного озера.

Поразмыслив несколько секунд, он неторопливо ответил:

— Если есть, то мне придется узнать, кто смог разглядеть того самого малыша, который привлек мое внимание. Если нет… мне просто придется относиться к тебе еще лучше.

Шэнь Цяо не ожидал такого ответа. Он на мгновение напрягся, затем огляделся, проверяя вокруг, будто Лу Чжэ сказал что-то, что другим было бы неуместно услышать.

— Не используй такие странные слова, — Шэнь Цяо отбросил руку, которой Лу Чжэ сжимал воротник его рубашки. И, словно между ними ничего не произошло, он повернулся и прошел мимо Лу Чжэ, бросив эту пренебрежительную фразу.

Лу Чжэ хорошо разобрался в привычках Шэнь Цяо. Ранее он спустился вниз, потому что полагал, что Шэнь Цяо вернется примерно в это время. И, о, чудо, ему удалось столкнуться с ним. Естественно, сейчас он последует наверх вместе с Шэнь Цяо.

Когда Шэнь Цяо начал подниматься по лестнице, он почувствовал запах кедра, преследующий его сзади. Посмотрев на лестницу под ногами, он продолжил подниматься, переступая через две ступенки, словно его преследовал одержимый. Позади него Лу Чжэ спросил с явной улыбкой в голосе:

— Что за странные слова?

Шэнь Цяо не ответил.

Но Лу Чжэ не позволил бы избежать ответа на вопрос.

— Цяоцяо, если ты не прояснишь ситуацию, как я узнаю, что мне следует, а что не следует говорить в следующий раз?

Шэнь Цяо глубоко и медленно вздохнул, чтобы успокоиться. Ему пришлось напомнить себе, что он не может причинить телесные повреждения капитану команды сразу после вступления в DG.

Лу Чжэ неторопливо подошел к нему сзади, снова и снова выкрикивая «Цяоцяо», показывая, что не отступит, пока не получит конкретный ответ от Шэнь Цяо.

В конце концов, Шэнь Цяо не смог устоять. Наверху лестницы, на площадке второго этажа, он обернулся и нетерпеливо посмотрел на Лу Чжэ. Он надеялся, что одной только свирепости его взгляда будет достаточно, чтобы напугать этого парня и заставить его заткнуться.

К сожалению, Лу Чжэ не купился на это. Увидев, как Шэнь Цяо разозлился, Лу Чжэ только улыбнулся шире. Выражение лица Лу Чжэ становилось все более и более озорным. Но, прочистив горло тихим кашлем, он поднял руки, сдаваясь.

Лу Чжэ уже собирался уйти, когда внезапно увидел, как губы Шэнь Цяо снова зашевелились. Секунду спустя Шэнь Цяо выдавил два слога сквозь стиснутые зубы, наполнив эти слова какой-то порочной свирепостью:

— Ма-лыш.

Каждый из этих слогов, казалось, наносил огромный психологический урон Шэнь Цяо, когда он выдавливал их из своих губ. Он, казалось, почти впал в транс от головокружительных ударов.

Как раз в тот момент, когда Шэнь Цяо собирался продолжить и сказать Лу Чжэ никогда больше не использовать эти слова, он услышал, как Лу Чжэ дал теплый и сладкий ответ:

— В этом я прав.

Шэнь Цяо замолчал.

Лу Чжэ ясно видел, что его поддразнивания зашли слишком далеко. Он уже собирался изо всех сил сдержать улыбку, когда его взгляд оказался направлен на кого-то позади Шэнь Цяо.

Шэнь Цяо, увидев, куда направлен взгляд Лу Чжэ, тоже обернулся, чтобы увидеть, что…

http://bllate.org/book/13161/1169276