Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.3

На следующий день.

Шэнь Цяо еще не успел проснуться, когда в дверь его комнаты постучали.

Плотные занавески в помещении отсекали яркий солнечный свет снаружи, и в темной, мрачной комнате царила сонливость; его веки безвольно опустились, а тело было тяжелым и ленивым. Несмотря на это он все же встал, дошел до двери и открыл ее.  

— Доброе утро! Как дела? — раздался с порога жизнерадостный голос Лэлэ. Даже не дав Шэнь Цяо шанса на ответ, он продолжил: — Кое-кто ищет тебя.

Шэнь Цяо лениво сдвинул брови и повел подбородком, веля Лэлэ пояснить, что он имеет в виду.

Ответ последовал незамедлительно:

— Лу Чжэ из DG, — сказав это, Лэлэ заинтересованно дернул бровями. — Вы, парни, не ссорились ведь в последнее время? Почему он пришел сюда?

Взгляд Шэнь Цяо на мгновение сместился в сторону.

Затем он встал прямо и бросил:

— Я не знаю. Я возвращаюсь в постель, не стучи больше в мою дверь до тренировки.

Лэлэ спросил у закрытой двери комнаты:

— Так ты не собираешься с ним встретиться?

Голос Шэнь Цяо прозвучал через дверную панель:

— Скажи ему, чтобы отвалил.

Лэлэ застыл с открытым ртом.

Шэнь Цяо подождал за дверью некоторое время, пока не услышал отдаленные шаги Лэлэ, и почувствовал волну необъяснимого раздражения, от которого не мог избавиться некоторое время.

У него закончились сигареты.

Он посидел на кровати несколько минут. По его мнению, Лу Чжэ уже должен был уйти, поэтому он встал, небрежно умылся, переоделся в толстовку с капюшоном и пару светло-голубых джинсов и направился вниз.

Как только он вышел из здания базы, Шэнь Цяо почувствовал, что что-то не так. Он приостановился, а когда посмотрел налево, высокая фигура уже была позади него, окутанная ароматом кедра.

В голосе Лу Чжэ был явно слышен смех. Он говорил негромко, но каждое слово отпечатывалось в сознании Шэнь Цяо, и он чувствовал, как его уши начинают гореть:

— Прячься, продолжай прятаться, если сможешь. Ты можешь прятаться от меня до конца своей жизни.

Шэнь Цяо на мгновение застыл.

Он думал, что сделал все, чтобы не столкнуться с Лу Чжэ. Он остановился и, стоя спиной к нему, спросил: 

— Что ты здесь делаешь?

Он собирался сделать шаг вперед и отойти дальше, но Лу Чжэ зацепил его шею тыльной стороной руки. Шэнь Цяо рефлекторно поднял правый локоть и попытался оттолкнуть его, но в момент соприкосновения с Лу Чжэ он сдерживал свою силу, так что тот в итоге даже не покачнулся.

В то же время Лу Чжэ приблизился, его дыхание обожгло ухо Шэнь Цяо:

— Я слышал, ты не хочешь присоединиться  к DG?

Шэнь Цяо фыркнул:

— Именно.

Лу Чжэ хмыкнул и протянул:

— Сейчас ты не хочешь, но я найду способ тебя убедить.

Шэнь Цяо сделал паузу, посмотрел на зеленую изгородь за воротами базы, увидел красные и желтые цветы и повторил вопрос, который задал, когда они встретились в больнице в тот день:

— Лу Чжэ, ты совсем больной?

Лу Чжэ рассмеялся, и поскольку они были так близко друг к другу, Шэнь Цяо мог видеть его слегка дрожащую грудь.

Прошло некоторое время, прежде чем Лу Чжэ перестал смеяться и ответил ему:

— Да, — запах кедра, исходивший от человека, стоявшего позади него, доносился с такой силой, словно сосновые ветви, заваленные снегом, обломились и упали на землю. Вместе с зимним холодом в лёгкие Шэнь Цяо проникал голос Лу Чжэ, заставляя его чувствовать, как внутри все переворачивается.  — Я совсем больной. Я чертовски болен, и я явно был уже не в себе, когда согласился на то, чтобы ты расстался со мной. И мне не стало лучше за последние несколько лет, я очень, очень болен.

Лу Чжэ замолчал на несколько секунд, затем внезапно заговорил снова, но уже с ноткой отчаяния в голосе:

— Цяоцяо, — услышав это, Шэнь Цяо почувствовал, как его пальцы задрожали.  Несмотря на то, что его глаза были закрыты, он словно бы мог видеть улыбку, с которой Лу Чжэ спрашивает его: — Ты поможешь мне?

http://bllate.org/book/13161/1169215