Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.1

Чжоу Дацзуй едва не умер от такого ответа Лу Чжэ.

Он указал пальцем на Лу Чжэ, трясясь от негодования, но смог справиться с собой: менеджер сделал глубокий вдох и сложил руки на груди, чтобы избежать соблазна пустить кулаки в ход.

Поклонники DG в интернете были не намного лучше: как только твит Лу Чжэ был опубликован, под ним сразу же появился целый поток комментариев, полных догадок и предположений о произошедшем:  

[?????????]

[Да вранье это все.]

[Правда? Ну и пусть, ничего постыдного в этом нет].

[Шутка года: два альфы флиртуют.]

[В каком смысле флирт? Теперь флиртом считается то, что двое почти убивают друг друга?? Расскажите подробнее! Я сейчас за границей, но ради этого готов потратиться на интернет.]

***

Новые комментарии с самыми разными предположениями появлялись каждую секунду. Чжоу Дацзуй долгое время выглядел парализованным, прежде чем, наконец, пришел в себя и сказал Лу Чжэ, как бы предупреждая:

— Лу Чжэ, не позорь меня! С этого момента тебе запрещено снова публиковать что-то в Твиттере, пока не будет выпущено официальное заявление клуба! И не выходи на улицу! Иначе в этом месяце у тебя будет урезана зарплата, слышишь меня?

Лу Чжэ небрежно прикрыл уши, как будто ему был неприятен шум, издаваемый менеджером Чжоу, но при этом на его лице сохранялась слабая улыбка.

На раздраженный взгляд Чжоу он ответил беспечным выражением лица. Его тонкие губы слегка приоткрылись, и он сказал озабоченным тоном:

— Тебе не стоит так остро реагировать на проблемы. Я слышал, если много волноваться в твоем возрасте, возрастает вероятность церебрального тромбоза и инсульта, — сказав это, он вздохнул, слегка наморщив лоб в очень обиженной манере, и добавил негромко: — Где доверие между людьми? В наши дни никто не верит в правду?

Чжоу Дацзуй, казалось, слышал, как повышается его собственное черепное давление. Спустя долгое время молчания он ненатурально рассмеялся и сказал Лу Чжэ:

— «Правда»? Да ты себя послушай! Я, скорее, свинью поцелую, чем поверю в твои бредни!  

Лу Чжэ многозначительно посмотрел на него:

— В самом деле? — его длинные пальцы погладили подбородок, в темных глазах появились легкая игривость и предвкушение. — Тогда почему бы тебе этого не сделать, чтобы я на это взглянул и убедился в серьезности твоих слов?

Чжоу Дацзуй лишь раздраженно хлопнул ладонью по столу и громко произнес:

— Хватит нести чушь!

Когда он закончил говорить, он резко развернулся, чтобы пойти в отдел пиара и обсудить с ними произошедшее. Однако когда он уже занёс ногу над порогом, Лу Чжэ, который оставался на том же месте, спокойно сказал:

— У меня для тебя хорошие новости. Хочешь послушать?

Чжоу Дацзуй ожидал, что Лу Чжэ приготовил для него вести, которые добьют его окончательно, поэтому едва не зарычал. Он развернулся и сделал несколько тяжелых шагов обратно по направлению к капитану. Однако то, что он услышал от Лу Чжэ, было вовсе не историей о его очередной глупой выходке, последствия которой ему придется разгребать:

— Шэнь Цяо сказал, что присоединится к DG.

Чжоу Дацзуй на мгновение замер. Его лицо, измученное и серое всего мгновение назад, тут же засветилось от этой новости. Он со скоростью света повернулся обратно к Лу Чжэ, глядя на него полным неверия взглядом.

— Невозможно! Почему? Еще вчера он наотрез отказался, хотя я предлагал ему очень выгодные условия, а сегодня ты втянул его в драку, а он согласился? Почему же у меня тогда не вышло его уговорить?  

Лу Чжэ прошелся по нему взглядом и хмыкнул:

— Потому что ты уродлив.

Чжоу Дацзуй выдохнул сквозь зубы:

— Если бы ты не был так важен для команды, я бы тебя ударил.

Лу Чжэ ухмыльнулся, выражение его лица было необычайно ехидным:

— Да уж, какая жалость, что я такой ценный игрок.

Чжоу Дацзуй вновь раздраженно поморщился, помолчал пару секунд, пытаясь успокоиться, и низким голосом произнес:

— Капитан Лу, и все же удовлетвори мое любопытство. Почему он согласился именно на твое предложение?

Лу Чжэ улыбнулся и ответил без колебаний:

— Потому что я ему нравлюсь.

Чжоу Дацзуй закатил глаза, покачал головой и пошел прочь.

— Забудь. Если не хочешь об этом говорить, то и не надо, — бросил он на ходу.

Лу Чжэ пожал плечами, усмехнулся, но больше ничего не сказал, и также вышел из гостиной и направился в тренировочную комнату.

http://bllate.org/book/13161/1169219